Franja

Zadetki iskanja

  • selen samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ szelén
    odmerek selena ▸ szelénadag
    pomanjkanje selena ▸ szelénhiány
    bogat s selenom ▸ szelénben gazdag, szelénben dús
    vsebnost selena ▸ szeléntartalom
    Ustrezne vsebnosti selena v organizmu so ključnega pomena za pravilno delovanje imunskega sistema. ▸ A szervezet megfelelő szeléntartalma kulcsfontosságú az immunrendszer szabályos működéséhez.
    Sopomenke: Se
  • siborgij samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ sziborgium
    Sopomenke: Sg
  • silicij samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ szilícium
    ploščica silicija ▸ szilíciumlapka, szilíciumlemez
    vsebnost silicija ▸ szilíciumtartalom
    Sopomenke: Si
    Povezane iztočnice: polikristalni silicij, solarni silicij
  • skandij samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ szkandium
    Sopomenke: Sc
  • solarni strešnik stalna zveza
    gradbeništvo (strešni element) ▸ napelemes tető
  • srebro samostalnik
    1. (kemijski element) ▸ ezüst
    pozlačeno srebro ▸ aranyozott ezüst
    koloidno srebro ▸ ezüstkolloid
    prevlečen s srebrom ▸ ezüstbevonatú, ezüsttel futtatott
    rudnik srebra ▸ ezüstbánya
    Sopomenke: Ag

    2. v športnem kontekstu (drugo mesto) ▸ ezüst, ezüstérem
    osvojiti srebro ▸ ezüstöt szerez
    olimpijsko srebro ▸ olimpiai ezüst
    braniti srebro ▸ ezüstérmét védi
    Na olimpijadi v Londonu je osvojil srebro. ▸ A londoni olimpián ezüstöt szerzett.

    3. (izdelek iz srebra) ▸ ezüst
    Kadar hočete srebro ali zlato samo spolirati, vzemite posebne krpice za te namene. ▸ Ha az ezüstöt vagy az aranyat csak polírozni akarja, használja az erre a célra szolgáló különleges törlőkendőket.

    4. v leposlovnih besedilih (srebrni kovanci) ▸ ezüst
    mošnja srebra ▸ egy erszény ezüst
    žvenket srebra ▸ ezüstök csörgése
    Ko bosta opravila, ju bom pohvalil in jima dal zajetno mošnjo srebra. ▸ Amikor megcsinálják, megdicsérem őket, és egy degeszre tömött erszény ezüstöt kapnak tőlem.
  • strešnik samostalnik
    ponavadi v množini (strešni element) ▸ tetőcserép, cserép, fedélcserép
    betonski strešniki ▸ beton tetőcserepek
    opečni strešniki ▸ tégla tetőcserepek
    glazirani strešniki ▸ mázas tetőcserepek
    izdelovati strešnike ▸ tetőcserepet készít
    položiti strešnike ▸ tetőcserepet rak
    zamenjati strešnike ▸ tetőcserepet cserél
    proizvodnja strešnikov ▸ cserépgyártás
    prekriti streho s strešniki ▸ cseréppel házat fed
    Povezane iztočnice: solarni strešnik, vlečeni strešnik
  • stroncij samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ stroncium
    Sopomenke: Sr
  • špaga samostalnik
    1. neformalno (vrv) ▸ spárga, zsinór, madzag
    zavezati s špago ▸ zsinórral megkötöz
    Ker je bila kikla dolga, jo je potegnila v gubo navzgor in zavezala s špago, da je ni ovirala. ▸ Mivel hosszú volt a szoknyája, felhúzta és egy madzaggal megkötötte, hogy ne akadályozza.
    S prsti je preveril, da je vozel na špagi dobro zategnjen. ▸ Az ujjaival ellenőrizte, hogy a spárgára kötött csomó szoros-e.

    2. (telovadni element) ▸ spárga
    narediti špago ▸ spárgába lemegy, spárgát csinál
    Občinstvo ni moglo verjeti, s kakšno lahkoto naredi špago in izvaja druge telovadne prvine. ▸ A közönség nem tudta elhinni, milyen könnyedséggel megy le spárgába és kivitelez más tornaelemeket.
  • talij samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ tallium
    Sopomenke: Tl
  • tantal samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ tantál
    Sopomenke: Ta
  • tehnecij samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ technécium
    Sopomenke: Tc
  • telur samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ tellúr
    Sopomenke: Te
  • tenesin samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ tenesszium
    Sopomenke: Ts, ununseptij
  • terbij samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ terbium
    Sopomenke: Tb
  • titan samostalnik
    1. kemija (kemijski element) ▸ titán
    izpuh iz titana ▸ titánból készült kipufogócső
    izdelan iz titana ▸ titánból készült
    Sopomenke: Ti

    2. (o velikosti in moči) ▸ titán
    dvoboj titanov ▸ titánok viadala
    digitalni titan ▸ digitális titán
    glasbeni titan ▸ zenei titán
    Münchenski Bayern proti Real Madridu, to je dvoboj titanov za nogometne sladokusce. ▸ A Bayern München a Real Madrid ellen, a focirajongóknak ez a titánok viadala.
    Komisija je bila sprva tarča kritik, da cilja z davkom na ameriške digitalne titane Google, Amazon in Facebook. ▸ A bizottságot először az a kritika érte, hogy az adókkal az amerikai digitális titánokat, a Google-t, az Amazont és a Facebookot célozta meg.
    Sopomenke: kolos

    3. (bajeslovno bitje) ▸ titán
    Kronos, poveljnik titanov, je denimo po navodilu matere s srpom kastriral lastnega očeta. ▸ Kronos, a titánok vezére, anyja utasítására sarlóval kasztrálta saját apját.
  • torij samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ tórium
    Sopomenke: Th
  • tulij samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ túlium
    Sopomenke: Tm
  • uprizoritven pridevnik
    (o gledališki predstavi) ▸ színpadi, előadói, približek prevedka ▸ rendezői
    uprizoritveni koncept ▸ színpadi koncepció, kontrastivno zanimivo előadás koncepciója
    uprizoritvena praksa ▸ színpadi gyakorlat, előadói gyakorlat
    uprizoritvena zamisel ▸ rendezői elképzelés
    uprizoritveni žanr ▸ színpadi műfaj
    uprizoritvena scena ▸ rendezői színtér
    uprizoritveni pristop ▸ előadói megközelítés, rendezői megközelítés
    uprizoritveni element ▸ kontrastivno zanimivo előadás eleme, rendezési elem
    uprizoritveno besedilo ▸ kontrastivno zanimivo előadás szövege, előadói szöveg, rendezői szöveg
    Režiserka se je dobro zastavljene uprizoritvene zasnove lotila zelo previdno, mestoma kar preveč. ▸ A rendező nagyon óvatosan, néha kicsit túlságosan is óvatosan közelítette meg a jól átgondolt színpadi koncepciót.
    Mladim gledalcem želimo ponuditi sodobno gledališče, skozi katerega bi lahko spoznali različne uprizoritvene principe. ▸ Szeretnénk a fiatal közönségnek olyan kortárs színházat kínálni, amelyen keresztül megismerhetik a színpadi adaptáció különböző elveit.
    Poleg vsebinske relevantnosti besedilo ponuja tudi velik uprizoritveni izziv. ▸ A szöveg a tartalmi jelentőségén túlmenően komoly előadói kihívást is jelent.
    Kafka ni dramatik, pa vendar so njegova dela doživela srečno uprizoritveno usodo. ▸ Kafka nem drámaíró, a műveinek mégis szerencsés színházi sorsa volt.
    Gradi na tekstu in igralcu, vendar v končni podobi dosega dovršeno skladnost vseh uprizoritvenih sestavin. ▸ A szövegre és a színészre épül, de végső formájában az előadás minden összetevőjének tökéletes harmóniáját éri el.
  • uran samostalnik
    (kemijski element) ▸ urán
    rudnik urana ▸ uránbánya
    radioaktivni uran ▸ radioaktív urán
    Sopomenke: U
    Povezane iztočnice: bogatenje urana, osiromašeni uran, plemenitenje urana
Število zadetkov: 131