Franja

Zadetki iskanja

  • pohoden pridevnik
    1. (o pohodništvu) ▸ túra-
    pohodna obutev ▸ túracipő
    pohodna tura ▸ gyalogtúra
    pohodni izlet ▸ kontrastivno zanimivo kirándulótúra
    pohodna sezona ▸ túraszezon
    pohodna oprema ▸ túrafelszerelés
    Povezane iztočnice: pohodne palice, pohodni čevlji, pohodna pot, pohodne hlače

    2. (primeren za hojo po njem) ▸ járható, járó-
    pohodna površina ▸ járható felület, járófelület
    pohodna terasa ▸ járható terasz
    Na ravni strehi je lesena pohodna terasa, del pa je ozelenjen. ▸ A lapostetőn fából készült járható terasz található, amelynek egy részén tetőtéri kertet alakítanak ki.
    Vidni zidovi bodo iz betona, pohodna površina pa peščena. ▸ A látható falak betonból készülnek, a járófelületet pedig homokkal borítják.
    Povezane iztočnice: pohodna plošča, pohodna rešetka, pohodna streha, pohodno steklo
  • pohodniški pridevnik
    (o pohodništvu) ▸ túra
    pohodniška tura ▸ gyalogtúra
    pohodniška transverzala ▸ távtúra-útvonal
    pohodniška obutev ▸ túracipő
    pohodniška trasa ▸ túraútvonal
    pohodniška oprema ▸ túrafelszerelés
    pohodniški nahrbtnik ▸ túrahátizsák
    pohodniška pot ▸ túraösvény
    Povezane iztočnice: pohodniške hlače, pohodniške palice, pohodniški čevlji
  • pohodniški čevlji stalna zveza
    (obutev) ▸ túracipő
  • rolar samostalnik
    1. (kdor se vozi z rolerji) ▸ görkorcsolyás, görkorcsolyázó
    izkušen rolar ▸ tapasztalt görkorcsolyás
    navdušen rolar ▸ lelkes görkorcsolyázó
    Povezane iztočnice: hitrostni rolar

    2. ponavadi v množini (športna obutev) ▸ görkorcsolya
    izposoja rolarjev ▸ görkorcsolya-kölcsönzés
    Povezane iztočnice: hokej na rolarjih
  • rolarka samostalnik
    1. (ženska, ki se vozi z rolerji) ▸ görkorcsolyás, görkorcsolyázó
    navdušena rolarka ▸ lelkes görkorcsolyázó

    2. ponavadi v množini, raba pada (športna obutev) ▸ görkorcsolya
    vožnja z rolarkami ▸ görkorcsolyázás
    Povezane iztočnice: hokej na rolarkah
  • sandal samostalnik
    ponavadi v množini (poletna obutev) ▸ szandál
    usnjeni sandali ▸ bőrszandál
    par sandalov ▸ egy pár szandál
    sandali s peto ▸ magassarkú szandál
    elegantni sandali ▸ elegáns szandál
    poletni sandali ▸ nyári szandál
    odprti sandali ▸ nyitott szandál
    zlati sandali ▸ arany szandál
    ženski sandali ▸ női szandál
    hoditi v sandalih ▸ szandálban jár
    udobni sandali ▸ kényelmes szandál
    Sopomenke: sandala
  • sandala samostalnik
    ponavadi v množini (poletna obutev) ▸ szandál
    obuti sandale ▸ szandált felvesz
    natakniti sandale ▸ szandál húz
    usnjene sandale ▸ bőrszandál
    poletne sandale ▸ nyári szandál
    nositi sandale ▸ szandált hord
    Sopomenke: sandal
  • škornji za motokros stalna zveza
    (obutev) ▸ motokrosszcsizma
    Sopomenke: motokrosistični škornji
  • športen pridevnik
    1. (o telesni aktivnosti) ▸ sport
    športna aktivnost ▸ sporttevékenység
    športno društvo ▸ sportszövetség
    športna prireditev ▸ sportrendezvény
    športni objekt ▸ sportlétesítvény
    športna oprema ▸ sportfelszerelés
    športno igrišče ▸ sportpálya
    športna kariera ▸ sportkarrier, sportpályafutás
    športni dogodek ▸ sportesemény
    športno tekmovanje ▸ sportverseny
    športni navdušenci ▸ sportrajongók
    Sopomenke: atletski
    Povezane iztočnice: športna dvorana, športna vzgoja, športni park, športna medicina, športno ribištvo, športna novinarka

    2. (o obliki vozila ali njegovih delov) ▸ sport
    športno podvozje ▸ sportalváz
    športni sedež ▸ sportülés
    športno vozilo ▸ sportjármű
    Športni sedeži so odlični in zadnja dva sedeža sta prav tako odmerjena po telesu sopotnikov. ▸ Kiválóak a sportülései és a hátsó két ülés is az utasok mérete szerint készült.
    Povezane iztočnice: športni avto, športni avtomobil, športni terenec

    3. (o materialu in kroju) ▸ sport
    športna oblačila ▸ sportruházat, sportruha
    športna obutev ▸ sportcipő
    Sodobna športna oblačila so krojena tako, da se telesu prilegajo in hkrati omogočajo gibanje. ▸ A modern sportruhákban a testhezálló szabás ellenére szabadon lehet mozogni.
    Povezane iztočnice: športni copati, športni modrček, športni nedrček

    4. (o telesnem videzu) ▸ sportos
    športni videz ▸ sportos külső
    športna postava ▸ sportos alkat, sportos testalkat, sportos alak
    V kopalkah je tako s ponosom pokazala svojo športno postavo in trebušne mišice. ▸ Fürdőruhában büszkén mutogatta sportos alkatát és hasizmait.
    Sopomenke: atletski

    5. (o obnašanju) ▸ sportszerű
    športno obnašanje ▸ sportszerű viselkedés
    športno navijanje ▸ sportszerű drukkolás, sportszerű szurkolás
    Igralci so različno spoštovali pravila športnega obnašanja. ▸ A játékosok eltérő módon viszonyultak a sportszerű viselkedés szabályaihoz.
    Mladi športniki so nas navdušili z odličnimi igrami, navijači pa z glasnim in športnim navijanjem. ▸ A fiatal sportolók kiváló játékukkal lelkesítettek bennünket, a szurkolók pedig hangos és sportszerű drukkolásukkal.
  • športni copati stalna zveza
    (športna obutev) ▸ sportcipők
  • teniški copati stalna zveza
    (športna obutev) ▸ teniszcipő
  • turnosmučarski čevlji stalna zveza
    (športna obutev) ▸ túrasícipő
  • zima samostalnik
    1. (letni čas) ▸ tél
    mrzla zima ▸ hideg tél
    Eni najhujših suš v stoletju je sledila mrzla zima. ▸ Az évszázad egyik legnagyobb aszályát hideg tél követte.
    huda zima ▸ zord tél
    ostra zima ▸ kemény tél
    mila zima ▸ enyhe tél
    dolga zima ▸ hosszú tél
    suha zima ▸ száraz tél
    zgodnja zima ▸ korai tél
    zima brez snega ▸ hó nélküli tél, hómentes tél
    preživeti zimo ▸ telet átél, áttelel
    konec zime ▸ tél vége
    drva za zimo ▸ kontrastivno zanimivo téli tüzelő
    obutev za zimo ▸ kontrastivno zanimivo téli lábbeli
    kolekcija za zimo ▸ kontrastivno zanimivo téli kollekció
    priprave na zimo ▸ felkészülés a télre
    na zimo ▸ télre, télire
    prava zima ▸ igazi tél
    V vas se odpravita le poredko, vendar se zdi, da se bosta na zimo morala preseliti. ▸ Csak ritkán mennek be a faluba, de úgy tűnik, télre át kell költözniük.
    Povezane iztočnice: astronomska zima, koledarska zima, zelena zima

    2. (o stanju narave) ▸ tél
    preganjati zimo ▸ telet elűzi
    zima se poslavlja ▸ tél búcsúzik, tél elköszön
    odganjati zimo ▸ telet elkergeti
    pregnati zimo ▸ telet elűzi
    zima pritisne ▸ tél szorít
    zima preseneti ▸ tél meglep
    zavetje pred zimo ▸ kontrastivno zanimivo téli menedék
    dišati po zimi ▸ kontrastivno zanimivo téli illat
    To zlasti velja za severna pobočja, kjer sta nad 1500 metri še zima in trd, pomrznjen sneg. ▸ Ez elsősorban az északi lejtőkre igaz, ahol 1.500 méter felett még tél van és keményre fagyott a hó.

    3. (obdobje glede na dogajanje) ▸ tél
    vrhunec zime ▸ tél csúcspontja
    tekmovalna zima ▸ kontrastivno zanimivo téli versenyszezon
    olimpijska zima ▸ olimpiai tél
    skakalna zima ▸ kontrastivno zanimivo téli síugrószezon
    Vrhunec letošnje skakalne zime bodo olimpijske igre v Pjongčangu. ▸ Az idei téli síugrószezon csúcspontja a phjongcshangi olimpiai játékok lesznek.
    dosežki v letošnji zimi ▸ idei tél eredményei
    najboljši skakalec prejšnje zime ▸ előző tél legjobb síugrója
    modna zima ▸ kontrastivno zanimivo téli divatszezon
    Če v vaši omari visi kostim iz tvida, ste glavni nakup za naslednjo modno zimo že opravili. ▸ Ha van egy tweedkosztüm a szekrényében, akkor már be is szerezte a jövő téli divatszezon fő darabját.
    politična zima ▸ politikai tél
    uspešna zima ▸ sikeres tél
    Nemški kapitulaciji v prvi svetovni vojni leta 1918 je sledila zelo burna zima. ▸ Az 1. világháborús német kapitulációt 1918-ban nagyon viharos tél követte.

    4. (o literarnem liku) ▸ Tél
    starka zima ▸ Télanyó
    Kot kaže, minulemu pustu ni uspelo pregnati starke zime iz naših krajev. ▸ Úgy tűnik, hogy a farsang nem tudta elűzni Télanyót városainkból.
    Še malo, pa se bo tudi jesen poslovila, saj jo bo iz naših krajev pregnala starka zima. ▸ Nemsoká az ősz is elbúcsúzik, hisz Télanyó elűzi tájainkról.
    teta zima ▸ Tél néne
    botra zima ▸ téltündér, téli boszorkány, télbanya
    Botra zima je letos poskrbela za obilico snega, zato obratujejo tudi mnoge žičnice v dolini. ▸ Az idei tél rengeteg havat hozott, és a völgy számos sífelvonója üzemel.
    Predvsem ljubitelje belih strmin je malce skrbelo, kaj bo z botro zimo. ▸ Különösen a fehér lejtők szerelmesei aggódtak kissé, hogy mit tartogat számukra a téltündér.
Število zadetkov: 33