1. (neobstoječ; izmišljen) ▸ fiktív, képzeletbeli, kitalált
fiktiven lik ▸ kitalált karakter
fiktivni svet ▸ képzeletbeli világ
fiktivni prostor ▸ fiktív tér
fiktivni čas ▸ fiktív idő
fiktivna zgodba ▸ fiktív történet
fiktivna biografija ▸ fiktív életrajz
fiktiven dokumentarec ▸ fiktív dokumentumfilm
Razkritje, da so bile reporterjeve zgodbe dejansko fiktivne, je ameriško javnost šokiralo. ▸ Sokkolta az amerikai közvéleményt az a felismerés, hogy a riporter történetei valójában kitaláltak voltak.Z vlogo šerifa v fiktivnem mestecu Mayberry pa je postal eden izmed najbolj priljubljenih igralcev tistega časa. ▸ Egy fiktív város, Mayberry seriffjeként eljátszott szerepe a kor egyik legnépszerűbb színészévé tette.
Denar v tej hiši je bolj fiktivna zadeva. ▸ A pénz ennél a háznál inkább fiktív dolog.
2. (o goljufanju) ▸ fiktív, kamu
fiktivni račun ▸ fiktív számla
fiktivni posel ▸ fiktív ügylet
Sklepal je razne fiktivne posle in navidezne pogodbe ter jih celo overjal pri notarju. ▸ Különböző fiktív ügyleteket és látszatszerződéseket kötött, amelyeket még közjegyzővel is hitelesíttetett.fiktivna pogodba ▸ fiktív szerződés
fiktivna transakcija ▸ fiktív tranzakció
fiktivna zaposlitev ▸ fiktív foglalkoztatás
fiktivno podjetje ▸ fiktív cég
Mafijci so ustanavljali fiktivna podjetja in izigravali davčne predpise. ▸ A maffiózók fiktív vállalatokat hoztak létre és kijátszották az adószabályokat.fiktivno nakazilo ▸ fiktív átutalás
fiktiven razpis ▸ fiktív pályázat
fiktivna prodaja ▸ fiktív adásvétel
fiktivni študent ▸ fiktív hallgató
Marsikateri fiktivni študent bi bil prijavljen na zavodu za zaposlovanje, če si ne bi s pridobitvijo statusa omogočil dela prek študentske napotnice. ▸ Jó néhány fiktív hallgató a munkaügyi központban lenne bejelentve, ha a hallgatói státusz megszerzésével nem lett volna lehetősége dolgozni diákstátuszban.fiktivni vpis ▸ fiktív beiratkozás
Dodajajo, da so leta dobivali fiktivne račune za dimnikarske preglede, saj dimnikarjev k njim ni bilo. ▸ Hozzáteszik, hogy évek óta fiktív számlákat kapnak kéményellenőrzésről, hiszen kéményseprőknek nyomát sem látták.