Franja

alkoholni kis stalna zveza
(tekočina) ▸ alkoholecet

bazenček samostalnik
(majhen bazen) ▸ medence, kis medenceNapihljiv bazenček je priročen, ker ga lahko brez težav spravite, kadar ga ne potrebujete. ▸ A felfújható medence praktikus, mert gond nélkül el lehet rakni, amikor nincs rá szüksége.
Povezane iztočnice: krstilni bazenček

bradica samostalnik
1. lahko izraža pozitiven odnos (o obraznih dlakah) ▸ szakáll, kis szakállČarodej, ki je skakal po odru, je bil mlad, z lepo pristriženo bradico in bleščečim cilindrom. ▸ A színpadon ugrabugráló fiatal bűvésznek szépen nyírt kis szakálla és fényes cilindere volt.Okradeno dekle je tatu opisalo kot kakih 20 let starega fanta, suhe postave, koščenega obraza in temnih kratkih las s kratko bradico. ▸ A kirabolt lány leírása alapján a tolvaj 20 év körüli, vékony testalkatú, csontos arcú, sötét, rövid hajú és rövid szakállú fiú volt.Povezane iztočnice: kozja bradica

2. izraža pozitiven odnos (del glave) ▸ állNa rahlo preširoko čelo in špičasto bradico nanesemo nekaj rdečila v odtenku rožnega lesa. ▸ Az enyhén széles homlokra és hegyes állra felviszünk egy kis rózsafa színű pirosítót.Mali Luka je padel s postelje in si prebil bradico. ▸ A kis Luka leesett az ágyról és felhasította az állát.

glavniček samostalnik
(majhen glavnik) ▸ fésűcske, kis fésű

goskica samostalnik
1. (mladič; majhna gos) ▸ kisliba [mladič] ▸ kis liba [majhne rasti] ▸ libácska
V kurniku za hišo ima gos in gosaka z dvema goskicama. ▸ A ház mögötti tyúkólban van egy liba és egy gúnár két kislibával.

2. izraža negativen odnos (nepreudarna, nespametna ženska) ▸ libácska
Zanj sem samo goskica, ki tako ali tako nič ne ve. ▸ Buta kis liba vagyok számára, aki semmit sem tud.

goslice samostalnik
(violina) ▸ kis hegedű

majhni otroci, majhne skrbi, veliki otroci, velike skrbi frazem
(pregovor) ▸ kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond

mala mečava stalna zveza
anatomija (del telesa) ▸ kis kutacs

mali deževnik stalna zveza
zoologija Charadrius dubius (ptica) ▸ kis lile

mali madagaskarski tenrek stalna zveza
zoologija Echinops telfairi (žival) ▸ madagaszkári kis süntanrek

malinar samostalnik
1. zoologija Byturus tomentosus (škodljiva žuželka) ▸ kis málnabogár
Sopomenke: malinov hrošč

2. (pridelovalec malin) ▸ málnatermesztő

malinov hrošč stalna zveza
zoologija Byturus tomentosus (škodljiva žuželka) ▸ kis málnabogár
Sopomenke: malinar

mali žagar stalna zveza
zoologija Mergus albellus (raca) ▸ kis bukó

malo pivo stalna zveza
(o količini) ▸ kis sör, pohár sör

maloserijski pridevnik
(o omejenem obsegu izdelave) ▸ kis sorozatú, alacsony szériás, kisszériás

mlinarček samostalnik
zoologija Sylvia curruca (ptica) ▸ kis poszáta

abstrahirati glagol
1. (povzeti) ▸ absztrahál [elvonatkoztat]
Če abstrahiram odločbo ustavnega sodišča, je ta volilni sistem v bistvu v redu, potrebuje le nekaj korektur. ▸ kontrastivno zanimivo Ha összefoglalom az alkotmánybíróság határozatát, ez a választási rendszer lényegében rendben van, csupán egy kis kiigazítást igényel.

2. (izločiti) ▸ absztrahál [elkülönít]
Ampak, če iz filma abstrahiram ves balast, postane jasno, da je tisto, kar se je dogajalo pred kamero, nekaj, kar se dogaja v življenju vseh nas. ▸ Ha azonban a filmet megszabadítom az összes sallangtól, világossá válik, hogy a kamera előtt olyasvalami zajlott, ami mindannyiunk életében játszódik.

3. pogosto v umetnosti (o abstraktnem prikazu) ▸ absztrahál
Razstava metaforično abstrahira ponižanje, s katerim so bili ljudje označeni. ▸ A kiállítás metaforikusan absztrahálja azt a megaláztatást, amelynek az emberek részesei voltak.

alkoholen pridevnik
1. (o pijači) ▸ szeszes, alkoholtartalmú, alkohol, szeszPovezane iztočnice: alkoholna bolezen, alkoholna bolezen jeter, alkoholna ciroza, alkoholna ciroza jeter, alkoholna jetrna bolezen, alkoholna jetrna ciroza, alkoholni delirij

2. (o kemični spojini) ▸ alkoholPovezane iztočnice: alkoholna fermentacija, alkoholni flomaster, alkoholni kis, alkoholni termometer, alkoholno razkužilo, alkoholno vrenje

arhiv samostalnik
1. (ustanova) ▸ levéltár, archívum
2. (zbirka) ▸ archívum, tár
3. v računalništvu (o hrambi datotek) ▸ archív állomány, archívum
Podatke lahko le shranimo v arhiv ali pa jih stisnemo in tako pridobimo nekaj prostora na disku. ▸ Az adatokat csak az archívumban mentsük el vagy tömörítsük, így szert tehetünk egy kis helyre a lemezen.
Povezane iztočnice: varnostni arhiv

4. vinarstvo (prostor za hranjenje vin) ▸ archívum
Ptujska klet pa v svojih arhivih hrani najstarejše vino na Slovenskem. ▸ A legöregebb bort Szlovéniában a Ptuji Pincészet őrzi az archívumában.

balin samostalnik
(najmanjša krogla pri balinanju) ▸ pallinó, célgolyóNa turnirju je bilo organizirano tudi nagradno bližanje ter zbijanje balina. ▸ A versenyen bocsamérkőzést is szerveztek, melynek célja minél inkább megközelíteni vagy eltalálni a pallinót, a kis golyót.