Franja

Zadetki iskanja

  • kočija samostalnik
    1. (prevozno sredstvo) ▸ kocsi, hintó, lovaskocsi
    vožnja s kočijo ▸ kontrastivno zanimivo kocsikázás
    prevoz s kočijo ▸ kontrastivno zanimivo kocsikázás
    potovanje s kočijo ▸ utazás kocsival, utazás hintóval
    dvovprežna kočija ▸ kétlovas hintó
    razkošna kočija ▸ pompás hintó
    starinska kočija ▸ régies lovaskocsi
    kraljevska kočija ▸ királyi hintó
    najeta kočija ▸ bérkocsi
    konjska kočija ▸ lovaskocsi
    zlesti v kočijo ▸ lovaskocsiba bemászik
    sesti v kočijo ▸ hintóba beül
    izdelovalec kočij ▸ kocsikészítő
    muzej kočij ▸ kocsimúzeum, hintómúzeum
    vrata kočije ▸ hintó ajtaja
    kolo kočije ▸ kocsikerék
    voznik kočije ▸ kontrastivno zanimivo kocsis
    najeti kočijo ▸ hintót bérel
    vleči kočijo ▸ hintót húz
    voziti kočijo ▸ hintót vezet
    izstopiti iz kočije ▸ hintóból kiszáll
    kočija s konjsko vprego ▸ lovaskocsi
    Pred hišo se je ustavila majhna kočija, ki sta jo vlekla dva konja. ▸ A ház előtt egy apró kocsi állt meg, amelyet két ló húzott.
    Obiskovalci se po mestu lahko zapeljejo tudi s kočijo. ▸ A látogatók kocsikázhatnak is a városban.
    Povezane iztočnice: poštna kočija

    2. (veliko vozilo) ▸ kocsi, szekér
    Nadpovprečno udobna in pregrešno draga limuzina, ki seveda, tako kot se za takšne 'kočije' spodobi, zahteva tudi svojega šoferja. ▸ Egy átlagon felüli kényelmet nyújtó és megfizethetetlenül drága limuzin, ahogy az ilyen „szekerekhez” illik, természetesen saját sofőrt is igényel.
  • poštna kočija stalna zveza
    nekdaj (prevozno sredstvo) ▸ postakocsi
  • čakajoč pridevnik
    1. (o čakanju) ▸ várakozó, váró
    čakajoča kočija ▸ várakozó kocsi
    čakajoči potniki ▸ várakozó utasok
    čakajoči pacienti ▸ várakozó páciensek
    čakajoči bolniki ▸ várakozó betegek
    čakajoč tovornjak ▸ váró tehergépkocsi
    čakajoča kolona ▸ várakozó kocsisor
    čakajoča množica ▸ várakozó tömeg
    čakajoče vozilo ▸ várakozó jármű
    čakajoči novinarji ▸ várakozó újságírók
    predolgo čakajoč ▸ túl hosszan várakozó
    čakajoč v koloni ▸ kocsisorban várakozó, sorban várakozó
    čakajoč v vrsti ▸ sorban várakozó
    Takoj ko so se vrata odprla, je prvi začel podajati meče in gorjače čakajoči množici. ▸ Amint kinyílt az ajtó, ő volt az első, aki elkezdte kiadni a kardokat és fáklyákat a várakozó tömegnek.
    Najprej sem napisal scenarij, nato čakajoč na film še roman. ▸ Először a forgatókönyvet írtam meg, majd a filmre várakozva a regényt is.
    Peter je odkorakal do čakajočega taksija. ▸ Peter odalépett a várakozó taxihoz.

    2. (ki zahteva ukrepanje) ▸ várakozó, függőben lévő
    V mapi s čakajočo pošto ni bilo testnega sporočila. ▸ A várakozó üzenetek mappában nem volt benne a tesztüzenet.
    Izberite Prekliči, da pobrišete iz vrste vse čakajoče naloge. ▸ Válassza a Mégse lehetőséget az összes függőben lévő feladat törléséhez a várólistáról.
    Čakajoči odpadki se kopičijo, smrad, ki ga vohajo v dolini, pa je vse hujši. ▸ Az elszállításra váró hulladék halmozódik, a völgyben érződő bűz pedig egyre elviselhetetlenebb.
Število zadetkov: 3