Franja

Zadetki iskanja

  • grajski pridevnik
    1. (o gradu) ▸ vár-, várbéli
    grajski grič ▸ várdomb
    grajski hrib ▸ várdomb
    grajski kompleks ▸ várkomplexum, váregyüttes
    grajski stolp ▸ vártorony
    grajski zid ▸ várfal
    grajski atrij ▸ várátrium
    grajska kapela ▸ várkápolna
    grajska pristava ▸ vármajor
    grajska sobana ▸ várszoba
    grajska stavba ▸ várépület
    grajska klet ▸ várpince
    grajska restavracija ▸ várétterem
    grajsko obzidje ▸ várfal
    grajsko poslopje ▸ várépület
    grajsko dvorišče ▸ várudvar
    grajske razvaline ▸ várrom
    grajska gospoda ▸ várurak
    grajski pisar ▸ várbéli írnok
    grajski oskrbnik ▸ várgondnok

    2. v samostalniški rabi, starinsko (plemiči in graščaki) ▸ várbeli, várlakó
    Kmalu je splav zasidral ob pomolu mestnega pristana in počasi so se vsi grajski spravili na kopno, kjer jih je že čakala truma slug. ▸ A tutaj hamarosan kikötött a városi kikötő mólójánál, és lassan az összes várbélit kihajóztatták a szárazföldre, ahol szolgák hada várta őket.
  • mlinar samostalnik
    1. (predelovalec žita) ▸ molnár
    grajski mlinar ▸ vármolnár
    izučiti se za mlinarja ▸ molnárnak kitanul
    Le iz kvalitetnih zrn ajde lahko mlinarji zmeljejo dobro moko. ▸ Csak jó minőségű hajdinaszemekből tudnak a molnárok jó lisztet őrölni.

    2. (lastnik mlina) ▸ malomtulajdonos, molnár
    Mlinarji so pogosto svoje mline na Muri selili. ▸ A malomtulajdonosok gyakran költöztették a malmaikat a Murán.
  • noseč pridevnik
    1. ponavadi v ženskem spolu (o stanju) ▸ terhes, várandós, állapotos
    prvič noseča ▸ először terhes
    drugič noseča ▸ másodszor terhes
    noseča žena ▸ várandós feleség
    noseča soproga ▸ terhes feleség
    noseča ženska ▸ várandós nő
    noseče dekle ▸ állapotos lány
    noseča z dvojčkoma ▸ ikrekkel terhes
    noseča z drugim otrokom ▸ kontrastivno zanimivo második gyermekét várja
    noseča pet mesecev ▸ öthónapos terhes
    noseča osem tednov ▸ nyolchetes terhes
    Nihče ni niti posumil, da je noseča, saj se ji trebušček sploh še ni poznal. ▸ Senki sem gyanította, hogy terhes, hiszen a pocakja még nem is látszott.

    2. (o nošenju) ▸ hordozva, cipelve
    noseč v roki ▸ kézben hordozva
    Gerardo gre na skedenj in se po petih minutah vrne, noseč v rokah dve škatli. ▸ Gerardo kimegy a csűrbe, majd öt perc múlva két dobozzal a kezében tér vissza.
    Spremljal ju je grajski pisar in nekaj oboroženih hlapcev, noseč na ramah dolge sulice. ▸ A várszolga és néhány felfegyverzett szolga kísérte őket, hosszú lándzsákat cipelve a vállukon.
    Udeleženci so se na ulice podali ob petju in glasbi, noseč pisane zastave in balone. ▸ A résztvevők énekelve és zenélve, színes zászlókat és lufikat hordozva vonultak az utcára.
Število zadetkov: 3