Franja

Zadetki iskanja

  • dušik samostalnik
    (plin) ▸ nitrogén
    gnojenje z dušikom ▸ nitrogénműtrágyázás
    atmosferski dušik ▸ légköri nitrogén
    vsebnost dušika ▸ nitrogéntartalom
    atom dušika ▸ nitrogénatom
    molekula dušika ▸ nitrogénmolekula
    vezati dušik iz zraka ▸ megköti a levegő nitrogéntartalmát
    izpiranje dušika v podtalnico ▸ a nitrogén kimosódik a talajvízbe
    Odziv pridelka na gnojenje z dušikom je bil razmeroma majhen. ▸ A termény a nitrogénműtrágyázásra viszonylag alacsony reakciót mutatott.
    Pri zgorevanju goriv v avtomobilskih motorjih atmosferski dušik reagira s kisikom, pri čemer nastaja dušikov oksid (NO). ▸ Az autó motorjában az üzemanyag elégetésével a légköri nitrogén reakcióba lép az oxigénnel és nitrogénmonoxid keletkezik.
    Na koreninah stročnic živijo bakterije, ki vežejo dušik iz zraka. ▸ A hüvelyesek gyökerén olyan baktériumok élnek, amelyek megkötik a levegő nitrogénjét.
    Sopomenke: N
    Povezane iztočnice: mineralni dušik, tekoči dušik
  • fosfor samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ foszfor
    gnojenje s fosforjem ▸ foszforos műtrágyázás
    vsebnost fosforja ▸ foszfortartalom
    pomanjkanje fosforja ▸ foszforhiány
    bogat s fosforjem ▸ foszforban gazdag, foszfordús
    V začetku jeseni je na vrsti zadnje gnojenje, zlasti s kalijem in fosforjem. ▸ Ősz elején kell utoljára trágyázni, elsősorban káliummal és foszforral.
    Rastline za svojo rast potrebujejo dušik, fosfor in kalij. ▸ A növényeknek a növekedéshez szükségük van nitrogénre, foszforra és káliumra.
    Sopomenke: P
    Povezane iztočnice: beli fosfor, rdeči fosfor
  • kalcij samostalnik
    (kemijski element) ▸ kalcium
    absorpcija kalcija ▸ kalciumfelszívódás
    vnos kalcija ▸ kalciumbevitel
    pomanjkanje kalcija ▸ kalciumhiány
    kalcij v kosteh ▸ kalcium a csontokban
    tableta kalcija ▸ kalciumtabletta
    gnojenje s kalcijem ▸ kalciumos trágyázás
    Vsak dan raztopite po 1 penečo tableto kalcija in magnezija. ▸ Minden nap oldjon fel egy darab kalcium- és magnézium-pezsgőtablettát.
    Sopomenke: Ca
  • kalij samostalnik
    (kemijski element) ▸ kálium
    infuzija kalija ▸ káliuminfúzió
    odmerek kalija ▸ káliumadag
    gnojenje s kalijem ▸ káliumos trágyázás
    Dodaten odmerek kalija uravnava vodo v telesu, saj se odvečna izloči. ▸ A további káliumadag kiegyensúlyozza a szervezet víztartalmát, mivel a felesleg távozik.
    Sopomenke: K
  • mesojed pridevnik
    1. (o živalih in rastlinah) ▸ húsevő
    mesojedi dinozaver ▸ húsevő dinoszaurusz
    mesojedi sesalec ▸ húsevő emlős
    mesojeda rastlina ▸ húsevő növény
    mesojeda bakterija ▸ húsevő baktérium
    mesojeda žival ▸ húsevő állatok
    mesojeda riba ▸ húsevő hal
    Za mesojede rastline, pravi, je usodno vsakršno gnojenje. ▸ Szerinte a húsevő növények számára bármilyen tápoldatozás végzetes.
    Človek in mesojede živali nimajo encimov za razgradnjo celuloze, zato celuloza zanje ni vir energije. ▸ Az ember és a húsevő állatok nem rendelkeznek a cellulóz lebontásához szükséges enzimekkel, így a cellulóz nem jelent számukra energiaforrást.
    Največji mesojedi sesalci v gozdu so zveri. ▸ A legnagyobb erdei húsevő állatok a ragadozók.
    Virus stekline najdemo pri različnih mesojedih živalih. ▸ A veszettség vírusa számos húsevő állatban megtalálható.
    Mačka je mesojeda žival z zelo značilnimi prehranjevalnimi navadami. ▸ A macska húsevő, igen jellegzetes táplálkozási szokásokkal.

    2. (ki rad uživa meso) ▸ húsevő
    Med obiskovalci je bilo veliko mesojedih, zato bi se ti lahko počutili nelagodno. ▸ A látogatók között sok volt a húsevő, ezért ők kellemetlenül érezhették magukat.
    Ni ga čudilo, da so mesojedi Angleži zavladali vegetarijanski Indiji. ▸ Nem csodálkozott rajta, hogy a húsevő angolok leigázták a vegetáriánus Indiát.
  • travnik samostalnik
    (travnato zemljišče) ▸ rét, kaszáló
    cvetoč travnik ▸ virágzó rét
    vlažen travnik ▸ nedves rét
    pokošen travnik ▸ lekaszált rét
    strm travnik ▸ meredek rét
    močvirnat travnik ▸ mocsaras rét
    zelen travnik ▸ zöld kaszáló
    košnja travnika ▸ rétkaszálás
    gnojenje travnika ▸ réttrágyázás
    površina travnika ▸ kaszáló területe
    sprehod po travniku ▸ séta a réten
    piknik na travniku ▸ piknik a réten
    kositi travnik ▸ rétet kaszál
    pokositi travnik ▸ rétet lekaszál
    Dan se je nagibal proti večeru, nad travniki je visela gosta megla. ▸ A nap estébe hajlott, a rétek felett sűrű köd lebegett.
    Tudi taborniki čedalje pogosteje gostujejo na njihovih travnikih. ▸ A cserkészek is egyre gyakrabban látogatják a rétjeiket.
    Skupaj se podita po travniku in lovita miške. ▸ Együtt szaladgálnak a réten egerekre vadászva.
    Paša na planinskih travnikih je trajala več tednov. ▸ A legeltetés a hegyi réteken több hétig tartott.
  • žveplo samostalnik
    (kemijski element) ▸ kén
    vonj po žveplu ▸ kénszag
    žveplo v prahu ▸ kénpor
    gnojenje z žveplom ▸ műtrágyázás kénnel
    tekoče žveplo ▸ folyékony kén
    vsebnost žvepla ▸ kéntartalom
    dodano žveplo ▸ hozzáadott kén
    Po žveplanju s tekočim žveplom je nujno vino premešati, da se žveplo lepo porazdeli. ▸ A folyékony kénnel való kénezés után a bort meg kell keverni, hogy a kén egyenletesen eloszoljon.
    Sopomenke: S
    Povezane iztočnice: močljivo žveplo
Število zadetkov: 7