Franja

Zadetki iskanja

  • bankomat samostalnik
    (bančna naprava) ▸ bankjegykiadó automata, bankautomata
    polnjenje bankomata ▸ bankjegykiadó automata feltöltése
    najbližji bankomat ▸ legközelebbi bankautomata
    delujoč bankomat ▸ működő bankautomata
    prazen bankomat ▸ üres bankautomata
    dvigniti na bankomatu ▸ pénzfelvétel a bankjegykiadó automatából
    vlom v bankomat ▸ bankautomata feltörése
    dvig gotovine na bankomatu ▸ készpénzfelvétel a bankautomatából
  • enonožno prislov
    (na eni nogi ali z eno nogo) ▸ egy lábbal
    Če so bolečine v poškodovani tetivi prehude, lahko dvig na prste opravimo enonožno z zdravo nogo, spust pa z obema nogama. ▸ Ha a sérült végtag fájdalma túl erős, akkor az egy egészséges lábbal is elvégezhetjük a lábujjhegyre emelkedést, majd két lábra ereszkedhetünk vissza.
    Najprej se odrivamo sonožno, ko nam gre bolje, pa enonožno, tako da drugo nogo prosto vlečemo za seboj. ▸ Először mindkét lábbal elrugaszkodunk, amikor pedig már jobban megy, akkor egy lábbal úgy, hogy a másik lábunk szabadon lendül velünk.
  • globalen pridevnik
    1. (o svetu kot povezani celoti) ▸ globális, világ-
    globalna ekonomija ▸ világgazdaság, globális gazdaság
    globalna konkurenčnost ▸ globális versenyképesség
    globalna korporacija ▸ globális vállalat
    globalna recesija ▸ globális recesszió
    globalni trg ▸ világpiac, globális piac
    globalni problem ▸ globális probléma
    na globalni ravni ▸ világszinten
    globalni trendi ▸ globális trendek
    globalne spremembe ▸ globális változások
    globalna politika ▸ világpolitika, globális politika
    globalna gospodarska kriza ▸ gazdasági világválság, globális gazdasági válság
    Angleški jezik postaja, če še ni, jezik globalne komunikacije. ▸ Az angol kezd a globális kommunikáció nyelvévé válni, ha még nem az.
    Povezane iztočnice: zakon o globalni zaščiti slovenske manjšine, globalni dogovor o beguncih

    2. ekologija (o segrevanju Zemlje) ▸ globális
    globalna temperatura ▸ globális hőmérséklet
    Cilj je omejiti dvig globalne temperature na največ dve stopinji Celzija. ▸ A cél az, hogy a globális hőmérséklet-emelkedés ne haladja meg a két Celsius-fokot.
    globalna otoplitev ▸ globális felmelegedés
    Za globalno otoplitev je kriv človek s svojim pretiranim onesnaževanjem ozračja. ▸ A globális felmelegedésért az ember a hibás a súlyos légköri szennyezéssel.

    3. (celostni) ▸ globális, átfogó
    globalni vidik ▸ globális aspektus
    Psihosomatika poudarja z vso močjo globalni vidik človeka. ▸ A pszichoszomatika minden erejével az ember globális aspektusát hangsúlyozza.
    Menim, da se krščanskost posameznikovega prepričanja skriva v precej bolj globalnem razumevanju življenja. ▸ Úgy vélem, hogy az ember kereszténysége az élet sokkal átfogóbb megértésében rejlik.
  • gotovina samostalnik
    1. (fizični denar) ▸ készpénz
    plačilo v gotovini ▸ készpénzes fizetés
    plačati v gotovini ▸ készpénzzel fizet
    izplačati v gotovini ▸ készpénzzel kifizet
    ukrasti gotovino ▸ készpénzt lop
    plačevanje z gotovino ▸ készpénzzel fizetés
    denarnica z gotovino ▸ pénztárca készpénzzel
    plačevati z gotovino ▸ készpénzzel fizet
    plačati z gotovino ▸ készpénzzel fizet
    prejeti gotovino ▸ készpénzt kap
    izročiti gotovino ▸ készpénzt átnyújt
    prodaja za gotovino ▸ kontrastivno zanimivo készpénzes eladás
    plačilo z gotovino ▸ készpénzfizetés
    dvigniti gotovino ▸ készpénzt felvesz
    kupiti z gotovino ▸ készpénzzel megvásárol
    dvig gotovine na bankomatu ▸ készpénzfelvétel bankautomatából
    Izstavljeni račun je plačal z gotovino, z bankovci visoke vrednosti. ▸ A kiállított számlát készpénzben, magas címletű bankjegyekkel fizette ki.
    Povezane iztočnice: devizna gotovina

    2. (elektronski denar) ▸ készpénz
    digitalna gotovina ▸ digitális készpénz
    nakazati gotovino ▸ készpénzátutalás
    Povezovanje mobilne telefonije z digitalno gotovino omogoča varne denarne transakcije. ▸ A mobiltelefonok és a digitális készpénz összekapcsolása biztonságos pénzügyi tranzakciókat tesz lehetővé.
    Banka gotovino nakaže na tekoči račun ali hranilno knjigo posojilojemalca. ▸ A bank a készpénzt a kölcsönfelvevő folyószámlájára vagy takarékkönyvére utalja át.
  • podtalnica samostalnik
    (podzemna voda) ▸ talajvíz
    gladina podtalnice ▸ talajvízszint
    nivo podtalnice ▸ talajvízállás
    onesnaženost podtalnice ▸ talajvíz-szennyezettség
    črpanje podtalnice ▸ talajvíz szivattyúzása
    dvig podtalnice ▸ talajvíz-emelkedés
    onesnaževati podtalnico ▸ talajvizet szennyez
    zastrupljati podtalnico ▸ talajvizet mérgez
    čista podtalnica ▸ tiszta talajvíz
    voda iz podtalnice ▸ talajvízből származó víz
  • samozavest samostalnik
    (prepričanost vase) ▸ önbizalom, öntudat
    načeta samozavest ▸ megrendült önbizalom
    pretirana samozavest ▸ túlzott önbizalom
    omajana samozavest ▸ megingott önbizalom
    nizka samozavest ▸ kevés önbizalom
    otrokova samozavest ▸ gyermek önbizalma
    nacionalna samozavest ▸ nemzeti öntudat
    narodna samozavest ▸ nemzeti öntudat
    okrepiti samozavest ▸ önbizalmat erősít
    Delovni uspeh vam bo okrepil samozavest in povečal občutek vrednosti. ▸ A munkában elért sikerek növelik az önbizalmát és a saját értékességébe vetett hitét.
    povrniti samozavest ▸ önbizalmat visszanyer
    dvigniti samozavest ▸ önbizalmat növel
    načeti samozavest ▸ önbizalmat megtépáz
    utrditi samozavest ▸ önbizalmat megszilárdít
    pridobiti samozavest ▸ önbizalmat kap
    vliti samozavest ▸ önbizalmat ad
    Dober trener nam bo vlil samozavest ter prepričanje, da lahko pozneje tudi sami dosežemo zastavljene cilje. ▸ Egy jó edző önbizalmat és hitet ad nekünk, hogy a későbbiekben elérhessük a céljainkat.
    pomanjkanje samozavesti ▸ önbizalomhiány
    dvig samozavesti ▸ önbizalom-növelés
    krepitev samozavesti ▸ önbizalom-erősítés
    samozavest posameznika ▸ egyén önbizalma
    samozavest ekipe ▸ csapat önbizalma
    samozavest žensk ▸ nők önbizalma
    samozavest učencev ▸ tanulók önbizalma
    samozavest prebivalcev ▸ polgárok önbizalma
    prekipevati od samozavesti ▸ önbizalomtól kicsattan
    pridobiti na samozavesti ▸ önbizalmat növel
    Ne znam navezati stikov in sem brez samozavesti. ▸ Nem tudok kapcsolatot teremteni és nincs önbizalmam.
Število zadetkov: 6