Franja

Zadetki iskanja

  • akvarel samostalnik
    1. likovna umetnost (slika) ▸ akvarell, vízfestmény
    razstava akvarelov ▸ akvarellkiállítás
    slikati akvarele ▸ akvarellt fest

    2. neštevno, likovna umetnost (slikarska tehnika) ▸ akvarell
    tehnika akvarela ▸ akvarell technika
    delavnica akvarelov ▸ akvarellműhely
  • aranžiranje samostalnik
    1. (o umetniški predstavitvi) ▸ dekoráció, rendezés, elrendezés
    aranžiranje cvetja ▸ kontrastivno zanimivo virágkötészet, virágdekoráció
    aranžiranje izložbe ▸ kirakatrendezés
    aranžiranje daril ▸ ajándékok dekorációja
    aranžiranje šopka ▸ csokor dekoráció
    aranžiranje jedi ▸ ételdekoráció
    tečaj aranžiranja ▸ dekorációs tanfolyam
    delavnica aranžiranja ▸ dekorációs műhely
    aranžiranje prostora ▸ térrendezés
    Ikebana je japonska umetnost aranžiranja cvetja. ▸ Az ikebana japán virágkötő művészet.
    Vrhunski slaščičar je mojster aranžiranja sladic, zato zunanji videz vsake pripoveduje svojo zgodbo. ▸ A mestercukrász az édességek dekorációjának mestere, ezért minden egyes sütemény történet beszél el.

    2. (o priredbi skladbe) ▸ hangszerelés
    aranžiranje pesmi ▸ dal hangszerelése
    aranžiranje skladb ▸ hangszerelés
    Od inštrumentov obvlada harmoniko, veliko pa se ukvarja z aranžiranjem pesmi. ▸ A hangszerek közül harmonikán játszik, de sokat foglalkozik a dalok hangszerelésével is.
  • arhitekturen pridevnik
    1. (o načrtovanju objektov) ▸ építészeti
    arhitekturni natečaj ▸ építészeti tervpályázat
    arhitekturni bienale ▸ építészeti biennálé
    arhitekturna zasnova ▸ építészeti elképzelés
    arhitekturna stvaritev ▸ építészeti alkotás
    arhitekturni spomenik ▸ építészeti emlékmű
    arhitekturna mojstrovina ▸ építészeti mestermű
    arhitekturna znamenitost ▸ építészeti nevezetesség
    arhitekturna rešitev ▸ építészeti megoldás
    arhitekturni detajli ▸ építészeti részletek
    arhitekturna delavnica ▸ építészeti műhely
    arhitekturni dosežek ▸ építészeti eredmény
    arhitekturne risbe ▸ építészeti rajzok
    arhitekturni slog ▸ építészeti stílus
    arhitekturno snovanje ▸ építészeti tervezés
    arhitekturne prvine ▸ építészeti alkotóelemek
    Za prenovo bo občina objavila javni arhitekturni natečaj. ▸ Az önkormányzat a felújításra építészeti közbeszerzési tervpályázatot ír ki.
    Razkošen klub je pravi arhitekturni dragulj, poln bogate tradicije. ▸ A fényűző klub igazi építészeti gyöngyszem, a gazdag hagyomány tárháza.
    Povezane iztočnice: arhitekturni muzej

    2. (o strokovnjakih) ▸ építész
    arhitekturni biro ▸ építésziroda
    arhitekturna stroka ▸ építész szakma
    arhitekturni atelje ▸ építész műterem
    arhitekturni studio ▸ építész stúdió
    Dejavnost arhitekturnih birojev v nekaterih državah je strožje urejena in bolj omejena. ▸ Egyes országokban az építészirodák tevékenységét szigorúbban szabályozzák és jobban korlátozzák.
  • dvodneven pridevnik
    (o časovnem trajanju) ▸ kétnapos
    dvodnevno zasedanje ▸ kétnapos ülés
    dvodnevni obisk ▸ kétnapos látogatás
    dvodnevni seminar ▸ kétnapos szeminárium
    dvodnevni simpozij ▸ kétnapos szimpózium
    dvodnevni posvet ▸ kétnapos tanácskozás
    dvodnevni izlet ▸ kétnapos kirándulás
    dvodnevna konferenca ▸ kétnapos konferencia
    dvodnevna ekskurzija ▸ kétnapos kirándulás
    dvodnevno srečanje ▸ kétnapos találkozó
    dvodnevna tura ▸ kétnapos túra
    dvodnevna delavnica ▸ kétnapos műhelyfoglalkozás
    dvodnevni kongres ▸ kétnapos kongresszus
    dvodnevna prireditev ▸ kétnapos rendezvény
    dvodnevno pridržanje ▸ kétnapos fogvatartás
    dvodnevna stavka ▸ kétnapos sztrájk
    dvodnevni sestanek ▸ kétnapos találkozó
    dvodnevno tekmovanje ▸ kétnapos verseny
    dvodnevno druženje ▸ kétnapos társalgás
    dvodnevna zamuda ▸ kétnapos késés
    Dvodnevno praznovanje poteka z obilico aktivnosti in dogodkov. ▸ A kétnapos ünnepség tele van tevékenységekkel és eseményekkel.
    Za letošnje poletje je značilno tudi to, da prihaja veliko enodnevnih ali dvodnevnih gostov. ▸ Erre a nyárra is az jellemző, hogy sok vendég egy vagy két napra érkezik.
    Začel se je dvodnevni volilni molk. ▸ Megkezdődött a kétnapos kampánycsend.
    V Avstriji so razglasili dvodnevno žalovanje. ▸ Ausztriában kétnapos gyászt hirdettek.
    Septembra so prodali 130 turističnih kartic: 79 enodnevnih, 43 dvodnevnih in osem tridnevnih. ▸ Szeptemberben 130 turistakártyát adtak el: 79 egynaposat, 43 kétnaposat és nyolc háromnaposat.
  • fotografski pridevnik
    1. (o fotografiranju) ▸ fényképészeti, fénykép-, fotó
    fotografski objektiv ▸ fotóobjektív
    fotografski posnetek ▸ fényképfelvétel
    fotografski studio ▸ fotóstúdió, fényképészeti stúdió
    fotografski atelje ▸ fényképészeti műterem, fotóműterem
    fotografski natečaj ▸ fotópályázat
    fotografska razstava ▸ fotókiállítás, fényképészeti kiállítás
    V novembru bomo pripravili fotografsko razstavo nagrajenih in izbranih fotografij. ▸ Novemberben fotókiállítást szervezünk a díjazott és kiválasztott képekből.
    fotografska bliskavica ▸ kontrastivno zanimivo vaku, fényképezőgép villanó
    fotografska oprema ▸ fényképészeti felszerelés
    fotografska temnica ▸ fényképészeti sötétkamra
    fotografska tehnika ▸ fotótechnika
    fotografski album ▸ fényképalbum
    fotografska ustvarjalnica ▸ fényképészeti alkotóműhely
    fotografski arhiv ▸ fénykép archívum
    fotografski navdušenec ▸ fényképezés lelkes híve
    fotografsko društvo ▸ fényképészeti egyesület
    fotografska zveza ▸ fényképészéti szövetség
    fotografski laboratorij ▸ fényképelőhívó laboratórium
    fotografski tečaj ▸ fényképészeti tanfolyam
    fotografska delavnica ▸ fényképészeti műhely
    Povezane iztočnice: fotografski aparat, fotografska plošča, fotografska emulzija, fotografski film, fotografska torba, fotografska kamera

    2. (zelo natančen) ▸ fotó, fotografikus, fényképszerű
  • kipar samostalnik
    (umetnik) ▸ szobrász
    starogrški kipar ▸ ógörög szobrász
    renesančni kipar ▸ reneszánsz szobrász
    ljubiteljski kipar ▸ amatőr szobrász
    skulptura kiparja ▸ szobrász szoborműve
    kip kiparja ▸ szobrász szobra
    atelje kiparja ▸ szobrász műterme
    stvaritev kiparja ▸ szobrász alkotása
    umetnina kiparja ▸ szobrász műalkotása
    delavnica kiparja ▸ szobrászműhely
    Povezane iztočnice: akademski kipar
  • kreativen pridevnik
    1. (ustvarjalen; inovativen) ▸ kreatív, alkotó
    kreativna rešitev ▸ kreatív megoldás
    kreativna ideja ▸ kreatív ötlet
    kreativni proces ▸ alkotófolyamat
    kreativni naboj ▸ kreatív töltet
    kreativna svoboda ▸ alkotói szabadság
    kreativna delavnica ▸ kreatív műhely
    kreativno razmišljanje ▸ kreatív gondolkodás
    kreativno ustvarjanje ▸ kreatív alkotás
    kreativno oglaševanje ▸ kreatív hirdetés
    kreativna komunikacija ▸ kreatív kommunikáció
    kreativen pristop ▸ kreatív hozzáállás
    zelo kreativen ▸ nagyon kreatív
    kreativno mišljenje ▸ kreatív gondolkodás
    Med oglasi za pivo in pivnice za najbolj kreativne veljajo angleški. ▸ A sörök és a sörözők reklámjai közül az angol hirdetések a legkreatívabbak.
    Učitelj lahko poda le vzorce, pot do kreativnega razmišljanja pa mora vsak zase najti sam. ▸ A tanár csak mintákkal szolgálhat, a kreatív gondolkodáshoz vezető utat mindenkinek magának kell megtalálnia.
    London je mesto za kreativne ljudi. ▸ London a kreatív emberek városa.
    Povezane iztočnice: kreativno pisanje

    2. (ki razvija nove ideje ali izdelke) ▸ kreatív
    kreativna agencija ▸ kreatív ügynökség
    kreativna ekipa ▸ kreatív csapat
    Povezane iztočnice: kreativna direktorica, kreativna producentka, kreativna urednica, kreativni direktor, kreativni producent, kreativni urednik, kreativni vodja
  • lončarstvo samostalnik
    (dejavnost) ▸ fazekasság, fazekasmesterség
    tradicionalno lončarstvo ▸ hagyományos fazekasmesterség
    delavnica za lončarstvo ▸ kontrastivno zanimivo fazekasműhely
    mojster lončarstva ▸ kontrastivno zanimivo fazekasmester
    delavnica lončarstva ▸ kontrastivno zanimivo fazekasműhely
    razstava lončarstva ▸ kontrastivno zanimivo fazekaskiállítás
    preživljati se z lončarstvom ▸ fazekasságból él
    Lončarstvo je cvetelo po vsem svetu, najlepšo posodo pa so izdelovali na južnem Kitajskem. ▸ A fazekasmesterség az egész világon virágzott, a legszebb edényeket Kína déli részén készítették.
  • malati glagol
    1. neformalno (z barvami upodabljati) ▸ fest, mázol
    Likovna delavnica se je začela v soboto ob 12. uri in že uro kasneje se je nabralo kar nekaj umetnikov, ki so malali in risali po steni s spreji ali čopiči. ▸ A képzőművészeti műhely szombaton 12 órakor kezdődött, és már egy órával később összegyűlt néhány művész, akik szprével vagy ecsettel festettek és rajzoltak a falra.

    2. neformalno (pleskati) ▸ fest, meszel, mázol
    Obrtniki malajo, izdelujejo novo pohištvo, napeljujejo elektriko, vgrajujejo takšne in drugačne inštalacije ... ▸ A mesteremberek mázolnak, új bútorokat készítenek, villanyszerelést végeznek, ilyen vagy olyan berendezéseket szerelnek fel...
    Stene so postajale bele, možje so malali in sproti čistili. ▸ A falak lassan kifehéredtek, a férfiak meszeltek, és rögtön fel is takarítottak maguk után.

    3. neformalno (prikazovati; opisovati) ▸ lefest
    Tisti raj, ki so nam ga malali o tem, da bodo namesto nas delali stroji, očitno ni raj, ampak nekaj drugega. ▸ Az az édenkert, amelyet úgy festettek le nekünk, hogy a gépek elvégzik helyettünk a munkánkat, nyilvánvalóan nem édenkert, hanem valami más.
  • plesen pridevnik
    (o plesu) ▸ tánc, táncos
    plesna predstava ▸ táncbemutató
    plesni par ▸ táncospár
    plesna skupina ▸ tánccsoport
    plesni studio ▸ táncstúdió
    plesna delavnica ▸ táncműhely
    plesna koreografija ▸ tánckoreográfia
    plesni tečaj ▸ tánctanfolyam
    plesne vaje ▸ táncgyakorlat
    plesna šola ▸ tánciskola
    plesni učitelj ▸ tánctanár
    Sopomenke: plesalski
    Povezane iztočnice: plesna dvorana, plesna figura, plesna glasba, plesna obleka, plesni gib, plesni korak, plesni ritem, plesni čevlji
  • scenarističen pridevnik
    (o scenaristih ali scenariju) ▸ forgatókönyvíró, forgatókönyvírói
    scenaristični ceh ▸ forgatókönyvíró céh
    scenaristična domislica ▸ forgatókönyvírói ötlet
    scenaristična delavnica ▸ forgatókönyvíró műhelyfoglalkozás
    scenaristični priročnik ▸ forgatókönyvírói kézikönyv
    scenaristični natečaj ▸ forgatókönyvíró pályázat
    Okrepljena scenaristična ekipa se je takoj po prihodu v Ljubljano lotila dela. ▸ A megerősített forgatókönyvírói csapat Ljubljanába érkezését követően azonnal nekilátott a munkának.
  • sitotisk samostalnik
    1. neštevno, likovna umetnost (grafična tehnika) ▸ szitanyomás
    barvni sitotisk ▸ színes szitanyomás
    sitotisk na tekstil ▸ szitanyomás textilre
    atelje za sitotisk ▸ kontrastivno zanimivo szitanyomó műhely
    stroj za sitotisk ▸ szitanyomó gép
    tehnika sitotiska ▸ szitanyomás technikája
    delavnica sitotiska ▸ kontrastivno zanimivo szitanyomó műhely
    Sopomenke: serigrafija

    2. likovna umetnost (odtis) ▸ szitanyomat
    barvni sitotisk ▸ színes szitanyomat
    originalni sitotisk ▸ eredeti szitanyomat
    razstava sitotiskov ▸ szitanyomat-kiállítás
    serija sitotiskov ▸ szitanyomat-sorozat
    Sopomenke: serigrafija
  • srednješolec samostalnik
    (učenec srednje šole) ▸ középiskolás
    nadarjen srednješolec ▸ tehetséges középiskolás
    bodoči srednješolec ▸ leendő középiskolás
    Jutri se izteče rok, do katerega lahko bodoči srednješolci prenesejo prijave za vpis v srednjo šolo. ▸ Holnap jár le a határidő, ameddig a leendő középiskolások átvihetik máshová a középiskolai jelentkezési papírjaikat.
    generacija srednješolcev ▸ középiskolások nemzedéke
    tekmovanje srednješolcev ▸ középiskolások versenye
    prehrana srednješolcev ▸ középiskolások étkeztetése
    delavnica za srednješolce ▸ középiskolásoknak szóló műhelyfoglalkozás
    osnovnošolci in srednješolci ▸ általános és középiskolások
    Pitje alkoholnih pijač med srednješolci je vse bolj razširjeno. ▸ A középiskolások körében egyre nő az alkoholfogyasztás.
    Hrana, ki jo srednješolci premalokrat zaužijejo, pa je predvsem zelenjava. ▸ Amit a középiskolások túlságosan ritkán fogyasztanak, azok elsősorban a zöldségek.
Število zadetkov: 13