Franja

Zadetki iskanja

  • oljčna vejica stalna zveza
    (simbol miru) ▸ olajág
  • palmova vejica stalna zveza
    (simbol miru ali zmagoslavja) ▸ pálmaág
  • bodika samostalnik
    1. Ilex (drevo ali grm) ▸ magyal
    list bodike ▸ magyal levele
    vejica bodike ▸ magyalág
    Povezane iztočnice: navadna bodika, paragvajska bodika, vretenčasta bodika

    2. zoologija Scorpaena scrofa (riba) ▸ nagy sziklahal
    Bodika ali škarpena živi na skalnatem morskem dnu. ▸ A nagy vagy vörös sziklahal a sziklás tengerfenéken él.
    Sopomenke: škarpina, velika bodika
  • brin samostalnik
    1. Juniperus (drevo ali grm) ▸ boróka
    jagoda brina ▸ borókabogyó
    vejica brina ▸ borókaág
    Povezane iztočnice: kitajski brin, navadni brin, smrdljivi brin, stebrasti brin

    2. (plod) ▸ boróka
    eterično olje brina ▸ boróka illóolaj
    nabirati brin ▸ borókát szed
  • brinov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ boróka
    brinov gozd ▸ borókaerdő
    brinova vejica ▸ borókaág

    2. (v kulinariki) ▸ boróka
    brinova omaka ▸ borókamártás
    brinovo žganje ▸ borókapálinka

    3. (o snovi) ▸ boróka
    brinovo olje ▸ borókaolaj
  • cipresin pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ ciprus
    cipresin les ▸ ciprusfa
    cipresina vejica ▸ cipruság
    Sopomenke: cipresov

    2. (o snovi) ▸ ciprus
    cipresino olje ▸ ciprusolaj
    cipresino eterično olje ▸ ciprus illóolaja
  • glogov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ galagonya
    glogov cvet ▸ galagonyavirág
    glogova vejica ▸ galagonyavessző
    glogov grm ▸ galagonyabokor
    glogova jagoda ▸ galagonyabogyó

    2. (o lesu) ▸ galagonya [faanyag]
    glogov kolec ▸ galagonyakaró
    glogov kol ▸ galagonyakaró

    3. (v kulinariki) ▸ galagonya
    glogov čaj ▸ galagonyatea

    4. (o snovi) ▸ galagonya
    glogov izvleček ▸ galagonyakivonat
    glogov pripravek ▸ galagonyakészítmény
    Glogovi pripravki krepijo srčno mišico in izboljšujejo prekrvitev koronarnih žil, uravnavajo krvni tlak in pomagajo pri lažjih oblikah motenj srčnega utripa. ▸ A galagonyakészítmények erősítik a szívizmot, serkentik a koronaerek vérellátását, csökkentik a vérnyomást és enyhébb szívritmuszavar esetén is hatásosak.
  • hojev pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ fenyő
    hojev gaj ▸ fenyőliget
    hojeva vejica ▸ fenyőág

    2. (v kulinariki) ▸ fenyő
    hojev med ▸ fenyőméz

    3. (o lesu) ▸ fenyő, fenyőfa
    hojeva deska ▸ fenyődeszka
  • lovor samostalnik
    1. Laurus (drevo ali grm) ▸ babér, babérfa
    listi lovorja ▸ babérlevél
    vejica lovorja ▸ babérág
    živa meja iz lovorja ▸ babér élősövény
    Povezane iztočnice: navadni lovor

    2. (začimba) ▸ babérlevél, babér
    začiniti z lovorom ▸ babérlevéllel fűszerez
    dodati lovor ▸ babérlevelet ad hozzá
    zdrobljen lovor ▸ őrölt babérlevél
    svež lovor ▸ friss babér

    3. (priznanje; naslov) ▸ babér [elismerés, cím]
    Vsaka od ekip si upravičeno obeta v nedeljski noči se ovenčati z lovorom prve evropske nogometne velesile. ▸ Mindegyik csapat joggal reménykedik abban, hogy vasárnap éjjel győztesként megkoszorúzzák az európai labdarúgó-nagyhatalmaknak járó babérokkal.
    Sopomenke: lovorov venec
  • mačica samostalnik
    1. ponavadi v množini (vejica s socvetjem) ▸ barka
    šopek mačic ▸ barkacsokor
    Zgodaj spomladi na sprehodu ob reki lahko naberete šopek mačic. ▸ Kora tavasszal a folyó mentén sétálva csokorba szedheti a barkát.

    2. ponavadi v množini (socvetje) ▸ barkavirágzat
    vrbove mačice ▸ fűzbarka
    leskove mačice ▸ mogyoróbarka
    viseče mačice ▸ csüngő barkafüzér
    V vsaki viseči mačici, moškemu socvetju, je lahko do dva milijona pelodnih zrnc! ▸ Minden csüngő barkavirágzaton, a hímvirágzaton akár kétmillió hímpor is lehet.
    vejica z mačicami ▸ barkaág, barkavessző

    3. lahko izraža pozitiven odnos (mačka) ▸ kismacska, kölyökmacska
    mlada mačica ▸ kiscica
    Mnoge mlade mačice in mačke, ki živijo na prostem, dobijo ušesne pršice od matere ali od mačk v soseščini. ▸ Sok fiatal, szabadon élő kiscica fülében megtelepednek a rühatkák, amelyeket anyjuktól vagy a szomszédban élő macskáktól kapnak el.

    4. izraža pozitiven odnos (mikavna ženska) ▸ cicababa
    Dve mačici sta s sabo pripeljali celo spremljevalca, da sta potem ljubosumno s sokoljim pogledom opazovala vsak njun korak. Dekletci pa sta se jima vsake pol minute kislo nasmehnili, češ, saj sva čisto pridni. ▸ Két cicababa még kísérőt is hozott magával, hogy azok féltékenyen, sasszemmel figyeljék minden lépésüket. A hölgyecskék pedig minden fél percben fanyarul elmosolyodtak, jelezvén hogy hiszen ők jól viselkednek.
  • maklenov pridevnik
    (o drevesu ali grmu) ▸ mezei juhar
    maklenova vejica ▸ mezei juhar ága
  • oleandrov pridevnik
    (o grmu ali delu grma) ▸ leander, oleander
    oleandrov grm ▸ leanderbokor
    oleandrova vejica ▸ oleanderág
    oleandrov cvet ▸ leandervirág
    oleandrov list ▸ leanderlevél
  • oljkov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ olajfa, olaj
    oljkov nasad ▸ olajfaültetvény
    oljkov gaj ▸ olajfaliget
    oljkova vejica ▸ olajfagally
    oljkova veja ▸ olajág
    Sopomenke: oljčen

    2. (izdelan iz lesa oljke) ▸ olajfa
    oljkov križec ▸ olajfa kereszt
  • palmin pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ pálma
    palmin orešček ▸ pálmadió
    palmina vejica ▸ pálmaág
    palmina skorja ▸ pálmakéreg
    Sopomenke: palmov

    2. (v kulinariki) ▸ pálma
    palmina mast ▸ pálmazsír
    Sopomenke: palmov
    Povezane iztočnice: palmino olje

    3. (o snovi) ▸ pálma, pálmafa
    palmin izvleček ▸ pálmakivonat
    palmin vosek ▸ pálmaviasz
    Sopomenke: palmov

    4. (o lesu) ▸ pálma
    palmini tramovi ▸ pálmafa gerenda
    palmine metlice ▸ pálmaseprű
  • palmov pridevnik
    1. (o drevesu) ▸ pálma
    palmov list ▸ pálmalevél
    palmov les ▸ pálmafa
    palmova veja ▸ pálmaág
    palmov nasad ▸ pálmaültetvény
    palmov drevored ▸ pálmafasor
    palmov gozd ▸ pálmaerdő
    palmovo drevo ▸ pálmafa
    palmovo deblo ▸ pálmafa törzse, pálmatörzs
    Domačini živijo v majhnih lesenih hišicah na kolih, prekritih s palmovimi listi. ▸ A helyi lakosok apró, cölöpökön álló, pálmalevéllel fedett házikókban élnek.
    Sopomenke: palmin
    Povezane iztočnice: palmova vejica

    2. (v kulinariki) ▸ pálma
    palmovo vino ▸ pálmabor
    palmov sladkor ▸ pálmacukor
    palmova maščoba ▸ pálmazsír
    Sopomenke: palmin
    Povezane iztočnice: palmovo olje

    3. (izdelan iz palmovih listov) ▸ pálma
    palmova streha ▸ pálmatető
    koliba iz palmovega listja ▸ pálmalevélből készült kunyhó, pálmalevélből készült kalyiba

    4. (o snovi) ▸ pálma
    palmov vosek ▸ pálmaviasz
    Sopomenke: palmin
  • timijan samostalnik
    (začimbna rastlina) ▸ kakukkfű
    vejica timijana ▸ kakukkfű ágacska
    žlička timijana ▸ kiskanál kakukkfű
    ščepec timijana ▸ csipetnyi kakukkfű
    posušen timijan ▸ szárított kakukkfű
    svež timijan ▸ friss kakukkfű
    začiniti s timijanom ▸ kakukkfűvel fűszerez
    potresti s timijanom ▸ kakukkfűvel megszór, kakukkfűvel meghint
  • volčin samostalnik
    botanika Daphne (grm) ▸ boroszlán
    jagode volčina ▸ boroszlánbogyó
    rastišče volčina ▸ boroszlán termőhelye
    vejica volčina ▸ boroszlánág
    Povezane iztočnice: Blagajev volčin, Blagayev volčin, blagajev volčin
  • žajbelj samostalnik
    1. (rastlina) ▸ zsálya
    svež žajbelj ▸ friss zsálya
    posušen žajbelj ▸ szárított zsálya
    potresti z žajbljem ▸ zsályával megszór
    začiniti z žajbljem ▸ zsályával fűszerez
    listič žajblja ▸ zsályalevél
    vejica žajblja ▸ zsályavessző
    list žajblja ▸ zsályalevél
    rožmarin , timijan in žajbelj ▸ rozmaring, kakukkfű és zsálya
    Sopomenke: kadulja
    Povezane iztočnice: pisanolistni žajbelj

    2. (zdravilni pripravek) ▸ zsályatea
    grgranje žajblja ▸ zsályateával öblöget
    Matic mora grgrati žajbelj in jemati antibiotike. ▸ Maticnak zsályateával kell öblögetnie a torkát és antibiotikumokat kell szednie.
Število zadetkov: 18