Franja

Zadetki iskanja

  • aplavz samostalnik
    (ploskanje) ▸ taps
    bučen aplavz ▸ dörgő taps
    požeti aplavz ▸ tapsot vált ki
    gromek aplavz ▸ zúgó taps
    buren aplavz ▸ fergeteges taps
    glasen aplavz ▸ hangos taps
    navdušen aplavz ▸ lelkes taps
    topel aplavz ▸ meleg taps
    dolgotrajen aplavz ▸ hosszantartó taps
    prislužiti si aplavz ▸ tapsot érdemel
    huronski aplavz ▸ kontrastivno zanimivo dübörgő tapsvihar, kontrastivno zanimivo tomboló tapsvihar
    pozdraviti z aplavzom ▸ tapssal köszönt
  • maratonski pridevnik
    1. (o teku) ▸ maratoni
    maratonska razdalja ▸ maratoni táv
    maratonska preizkušnja ▸ maratoni próba
    Tekači so nastopili na maratonski preizkušnji (42 km), ki je imela dramatični zaključek. ▸ A futók a maratoni versenyszámban (42 km) indultak, amely drámaian zárult.
    Povezane iztočnice: maratonska proga, maratonska tekačica, maratonski tek, maratonski tekač

    2. (o drugih športih) ▸ maratoni
    maratonska etapa ▸ maratoni szakasz
    Kolesarke čaka šest maratonskih etap. ▸ Hat maratoni szakasz vár a kerékpárosokra.
    Povezane iztočnice: maratonska plavalka, maratonski plavalec, maratonsko plavanje

    3. (dolgotrajen) ▸ maratoni
    maratonska nadaljevanka ▸ maratoni sorozat
    maratonska pogajanja ▸ maratoni tárgyalás
    maratonska seja ▸ maratoni ülés
    maratonski dvoboj ▸ maratoni párbaj
    Na maratonskih pogajanjih, ki so se končala v soboto v jutranjih urah, so sodelovali predstavniki iz 159 držav. ▸ A szombat reggeli órákban befejezett maratoni tárgyalásokon 159 ország képviselője vett részt.
  • običajno prislov
    (v večini primerov) ▸ általában, rendszerint, szokás szerint
    običajno uporabljati ▸ általában alkalmaz
    običajno povzročati ▸ általában okoz
    običajno potekati ▸ szokás szerint zajlik
    običajno trajati ▸ általában tart
    običajno vsebovati ▸ rendszerint tartalmaz
    večji kot običajno ▸ nagyobb, mint általában
    Bolezen običajno v nekaj dneh mine. ▸ A betegség általában néhány napon belül elmúlik.
    Rehabilitacija je običajno dolgotrajen proces, ki pa daje dobre rezultate. ▸ A rehabilitáció rendszerint hosszadalmas folyamat, amely azonban jó eredményeket hoz.
    Drugačna je od deklet, s katerimi se je običajno videval. ▸ Más, mint azok a lányok, akikkel rendszerint találkozott.
    Napetost je večja kot običajno. ▸ Nagyobb a feszültség, mint általában.
  • separatizem samostalnik
    1. (zagovarjanje odcepitve od države) ▸ szeparatizmus
    baskovski separatizem ▸ baszk szeparatizmus
    albanski separatizem ▸ albán szeparatizmus
    etnični separatizem ▸ etnikai szeparatizmus
    katalonski separatizem ▸ katalán szeparatizmus
    podpirati separatizem ▸ szeparatizmust támogat
    spodbujanje separatizma ▸ szeparatizmust ösztönöz
    boj proti separatizmu ▸ szeparatizmus elleni küzdelem
    Gre za najhujši bombni napad na območju, ki ga sicer zaznamujejo separatizem in etnične napetosti. ▸ Ez a legsúlyosabb bombatámadás a szeparatizmus és etnikai feszültségek jellemezte térségben.
    Po policijskih ocenah se je protestov proti katalonskemu separatizmu udeležilo najmanj 15.000 ljudi. ▸ A katalán szeparatizmus elleni tüntetéseken a rendőrségi becslések szerint legalább 15.000 ember vett részt.
    Začel se je dolgotrajen boj med pokrajinskim separatizmom in osrednjo oblastjo. ▸ Elhúzódó harc kezdődött a regionális szeparatizmus és a központi hatalom között.

    2. (zagovarjanje samostojnosti) ▸ szeparatizmus
    Zavladala je jezikovna anarhija, v kateri je literarna tradicija popuščala pred separatizmom narečij. ▸ Nyelvi anarchia vette kezdetét, melynek során az irodalmi hagyomány engedett a nyelvjárások szeparatizmusának.
    Pravopisni separatizem je vodil v razedinjevanje Slovencev, kar je nujno moralo roditi odpor. ▸ A helyesírási szeparatizmus a szlovénok széthúzásához vezetett, ami óhatatlanul ellenállást szült.
Število zadetkov: 4