1. (snov za zaščito proti bolezni) ▸ oltóanyag, vakcina
odmerek cepiva ▸ oltóanyag-adag
doza cepiva ▸ oltóanyag-dózis
učinkovitost cepiva ▸ oltóanyag-hatékonyság
dobava cepiva ▸ oltóanyag-beszerzés
izdelava cepiva ▸ oltóanyag-gyártás
sestavine cepiva ▸ oltóanyag összetevői, oltóanyag-összetétel
proizvajalec cepiv ▸ oltóanyag-gyártó
učinek cepiva ▸ oltóanyag hatása
sestava cepiva ▸ oltóanyag-összetétel
odkritje cepiva ▸ oltóanyag felfedezése
razvoj cepiva ▸ oltóanyag-fejlesztés
cepivo proti gripi ▸ influenza elleni oltóanyag
cepivo proti ošpicam ▸ himlő elleni oltóanyag
cepivo proti steklini ▸ veszettség elleni oltóanyag
cepivo proti davici ▸ diftéria elleni oltóanyag
cepivo proti eboli ▸ ebola elleni oltóanyag
cepivo proti tetanusu ▸ tetanusz elleni oltóanyag
učinkovito cepivo ▸ hatékony oltóanyag
cepiti s cepivom ▸ oltóanyaggal olt
cepljenje s cepivom ▸ oltóanyaggal történő oltás
precepljenost s cepivom ▸ átoltottság
cepivo učinkuje ▸ hat az oltóanyag
iznajti cepivo ▸ oltóanyagot feltatál
razviti cepivo ▸ oltóanyagot kifejleszt
izdelati cepivo ▸ oltóanyagot készít
testirati cepivo ▸ oltóanyagot tesztel
odkriti cepivo ▸ oltóanyagot feltalál
reakcija na cepivo ▸ oltóanyagra adott reakció
cepivo za otroke ▸ gyermek-oltóanyag
zaloga cepiva ▸ oltóanyag készlet
testiranje cepiva ▸ oltóanyag tesztelése
cepivo proti otroški paralizi ▸ gyermekbénulás elleni oltóanyag
štirivalentno cepivo ▸ négyértékű vakcina
dvovalentno cepivo ▸ kétértékű vakcina
kombinirano cepivo ▸ kombinált oltóanyag
Prvi odmerek cepiva je treba dati dojenčkom, ko so stari od 6 do 15 tednov. ▸ A vakcina első adagját a csecsemőknek 6 és 15 hetes koruk között kell beadni.Svetovna zdravstvena organizacija priporoča uporabo cepiv proti koleri, skupaj z drugimi ukrepi, pri posameznikih z visokim tveganjem za okužbo. ▸ Az Egészségügyi Világszervezet a fertőzés magas kockázatának kitett személyek esetében más intézkedésekkel együtt a kolera elleni védőoltás alkalmazását ajánlja.
Cepivo lahko tudi prepreči pojav bolezni pri necepljenih otrocih, saj zmanjšuje število aktivno okuženih. ▸ A vakcina a nem beoltott gyermekek megbetegedését is megelőzheti azáltal, hogy csökkenti az aktívan fertőzött gyermekek számát.
Iznajdba široko učinkujočega cepiva je zato malo verjetna. ▸ Egy széles körben hatékony vakcina feltalálása ezért valószínűtlen.
Prva pošiljka naročenega cepiva proti gripi je večinoma pošla v trenutku. ▸ A influenza elleni vakcina első megrendelt szállítmánya többnyire azonnal elfogyott.
Pri 12 mesecih prejme namreč otrok prvi odmerek cepiva, naslednjega pa pred vstopom v šolo. ▸ A gyermek ugyanis 12 hónapos korában kapja meg az első adag oltóanyagot, a következőt pedig az iskola elkezdése előtt.
Povezane iztočnice: peroralno cepivo
2. sirarstvo (o snovi pri izdelavi sira) ▸ oltó, oltóanyag, oltókultúra
mikrobiološko cepivo ▸ mikrobiológiai oltóanyag