Franja

Zadetki iskanja

  • krona samostalnik
    1. (valuta) ▸ korona
    devalvacija krone ▸ korona devalvációja

    2. (naglavno okrasje) ▸ korona
    trnova krona ▸ töviskorona
    nadeti krono ▸ koronát feltesz
    Preden je postal pravi car, so ga oblekli v svečano obleko, mu nadeli krono, prstan in žezlo ter mu prebrali njegove pravice. ▸ Mielőtt igazi császár lett volna belőle, ünnepi ötözetet kapott, feltették rá a koronát, felhúzták a gyűrűt az ujjára és a kezébe adták a jogart, valamint felolvasták a jogait.
    nadeti si krono ▸ koronát feltesz
    nositi krono ▸ koronát visel
    dobiti krono ▸ koronát kap

    3. (naslov zmagovalca na tekmovanju) ▸ korona, približek prevedka ▸ győzelem
    osvojiti krono ▸ kontrastivno zanimivo győzelmet arat
    V tej sezoni je sicer Barcelona osvojila dvojno krono, saj je postala španski državni in pokalni prvak. ▸ Ebben a szezonban a Barcelonát kétszer koronázták meg, mivel spanyol országos bajnok és kupagyőztes is lett.
    nadeti si krono ▸ koronát feltesz
    prevzeti krono ▸ átveszi a koronát
    dobiti krono ▸ koronát kap
    nositi krono ▸ koronát visel
    predati krono ▸ koronát átad
    lepotna krona ▸ szépségkirálynő koronája
    Dvanajst jih je, dvanajst deklet, ki upajo na lepotno krono in naziv miss Slovenije 2016. ▸ Tizenketten vannak, tizenkét lány, akik reménykednek abban, hogy megkapják a szépségkirálynő koronáját, a Miss Szlovénia 2016-os címet.
    šahovska krona ▸ sakkgyőzelem
    wimbledonska krona ▸ kontrastivno zanimivo wimbledoni győzelem
    evropska krona ▸ európai korona
    osvojitev krone ▸ korona elnyerése
    predaja krone ▸ korona átadása

    4. (vladarski naslov) ▸ korona
    cesarska krona ▸ császári korona
    kraljevska krona ▸ királyi korona
    britanska krona ▸ brit korona
    odpovedati se kroni ▸ lemond a koronáról
    Poraženi kralj se je moral odpovedati angleški kroni. ▸ A legyőzött királynak le kellett mondania a koronáról.
    odreči se kroni ▸ lemond a koronáról
    predati krono ▸ koronát átad
    prevzeti krono ▸ koronát átvesz

    5. (vrhunec) ▸ csúcs, csúcspont
    krona kariere ▸ pályafutása csúcsa
    Olimpijske igre so vrhunska prireditev, ki so za vsakega športnika krona njegove športne kariere. ▸ Az olimpiai játékok minden sportoló sportkarrierjének csúcspontját jelentik.
    krona prizadevanj ▸ erőfeszítések csúcsa, kontrastivno zanimivo erőfeszítéseket megkoronáz
    Prepričan je, da so prav odličja krona vinogradniških prizadevanj. ▸ Meggyőződése, hogy a borászatban kifejtett igyekezetet a díjak koronázzák meg.
    krona večera ▸ est csúcspontja
    krona sezone ▸ idény csúcspontja

    6. (del zoba) ▸ korona
    zobna krona ▸ fogkorona

    7. urarstvo, pomorstvo (del ure) ▸ korona [óra része]
    navijalna krona ▸ órafelhúzó korona, órafelhúzó gomb
  • angleška krona stalna zveza
    1. (o vladavini) ▸ angol korona
    Malta in Ciper sta bila pod angleško krono. ▸ Málta és Ciprus az angol korona alá tartoztak.

    2. (o vladarskem položaju) ▸ angol korona
    Poraženi kralj se je moral odpovedati angleški kroni. ▸ A legyőzött királynak le kellett mondania az angol koronáról.

    3. v športnem kontekstu (o naslovu prvaka) približek prevedka ▸ angol diadal
    Leicester za potrditev angleške krone potrebuje zgolj še eno zmago na treh tekmah. ▸ A Leicesternek az angol diadalhoz már csak egy győzelmet kell szereznie a három mérkőzésen.
  • češka krona stalna zveza
    (valuta) ▸ cseh korona
  • češkoslovaška krona stalna zveza
    nekdaj (valuta) ▸ csehszlovák korona
  • danska krona stalna zveza
    (valuta) ▸ dán korona
  • estonska krona stalna zveza
    (valuta) ▸ észt korona
  • islandska krona stalna zveza
    (valuta) ▸ izlandi korona
  • norveška krona stalna zveza
    (valuta) ▸ norvég korona
  • slovaška krona stalna zveza
    (valuta) ▸ szlovák korona
  • švedska krona stalna zveza
    (valuta) ▸ svéd korona
  • cesarski pridevnik
    1. (o cesarju) ▸ császári
    cesarski dvor ▸ császári udvar
    cesarska palača ▸ császári palota
    cesarska krona ▸ császári korona
    cesarska rodbina ▸ császári rokonság
    cesarski prestol ▸ császári trón
    cesarska dinastija ▸ császári dinasztia
    cesarska rezidenca ▸ császári rezidencia
    cesarska grobnica ▸ császári sírbolt
    cesarska loža ▸ császári páholy
    cesarski dekret ▸ császári rendelet
    cesarski namestnik ▸ császári helytartó
    cesarska družina ▸ császári család
    cesarski naziv ▸ császári cím
    cesarsko veličanstvo ▸ császári felség
    Povezane iztočnice: cesarsko veličanstvo

    2. (o cesarstvu) ▸ császári
    cesarska mornarica ▸ császári flotta
    cesarski patent ▸ császári szabadalom
    cesarske čete ▸ császári csapatok
    cesarska vojska ▸ császári hadsereg
    cesarski uradnik ▸ császári tisztviselő
  • češki pridevnik
    1. (o Češki in Čehih) ▸ cseh
    češki parlament ▸ cseh parlament
    češki premier ▸ cseh kormányfő
    češka prestolnica ▸ cseh főváros
    češka pivovarna ▸ cseh sörgyár
    češki režiser ▸ cseh rendező
    češka vlada ▸ cseh kormány
    češki predsednik ▸ cseh elnök
    češko pivo ▸ cseh sör
    češki kralj ▸ cseh király
    češki jezik ▸ cseh nyelv
    Nekateri med njimi so hudo žejo seveda pogasili z dobrim češkim pivom. ▸ Természetesen néhányan közülük az égető szomjukat finom, cseh sörrel oltották.
    Povezane iztočnice: češka krona

    2. neformalno (cenen; nekakovosten) ▸ gagyi, vacak
    Malo češko je vse skupaj pri tej igrici in točno se vidi, da je razvijalcem zmanjkalo časa. ▸ Kicsit vacak ez az egész játék, látszik, hogy a fejlesztőknek nem volt elég ideje.
    Se strinjam z vsemi, zelo všečen avtomobil, sam ledice zgledajo totalno češke. ▸ Egyetértek mindenben, nagyon tetszetős autó, csak a ledlámpák néznek ki teljesen gagyinak.
  • češkoslovaški pridevnik
    v zgodovinskem kontekstu (o Češkoslovaški in Čehoslovakih) ▸ csehszlovák
    češkoslovaški predsednik ▸ csehszlovák elnök
    češkoslovaški režim ▸ csehszlovák rezsim
    češkoslovaška vlada ▸ csehszlovák kormány
    češkoslovaška revolucija ▸ csehszlovák forradalom
    Sopomenke: čehoslovaški
    Povezane iztočnice: češkoslovaška krona
  • danski pridevnik
    (o Danski in Dancih) ▸ dán
    danska kraljica ▸ dán királynő
    danska prestolnica ▸ dán főváros
    danska vlada ▸ dán kormány
    danski jezik ▸ dán nyelv
    danski film ▸ dán film
    danska kinematografija ▸ dán kinematográfia
    Povezane iztočnice: danska krona, danski jezik
  • estonski pridevnik
    (o Estoniji in Estoncih) ▸ észt
    estonska prestolnica ▸ észt főváros
    estonski jezik ▸ észt nyelv
    estonski predsednik ▸ észt elnök
    estonski premier ▸ észt miniszterelnök
    estonski parlament ▸ észt parlament
    estonski skladatelj ▸ észt zeneszerző
    estonski Rus ▸ kontrastivno zanimivo észtországi orosz
    Povezane iztočnice: estonska krona
  • insignija samostalnik
    1. ponavadi v množini (simbolni predmet) ▸ jelvény, jelkép
    dekanske insignije ▸ dékáni jelvények
    rektorske insignije ▸ rektori jelvények
    škofovske insignije ▸ püspöki jelvények
    cesarske insignije ▸ császári jelvények
    nacistične insignije ▸ náci jelvények
    viteške insignije ▸ vitézi jelvények
    cerkvene insignije ▸ egyházi jelvények
    zbiralec insignij ▸ jelvénygyűjtő
    nositi insignije ▸ jelvényeket hord, jelvényeket visel
    vladarske insignije ▸ uralkodói jelvények
    papeške insignije ▸ pápai jelvények
    županske insignije ▸ polgármesteri jelvények
    Meč je danes, skupaj z ogledalom in draguljem, ena od insignij japonske vladarske družine. ▸ Manapság a kard – a tükörrel és a drágakővel együtt – egyike a japán uralkodói család császári jelképeinek.
    Krona in druge kraljevske insignije so bile sicer položene na mizo v cerkvi, a mu jih niso nadeli. ▸ A templomban a koronát és a többi királyi jelvényt egy asztalra tették, de nem helyezték fel őrá.
    V parlamentu hranijo madžarsko kraljevo krono in ostale kraljeve insignije, ki so v določenih obdobjih leta tudi na ogled obiskovalcem. ▸ A Parlamentben őrzik a magyar királyi koronát és a többi királyi jelvényt, melyeket az év bizonyos szakaszaiban megtekinthetnek a látogatók.

    2. (prepoznavna lastnost) ▸ jelkép, ismertetőjegy
    Navsezadnje ustava ni samo insignija države, temveč tudi temeljna listina, ki določa pravice, dolžnosti itd. ▸ Végül is az alkotmány nemcsak az ország jelképe, hanem az az alapokmány is, amely meghatározza a jogokat, a kötelességeket stb.
    Vseeno pa gre za predsednika, za insignijo ali ikono države. ▸ Akkor is a köztársasági elnökről, tehát az ország jelképéről vagy ikonjáról van szól.
  • islandski pridevnik
    (o Islandiji in Islandcih) ▸ izlandi
    islandski ognjenik ▸ izlandi tűzhányó
    islandski vulkan ▸ izlandi vulkán
    islandski gejzir ▸ izlandi gejzír
    islandski parlament ▸ izlandi parlament
    islandska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Izland fővárosa
    islandski predsednik ▸ izlandi elnök
    islandska vlada ▸ izlandi kormány
    Povezane iztočnice: islandska krona, islandski jezik
  • norveški pridevnik
    (o Norveški in Norvežanih) ▸ norvég
    norveški fjord ▸ norvég fjord
    norveški losos ▸ norvég lazac
    norveški film ▸ norvég film
    norveški jezik ▸ norvég nyelv
    norveška prestolnica ▸ norvég főváros
    norveška himna ▸ norvég himnusz
    norveška vlada ▸ norvég kormány
    norveška zastava ▸ norvég zászló
    norveško mesto ▸ norvég város
    norveški kralj ▸ norvég király
    norveška smučarska tekačica ▸ norvég sífutó
    Povezane iztočnice: norveška krona
  • slovaški pridevnik
    (o Slovaški in Slovakih) ▸ szlovák
    slovaška himna ▸ szlovák himnusz
    slovaški predsednik ▸ szlovák elnök
    slovaška vlada ▸ szlovák kormány
    slovaški jezik ▸ szlovák nyelv
    slovaški film ▸ szlovák film
    slovaški parlament ▸ szlovák parlament
    slovaška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Szlovákia fővárosa
    slovaška zastava ▸ szlovák zászló
    Povezane iztočnice: slovaška krona
  • švedski pridevnik
    (o Švedski in Švedih) ▸ svéd
    švedski predsednik ▸ svéd elnök
    švedska vlada ▸ svéd kormány
    švedski hokejist ▸ svéd jégkorongozó
    švedski jezik ▸ svéd nyelv
    švedsko mesto ▸ svéd város
    švedska zastava ▸ svéd zászló
    švedski kralj ▸ svéd király
    švedska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Svédország fővárosa
    švedski film ▸ svéd film
    švedska pisateljica ▸ svéd írónő
    švedska kraljeva družina ▸ svéd királyi család
    Povezane iztočnice: švedska grenčica, švedska krona
Število zadetkov: 20