Franja

Zadetki iskanja

  • pinijev pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mandulafenyő
    pinijevi storži ▸ mandulafenyő-toboz
    pinijev drevored ▸ mandulafenyő-fasor
    pinijeve iglice ▸ mandulafenyő tűlevelei
    pinijev gaj ▸ mandulafenyő-liget
    pinijeva semena ▸ mandulafenyő magvai, mandulafenyőmagok
    pinijevi gozdovi ▸ mandulafenyő-erdő
    pinijeva smola ▸ mandulafenyő-gyanta
    pinijev les ▸ mandulafenyő faanyaga
    Sopomenke: pinijin

    2. (izdelan iz lesa pinije) ▸ mandulafenyő
    pinijeva krsta ▸ mandulafenyő-koporsó

    3. (o plodu) ▸ mandulafenyő
    pinijeva jedrca ▸ mandulafenyőmag, mandulafenyő magja
    Sopomenke: pinijin
  • sarkofag samostalnik
    (krsta) ▸ szarkofág
    egipčanski sarkofag ▸ egyiptomi szarkofág
    rimski sarkofag ▸ római szarkofág
    marmoren sarkofag ▸ márványszarkofág
    kamnit sarkofag ▸ kőszarkofág
    pokrov sarkofaga ▸ szarkofág fedele
    počivati v sarkofagu ▸ szarkofágban pihen
    odpreti sarkofag ▸ szarkofágot felnyit
    Včasih so mrtve pokopavali na prostem v lesenih sarkofagih. ▸ A halottakat a szabadban, fából készült szarkofágokban temették el.
  • zapitje samostalnik
    1. neformalno (o proslavljanju z alkoholom) ▸ elivás, rámulatás, elmulatás
    Trda pogajanja se začnejo šele kasneje, ko so že ugotovili, da ti lahko zaupajo. Drugače kot na zahodu, kjer večerja večkrat pomeni "zapitje" dobre kupčije. ▸ A kemény alkudozás csak később kezdődik, amikor megállapítják, hogy megbízhatnak benned. Ez más, mint nyugaton, ahol a vacsora a legtöbbször azt jelenti, hogy rámulatnak a jó vételre.
    Če že ni bilo praznične pojedine, je podelitvi zakramenta sledilo vsaj zapitje krsta z vinom, v zadnjem času pa krstu sledi svečano kosilo. ▸ Ha már nem volt ünnepi lakoma, a szentség felvételét követően legalább jól elitták a keresztelőt, az utóbbi időben viszont ünnepi ebéd követi a keresztelőt.

    2. (o alkoholizmu) ▸ iszákossá válás
    Ob veselem vzdušju v pesmi svari pred nevarnostjo zapitja fanta in možnostjo odhoda z zadolženo kajžo po svetu. ▸ A vers derűs hangvétele mellett felhívja a figyelmet arra a veszélyre, hogy a fiú iszákossá válik és adósságokba verve magát vág neki a világnak.
Število zadetkov: 3