Društvo izgnancev Slovenije stalna zveza
(organizacija) ▸ Szlovéniai Száműzöttek Egyesülete
Zadetki iskanja
- anonimni alkoholiki stalna zveza
(društvo) ▸ anonim alkoholisták - anonimni narkomani stalna zveza
(društvo) ▸ anonim kábítószer-fogyasztók - astronomski pridevnik
1. (o opazovanju zvezd) ▸ csillagászati, asztronómiaiastronomski observatorij ▸ csillagászati obszervatóriumastronomska opazovalnica ▸ csillagvizsgálóastronomski teleskop ▸ csillagászati távcsőastronomski pojav ▸ csillagászati jelenségastronomski satelit ▸ csillagászati műholdastronomski instrument ▸ csillagászati műszerastronomske meritve ▸ asztronómiai mérésekastronomsko društvo ▸ csillagászati egyesületastronomsko opazovanje ▸ csillagászati megfigyelésDanes tudi vemo, da so različni astronomski dogodki že od nekdaj napovedovali spremembe na Zemlji. ▸ Ma már azt is tudjuk, hogy a különböző csillagászati események mindig is előre jelezték a Földön bekövetkező változásokat.
Daljnogled je uporabljal tudi Galileo Galilei pri svojih astronomskih opazovanjih. ▸ Galileo Galilei is távcsövet használt csillagászati megfigyeléseihez.
Schmidtova kamera, znana tudi kot Schmidtov teleskop, je katadioptrični astronomski teleskop, ki omogoča široko vidno polje z zmanjšano aberacijo. ▸ A Schmidt-kamera, más néven Schmidt-teleszkóp egy katadioptriás csillagászati távcső, amely széles látómezőt biztosít csökkentett aberrációval.
Zlata medalja Catherine Wolfe Bruce je znanstvena nagrada, ki jo vsako leto podeljuje Tihomorsko astronomsko društvo za izjemne življenjske dosežke na področju astronomije. ▸ A Catherine Wolfe Bruce Aranyérem a Csendes-óceáni Csillagászati Társaság által évente odaítélt tudományos díj a csillagászatban elért kiemelkedő életműért.
Povezane iztočnice: astronomska enota, astronomski koledar, astronomska jesen, astronomska pomlad, astronomska zima, astronomsko poletje, astronomska navigacija
2. (zelo visok) ▸ csillagászatiastronomska vsota ▸ csillagászati összegastronomski honorar ▸ csillagászati tiszteletdíjastronomski znesek ▸ csillagászati összegastronomska odškodnina ▸ csillagászati kártérítésastronomska odpravnina ▸ csillagászati végkielégítésastronomski zaslužek ▸ csillagászati keresetastronomska najemnina ▸ csillagászati bérleti díjastronomske cene ▸ csillagászati áraknaravnost astronomski ▸ csillagászati összegűPredvsem slovenski izdelki so dosegali astronomsko nizke cene. ▸ Különösen a szlovén termékek árai voltak rendkívül alacsonyak.
Tu raste najboljši tobak na Kubi, znamenite cigare dosegajo astronomske cene. ▸ Itt terem Kuba legjobb dohánya, a híres szivarok csillagászati árakat érnek el.
Za različne stave je bilo v letu dni vplačanih astronomskih 500 milijard dolarjev. ▸ A különböző fogadásokra egy éven belül csillagászati 500 milliárd dollárt fizettek be.
Vse več lastnikov nepremičnin oddaja stanovanja turistom, cene za dolgoročne najemnike pa so astronomske. ▸ Egyre több bérbeadó ad ki lakásokat turistáknak, és a hosszú távú bérleti díjak csillagászati összegeket tesznek ki.
Sopomenke: oderuški - balinarski pridevnik
(o športu) ▸ bocsa, raffabalinarska superliga ▸ bocsa szuperliga, raffa szuperligabalinarski turnir ▸ bocsaverseny, raffaversenybalinarsko tekmovanje ▸ bocsaverseny, bocsamérkőzésbalinarski pokal ▸ bocsakupa, raffakupabalinarski prvak ▸ bocsabajnok, raffabajnokbalinarska reprezentanca ▸ bocsaválogatott, raffaválogatottbalinarske dvojice ▸ bocsapárosok, raffapárosokbalinarska sekcija ▸ bocsaszakág, raffaszakágbalinarski klub ▸ bocsaklub, raffaklubbalinarska liga ▸ bocsabajnokság, raffabajnokságbalinarsko društvo ▸ bocsaegyesület, raffaegyesületbalinarsko svetovno prvenstvo ▸ bocsa-világbajnokság, raffa-világbajnokságbalinarska dvorana ▸ bocsaterem, raffateremPovezane iztočnice: balinarska steza, balinarska krogla, balinarsko igrišče - balonarski pridevnik
(o balonarstvu) ▸ hőlégballon, ballon, hőlégballonos, ballonosbalonarska nesreča ▸ hőlégballon-balesetbalonarski polet ▸ hőlégballonos sétarepülés, ballonos repülésbalonarska košara ▸ hőlégballonkosárbalonarsko tekmovanje ▸ hőlégballonverseny, ballonversenybalonarski pilot ▸ hőlégballon pilótájabalonarska ekipa ▸ hőlégballoncsapatbalonarska sekcija ▸ hőlégballon-tagozatbalonarsko društvo ▸ hőlégballonos egyesületbalonarski klub ▸ hőlégballonklubbalonarski festival ▸ hőlégballon-fesztivál - članarina samostalnik
(denarni prispevek člana) ▸ tagdíjplačevanje članarine ▸ tagdíj befizetésepobiranje članarine ▸ tagdíj beszedéseplačilo članarine ▸ tagdíjbefizetésznižanje članarine ▸ tagdíj csökkentésevišina članarine ▸ tagdíj mértékeznesek članarine ▸ tagdíj összegeplačevati članarino ▸ tagdíjat befizetmesečna članarina ▸ havi tagdíjletna članarina ▸ éves tagdíjDruštvo se financira s članarino članov in prispevki sponzorjev. ▸ Az egyesület a tagdíjakból és a szponzorok hozzájárulásaiból tartja fenn magát.
Sopomenke: vpisnina - fotografski pridevnik
1. (o fotografiranju) ▸ fényképészeti, fénykép-, fotófotografski objektiv ▸ fotóobjektívfotografski posnetek ▸ fényképfelvételfotografski studio ▸ fotóstúdió, fényképészeti stúdiófotografski atelje ▸ fényképészeti műterem, fotóműteremfotografski natečaj ▸ fotópályázatfotografska razstava ▸ fotókiállítás, fényképészeti kiállításV novembru bomo pripravili fotografsko razstavo nagrajenih in izbranih fotografij. ▸ Novemberben fotókiállítást szervezünk a díjazott és kiválasztott képekből.fotografska bliskavica ▸ kontrastivno zanimivo vaku, fényképezőgép villanófotografska oprema ▸ fényképészeti felszerelésfotografska temnica ▸ fényképészeti sötétkamrafotografska tehnika ▸ fotótechnikafotografski album ▸ fényképalbumfotografska ustvarjalnica ▸ fényképészeti alkotóműhelyfotografski arhiv ▸ fénykép archívumfotografski navdušenec ▸ fényképezés lelkes hívefotografsko društvo ▸ fényképészeti egyesületfotografska zveza ▸ fényképészéti szövetségfotografski laboratorij ▸ fényképelőhívó laboratóriumfotografski tečaj ▸ fényképészeti tanfolyamfotografska delavnica ▸ fényképészeti műhelyPovezane iztočnice: fotografski aparat, fotografska plošča, fotografska emulzija, fotografski film, fotografska torba, fotografska kamera
2. (zelo natančen) ▸ fotó, fotografikus, fényképszerű - humanitaren pridevnik
1. (človekoljuben) ▸ humanitáriushumanitarna organizacija ▸ humanitárius szervezethumanitarna dejavnost ▸ humanitárius tevékenységhumanitarno društvo ▸ humanitárius egyesülethumanitarno delo ▸ humanitárius munkahumanitarni prispevek ▸ humanitárius hozzájárulás, humanitárius segélynyújtáshumanitarna prireditev ▸ humanitárius rendezvényhumanitarni konvoj ▸ humanitárius konvojhumanitarni delavec ▸ humanitárius dolgozóSorodnike in znance pa zaprosila, naj denar raje namenijo v humanitarne namene. ▸ A rokonait és az ismerőseit arra kérte, hogy a pénzt inkább humanitárius célokra ajánlják fel.
Povezane iztočnice: humanitarna akcija
2. (o stiski ljudi) ▸ humanitáriushumanitarna katastrofa ▸ humanitárius katasztrófahumanitarna kriza ▸ humanitárius válságVojna v Jemnu je postala najhujša humanitarna kriza na svetu. ▸ A jemeni háború a világ legnagyobb humanitárius válságává vált.humanitarna vprašanja ▸ humanitárius kérdések - izgnanec samostalnik
(kdor prisilno biva v tujini) ▸ száműzött, kiutasítottpolitični izgnanec ▸ politikai száműzöttpovojni izgnanci ▸ háború után kiutasítottak, háború utáni száműzöttekvrnitev izgnancev ▸ száműzöttek visszatérésevloga za priznanje statusa izgnanca ▸ kiutasított státusz elismerése iránti kérelem, száműzött státusz elismerése iránti kérelemDruštvo izgnancev Slovenije se letos intenzivno pripravlja na proslavo ob 60-letnici vrnitve izgnancev v domovino. ▸ A Szlovéniai Száműzöttek Egyesülete idén intenzíven készül a száműzöttek hazatérésének 60. évfordulója alkalmából tartandó ünnepségre.
Povezane iztočnice: prostovoljni izgnanec - jamarski pridevnik
(o jamarstvu) ▸ barlangász, barlangászatijamarsko društvo ▸ barlangászegyesületjamarska odprava ▸ barlangászati kutatóegységjamarska oprema ▸ barlangászfelszerelésjamarski odsek ▸ barlangász szakosztályPovezane iztočnice: jamarska reševalna služba, jamarski potapljač, jamarski reševalec - novinarski pridevnik
(o novinarjih) ▸ újságírói, sajtónovinarski kolega ▸ kontrastivno zanimivo újságíró kolléganovinarski poklic ▸ újságírói szakmanovinarski prispevek ▸ újságírói cikknovinarsko vprašanje ▸ újságírói kérdésNa novinarska vprašanja ni želel odgovarjati, skrival se je tudi pred fotografi. ▸ Az újságírói kérdésekre nem akart válaszolni, és a fényképészek elől is bujkált.novinarsko poročanje ▸ sajtótudósításnovinarska srenja ▸ sajtó világanovinarska etika ▸ újságírói etikanovinarska izkaznica ▸ sajtóigazolványnovinarski kodeks ▸ újságírói kódexnovinarski sindikat ▸ sajtószakszervezetnovinarska svoboda ▸ sajtószabadságnovinarsko pero ▸ újságíró tollaMed avtorji je več znanih slovenskih novinarskih peres. ▸ Néhány cikk több ismert szlovén újságíró tollából származik.novinarska avtonomija ▸ újságírói autonómianovinarsko delo ▸ újságírói munkanovinarska ekipa ▸ sajtócsapatnovinarsko društvo ▸ újságírói szövetségstopiti pred novinarske mikrofone ▸ az újságírók mikrofonja elé lépKmalu po dirki je Britanec stopil pred novinarske mikrofone, pri čemer ni mogel skriti svojega razočaranja. ▸ A brit a verseny után rövidesen az újságírók mikrofonja elé lépett: nem tudta leplezni csalódottságát.
Sopomenke: časnikarski
Povezane iztočnice: novinarska konferenca, novinarska tribuna - ornitolog samostalnik
(poznavalec ptic) ▸ ornitológusmladi ornitolog ▸ fiatal ornitológusizkušen ornitolog ▸ tapasztalt ornitológusamaterski ornitolog ▸ amatőr ornitológusprofesionalni ornitolog ▸ profi ornitológusdruštvo ornitologov ▸ kontrastivno zanimivo ornitológiai egyesület - rokoborski pridevnik
1. (o rokoborbi) ▸ birkózó-rokoborski prvak ▸ birkózóbajnokrokoborski klub ▸ birkózóklubrokoborska zveza ▸ birkózószövetségrokoborska reprezentanca ▸ birkózóválogatottrokoborsko društvo ▸ birkózóegyesületrokoborski prijem ▸ birkózófogás
2. pogosto v športnem kontekstu (pretirano grob ali agresiven) ▸ birkózó-, birkózásirokoborski vložek ▸ birkózási jelenetSodnika sta imela za njegove rokoborske vložke presenetljivo veliko razumevanja, saj sta mu pokazala samo rumeni karton. ▸ A bírók meglepően elnézőek voltak a birkózási jeleneteit illetően, hiszen csak sárga lapot kapott.rokoborski prijem ▸ birkózófogásNa trenutke so košarkarji uporabljali tudi rokoborske prijeme, komolce in brce. ▸ Voltak olyan pillanatok, amikor a kosárlabdázók birkózófogásokat, könyöközéseket és rúgásokat is bevetettek. - športen pridevnik
1. (o telesni aktivnosti) ▸ sportšportna aktivnost ▸ sporttevékenységšportno društvo ▸ sportszövetségšportna prireditev ▸ sportrendezvényšportni objekt ▸ sportlétesítvényšportna oprema ▸ sportfelszerelésšportno igrišče ▸ sportpályašportna kariera ▸ sportkarrier, sportpályafutásšportni dogodek ▸ sporteseményšportno tekmovanje ▸ sportversenyšportni navdušenci ▸ sportrajongókSopomenke: atletski
Povezane iztočnice: športna dvorana, športna vzgoja, športni park, športna medicina, športno ribištvo, športna novinarka
2. (o obliki vozila ali njegovih delov) ▸ sportšportno podvozje ▸ sportalvázšportni sedež ▸ sportülésšportno vozilo ▸ sportjárműŠportni sedeži so odlični in zadnja dva sedeža sta prav tako odmerjena po telesu sopotnikov. ▸ Kiválóak a sportülései és a hátsó két ülés is az utasok mérete szerint készült.
Povezane iztočnice: športni avto, športni avtomobil, športni terenec
3. (o materialu in kroju) ▸ sportšportna oblačila ▸ sportruházat, sportruhašportna obutev ▸ sportcipőSodobna športna oblačila so krojena tako, da se telesu prilegajo in hkrati omogočajo gibanje. ▸ A modern sportruhákban a testhezálló szabás ellenére szabadon lehet mozogni.
Povezane iztočnice: športni copati, športni modrček, športni nedrček
4. (o telesnem videzu) ▸ sportosšportni videz ▸ sportos külsőšportna postava ▸ sportos alkat, sportos testalkat, sportos alakV kopalkah je tako s ponosom pokazala svojo športno postavo in trebušne mišice. ▸ Fürdőruhában büszkén mutogatta sportos alkatát és hasizmait.
Sopomenke: atletski
5. (o obnašanju) ▸ sportszerűšportno obnašanje ▸ sportszerű viselkedésšportno navijanje ▸ sportszerű drukkolás, sportszerű szurkolásIgralci so različno spoštovali pravila športnega obnašanja. ▸ A játékosok eltérő módon viszonyultak a sportszerű viselkedés szabályaihoz.
Mladi športniki so nas navdušili z odličnimi igrami, navijači pa z glasnim in športnim navijanjem. ▸ A fiatal sportolók kiváló játékukkal lelkesítettek bennünket, a szurkolók pedig hangos és sportszerű drukkolásukkal.
/ 1
Število zadetkov: 15