1. (brez las) ▸ kopasz, tar
postajati plešast ▸ kontrastivno zanimivo kopaszodik
postati plešast ▸ kontrastivno zanimivo megkopaszodik
Lani jeseni so mi začeli tako izpadati lasje, da sem postala skoraj plešasta. ▸ Tavaly ősszel annyira elkezdett hullani a hajam, hogy majdnem megkopaszodtam.plešasta glava ▸ kopasz fej, tar fej
plešast moški ▸ kopasz férfi
plešast možakar ▸ kopasz fickó
plešast gospod ▸ kopasz úr
plešast starec ▸ kopasz öregember
plešast mož ▸ kopasz férfi
popolnoma plešast ▸ teljesen kopasz
napol plešast ▸ félig kopasz
2. (o površini) ▸ kopasz, kopár
plešasta gora ▸ kopár hegy
Na Trgu revolucije je ubogo staro živo mejo in "plešasto" zelenico nadomestila urejena cvetlična greda. ▸ A Forradalom téren a szegényes régi sövényeket és a „kopasz” gyepet takaros virágágyás váltotta fel.Brocken je gosto poraščen z mešanim gozdom, proti vrhu se gostijo smreke, čisto na vrhu pa je kamnito plešast. ▸ A Brockent sűrű vegyes erdő fedi, a teteje felé haladva lucfenyőkkel, a hegycsúcs pedig sziklás és kopár.