Franja

Zadetki iskanja

  • figa samostalnik
    1. (plod) ▸ füge
    jesti fige ▸ fügét eszik
    suhe fige ▸ aszalt füge
    sveže fige ▸ friss füge
    zelene fige ▸ zöld füge
    zrele fige ▸ érett füge
    posušene fige ▸ aszalt füge
    sladkati se s figami ▸ fügét majszol
    kilogram fig ▸ egy kilogramm füge

    2. Ficus carica (drevo ali grm) ▸ füge, fügefa
    posaditi figo ▸ fügét elültet
    figa raste ▸ fügefa növekedik
    figa uspeva ▸ fügefa megterem

    3. (vrsta pričeske) ▸ konty
    speti v figo ▸ kontyba fűz
    zviti v figo ▸ kontyba csavar
    počesan v figo ▸ kontyba tűzött
    Lase na zatilju zvijte v figo, spredaj naj prosto padajo. ▸ A haját a tarkóján tűzze kontyba, elöl pedig hagyja szabadon leomlani.
    Dolge lase je imela zvite in spete v figo. ▸ Hosszú haját kontyba fűzte és feltűzte.

    4. (iztrebek) ▸ lócitrom, gané
    konjske fige ▸ lócitrom
    Obvozil je konjske fige na cesti. ▸ Kikerülte az úton fekvő lócitromokat.
    S pašnika moramo dnevno odstranjevati fige, še posebej, če je koncentracija konj na površino večja od optimalne. ▸ Naponta el kell távolítanunk a lócitromot a legelőről, különösen akkor, ha a lovak létszáma magasabb az optimálisnál.
  • forsitija samostalnik
    botanika Forsythia (grm) ▸ aranycserje
    Sopomenke: forzicija
  • forzicija samostalnik
    botanika Forsythia (grm) ▸ aranycserje
    Sopomenke: forsitija
  • gaulterija samostalnik
    botanika Gaultheria (grm) ▸ fajdbogyó
  • glog samostalnik
    1. botanika Crataegus (drevo ali grm) ▸ galagonya
    grm gloga ▸ galagonyabokor
    cvetovi gloga ▸ galagonyavirág
    jagoda gloga ▸ galagonyabogyó
    plodovi gloga ▸ galagonya termése
    izvleček gloga ▸ galagonyakivonat
    čaj iz gloga ▸ galagonyatea
    Povezane iztočnice: enovrati glog, enovratni glog, navadni glog, rdečecvetni glog, čašasti glog

    2. (zdravilni pripravek) ▸ galagonyakészítmény
    jemanje gloga ▸ galagonyát szed
  • glogov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ galagonya
    glogov cvet ▸ galagonyavirág
    glogova vejica ▸ galagonyavessző
    glogov grm ▸ galagonyabokor
    glogova jagoda ▸ galagonyabogyó

    2. (o lesu) ▸ galagonya [faanyag]
    glogov kolec ▸ galagonyakaró
    glogov kol ▸ galagonyakaró

    3. (v kulinariki) ▸ galagonya
    glogov čaj ▸ galagonyatea

    4. (o snovi) ▸ galagonya
    glogov izvleček ▸ galagonyakivonat
    glogov pripravek ▸ galagonyakészítmény
    Glogovi pripravki krepijo srčno mišico in izboljšujejo prekrvitev koronarnih žil, uravnavajo krvni tlak in pomagajo pri lažjih oblikah motenj srčnega utripa. ▸ A galagonyakészítmények erősítik a szívizmot, serkentik a koronaerek vérellátását, csökkentik a vérnyomást és enyhébb szívritmuszavar esetén is hatásosak.
  • glogovec samostalnik
    botanika Crataegus laevigata (drevo ali grm) ▸ cseregalagonya, kétbibés galagonya
    Sopomenke: navadni glog
  • gornik samostalnik
    1. botanika Arctostaphylos (grm) ▸ medveszőlő
    list gornika ▸ medveszőlőlevél
    Povezane iztočnice: vednozeleni gornik, zimzeleni gornik

    2. (veter) ▸ bukószél [leáramló szél]
  • granatovec samostalnik
    botanika Punica (drevo ali grm) ▸ gránátalmafa
    list granatovca ▸ gránátalmafa-levél
    sadež granatovca ▸ gránátalmafa gyümölcse
    Granatovec je zimzelena rastlina, ki v Sredozemlju raste kot košat grm. ▸ A gránátalmafa a mediterrán térségben dús bokorként növő örökzöld növény.
  • gvajava samostalnik
    1. (sadež) ▸ guáva
    Gledam sončni zahod, nad glavo mi visijo banane, ananasi, gvajave in limone. ▸ A naplementét nézem, fejem felett banánok, ananászok, guávák és citromok csüngenek.
    Sopomenke: gvava

    2. botanika Psidium guajava (drevo ali grm) ▸ guáva
    Molče sedimo pod gvajavo in jemo. ▸ Hallgatagon ülünk a guáva alatt és eszünk.
    Sopomenke: gvava
  • gvava samostalnik
    1. (sadež) ▸ guáva
    Sopomenke: gvajava

    2. botanika Psidium guajava (drevo ali grm) ▸ guáva
    Sopomenke: gvajava
  • hibiskus samostalnik
    botanika Hibiscus (rastlina) ▸ hibiszkusz, mályvacserje
    cvetovi hibiskusa ▸ hibiszkuszvirág
    grm hibiskusa ▸ mályvacserje
    cvetoči hibiskus ▸ virágzó hibiszkusz
    vrtni hibiskus ▸ kerti hibiszkusz
    izvleček hibiskusa ▸ hibiszkuszkivonat
    Sopomenke: oslez
  • hibiskusov pridevnik
    1. (o grmu ali delu grma) ▸ hibiszkusz, mályva
    hibiskusovi cvetovi ▸ hibiszkuszvirág
    hibiskusov grm ▸ mályvabokor
    hibiskusova drevesa ▸ hibiszkuszfák

    2. (o pijači) ▸ hibiszkusz
    hibiskusov čaj ▸ hibiszkusztea
  • hortenzija samostalnik
    botanika (grm) ▸ hortenzia
    socvetje hortenzije ▸ hortenziavirágzat
    cvet hortenzije ▸ hortenziavirág
    grm hortenzije ▸ hortenziabokor
    grmiček hortenzije ▸ hortenziabokor
    vrsta hortenzije ▸ hortenziafajta
    hortenzija s cvetom ▸ virágzó hortenzia
    obrezovanje hortenzije ▸ hortenzia metszése
    sajenje hortenzije ▸ hortenzia ültetése
    zbirka hortenzij ▸ hortenziagyűjtemény
    Mlad grmiček hortenzije lahko posadimo tudi v korito in to postavimo v lično pobarvano košarico. ▸ A fiatal hortenziabokrot cserépbe is ültethetjük, ezt pedig szépen kifestett kosárkába helyezhetjük.
    Povezane iztočnice: vzpenjava hortenzija, drevesasta hortenzija, hrastolistna hortenzija, latasta hortenzija, metličasta hortenzija, modra hortenzija, plezalna hortenzija, plezava hortenzija, rožnata hortenzija, velelistna hortenzija, vrtna hortenzija
  • hrastolistna hortenzija stalna zveza
    botanika Hydrangea quercifolia (grm) ▸ tölgylevelű hortenzia
  • iglast pridevnik
    1. (o iglavcih) ▸ tűlevelű
    iglast gozd ▸ tűlevelű erdő
    iglast grm ▸ tűlevelű cserje
    iglasto drevo ▸ tűlevelű fa
    iglasti in listnati gozdovi ▸ tűlevelű és lombos erdők
    Povezane iztočnice: iglasto drevo

    2. (koničast) ▸ tűszerű, tű
    V čeljustih so številni iglasti zobje, s katerimi zgrabijo plen. ▸ Az állkapocsban számos tűfog található, ezekkel ejtik el zsákmányukat.
    Dvignil je kamen in si pognal iglasto konico v lastno oko. ▸ Felvett egy követ, és tűszerű hegyét a saját szemébe szúrta.
  • indijanska banana stalna zveza
    botanika Asimina triloba (drevo ali grm) ▸ indiánbanán
    Sopomenke: asimina
  • jagodičnica samostalnik
    botanika Arbutus (grm) ▸ szamócafa
    Povezane iztočnice: navadna jagodičnica
  • jajčastolistna kalina stalna zveza
    botanika Ligustrum ovalifolium (grm) ▸ télizöld fagyal, széleslevelű fagyal
  • japonska kutina stalna zveza
    botanika Chaenomeles japonica (grm) ▸ japánbirs
    Sopomenke: okrasna kutina
Število zadetkov: 195