1. (neraven del; pobočje) ▸ emelkedő [navzgor] ▸ kaptató [navzgor] ▸ lejtő [navzdol] ▸ ereszkedő [navzdol]
po klancu navzgor ▸ emelkedőn felfelé
Ko peljemo kolo po klancu navzgor, vedno teže poganjamo pedala. ▸ Ha emelkedőn kerékpározunk, mindig nehezebb pedálozni.po klancu navzdol ▸ lejtőn lefelé
strm klanec ▸ meredek emelkedő, meredek lejtő
rahel klanec ▸ enyhe emelkedő, enyhe lejtő
blag klanec ▸ kontrastivno zanimivo enyhe lejtmenet, kontrastivno zanimivo enyhe völgymenet
speljevanje v klanec ▸ emelkedőn elindulás, kontrastivno zanimivo hegymenetbe kapcsol
vožnja v klanec ▸ kontrastivno zanimivo hegymenet, kontrastivno zanimivo hegymenetben haladás
hoja v klanec ▸ felfelé gyaloglás, kontrastivno zanimivo hegymenetben gyaloglás
avtocestni klanec ▸ autópálya-emelkedő
ovinkast klanec ▸ kanyargós emelkedő, kanyargós lejtő
vzpenjati se v klanec ▸ hegymenetben halad
ciljni klanec ▸ kontrastivno zanimivo hegyi befutó
premagovati klanec ▸ kontrastivno zanimivo kaptatót legyőz
zagristi v klanec ▸ nekivág a kaptatónak
kolesarjenje v klanec ▸ kontrastivno zanimivo kerékpározás felfelé
klanec navzgor ▸ emelkedő
klanec navzdol ▸ lejtő
Traktor je bil ugasnjen in v prostem teku na blagem klancu. ▸ A traktort leállították és egy enyhe lejtőn alapjáraton járatták.2. (hrib) ▸ emelkedő, domb
vznožje klanca ▸ emelkedő lába
vrh klanca ▸ emelkedő csúcsa
na vrhu klanca ▸ emelkedő tetején, domb tetején
Na klanec ni pridrvel samo eden, ampak kar trije taksisti. ▸ Nem is egy, hanem három taxisofőr jött fel a dombra.Njena hiša je nizka, stisnjena na klancu pod cerkvijo. ▸ A háza alacsonyan, a templom alatti domboldalba simulva áll.