Franja

Zadetki iskanja

  • javorjev pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ juhar, jávor
    javorjev drevored ▸ juharfasor
    javorjevi listi ▸ juharlevél
    javorjev les ▸ jávorfa
    Sopomenke: javorov

    2. (v kulinariki) ▸ juhar
    javorjev sirup ▸ juharszirup
    javorjev sladkor ▸ juharcukor
    javorjev sok ▸ juharlé
    Sopomenke: javorov

    3. (izdelan iz javorjevega lesa) ▸ juhar, juharfa, jávorfa
    javorjeva miza ▸ juharfa asztal
    javorjev furnir ▸ juhar furnér
    Sopomenke: javorov
  • javorov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ juhar, jávor
    javorov list ▸ juharlevél
    javorov les ▸ jávorfa
    javorovo drevo ▸ jávorfa
    javorov gozd ▸ juharerdő
    javorovo seme ▸ juharmag
    Sopomenke: javorjev

    2. (izdelan iz javorovega lesa) ▸ juhar, juharfa, jávorfa
    javorova miza ▸ juharfa asztal
    javorova deska ▸ juhardeszka
    Sopomenke: javorjev

    3. (v kulinariki) ▸ juhar
    javorov sirup ▸ juharszirup
    javorov sok ▸ juharlé
    Sopomenke: javorjev
  • jazbina samostalnik
    1. (jazbečje bivališče) ▸ borzvár, borzlyuk, borzkotorék
    Dobro rejen jazbec zimo predremlje v jazbini. ▸ A jól táplált borz az egész telet átalussza a borzvárban.

    2. lahko izraža negativen odnos (zatočišče; zbirališče) ▸ barlang, lebuj
    Zdaj pa pojasnite, kako ste se znašli v tej razbojniški jazbini! ▸ Most aztán magyarázzátok el, hogyan kerültetek ebbe a rablóbarlangba!
    Nekega dne sem v Sohu zavil v neki bar, da bi kaj spil. Terry je stal za točilno mizo z nekaj sumljivimi tipi. Izvlekel sem ga iz jazbine. ▸ Az egyik nap bementem egy bárba a Sohóban, hogy igyak valamit. Terry néhány gyanús alakkal álldogált a pultnál. Kiráncigáltam ebből a lebujból.
  • Jazon samostalnik
    (junak iz grške mitologije) ▸ Iaszón [görög mitológiai hős]
  • jecljati glagol
    1. (o govorni napaki) ▸ dadog, hebeg
    jecljati od razburjenja ▸ dadog az izgatottságtól
    Vprašal sem ga, kako je lahko iz fanta, ki je močno jecljal, nastal tako dober govornik. ▸ Megkérdeztem tőle, hogyan válhatott egy erősen dadogó fiúból ilyen jó szónokká.
    Tretji je rahlo jecljal: "Moja žena je pa za… za…. za…klad!" ▸ A harmadik enyhén dadogott: „Az én feleségem pedig egy igazi k... k... kincs!”

    2. (nejasno izražati se) ▸ hebeg, dadog
    Mirko je takrat res deloval pretresen, komaj je nekaj jecljal in zadrževal solze. ▸ kontrastivno zanimivo Mirko akkor tényleg megrendültnek látszott, alig tudott valamit kinyögni és alig tudta visszatartani a könnyeit.
  • jerebika samostalnik
    1. Sorbus (drevo) ▸ berkenye, berkenyefa
    zasaditi jerebiko ▸ berkenyefát ültet
    plod jerebike ▸ berkenyefa termése
    jagode jerebike ▸ berkenyebogyók
    Povezane iztočnice: navadna jerebika

    2. (plod) ▸ berkenye
    kompot iz jerebike ▸ berkenyebefőtt
  • jesen samostalnik
    1. (letni čas) ▸ ősz
    pozna jesen ▸ késő ősz
    zgodnja jesen ▸ kora ősz
    deževna jesen ▸ esős ősz
    topla jesen ▸ meleg ősz
    koledarska jesen ▸ naptári ősz
    meteorološka jesen ▸ meteorológiai ősz
    konec jeseni ▸ ősz vége
    zavleči se v jesen ▸ belenyúlik az őszbe
    prestaviti na jesen ▸ őszre halaszt
    znanilec jeseni ▸ ősz hírnöke
    cveteti do pozne jeseni ▸ késő őszig virágzik
    od jeseni ▸ ősztől
    do jeseni ▸ őszig
    sredi jeseni ▸ ősz közepén
    na jesen ▸ ősszel
    Tabor smo iz pomladi prestavili na jesen. ▸ A tábort tavaszról őszre halasztottuk.
    Kdo ve, kaj nas čaka na jesen, ko vode tukaj rade podivjajo. ▸ Ki tudja mi vár ránk ősszel, amikor itt a vizek meg szoktak vadulni.
    Povezane iztočnice: astronomska jesen

    2. (obdobje glede na dogajanje) ▸ ősz
    politična jesen ▸ politikai ősz
    pestra jesen ▸ kontrastivno zanimivo eseményekben gazdag ősz
    burna jesen ▸ viharos ősz
    Okoljskega ministra čaka burna politična jesen. ▸ A környezetvédelmi minisztert viharos politikai ősz várja.
  • jesenov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ kőris, kőrisfa
    jesenov drevored ▸ kőrissor

    2. (izdelan iz jesenovega lesa) ▸ kőris, kőrisfa
    jesenov furnir ▸ kőrisfa furnér
    jesenova palica ▸ kőrisbot
  • Jezus Kristus stalna zveza
    v krščanstvu (svetopisemska oseba) ▸ Jézus Krisztus
    Sopomenke: Jezus iz Nazareta
  • jojobin pridevnik
    1. (pridobljen iz jojobe) ▸ jojoba
    jojobino olje ▸ jojobaolaj
    jojobin vosek ▸ jojobaviasz
    Jojobino olje je naravni tekoči vosek, ki ga pridobivajo iz listov jojobinega grma. ▸ A jojobaolaj természetes folyékony viasz, amelyet a jojobacserje leveleiből nyernek ki.

    2. (o rastlini ali delu rastline) ▸ jojoba
    jojobin grm ▸ jojobacserje
    jojobino drevo ▸ jojobafa

    3. (izdelek) ▸ jojoba
    jojobino maslo ▸ jojobavaj
  • juha samostalnik
    (jed) ▸ leves
    priliti juho ▸ levest hozzáönt
    skuhati juho ▸ levest főz
    jesti juho ▸ levest eszik
    srebati juho ▸ levest szürcsöl
    zelenjavna juha ▸ zöldségleves
    kremna juha ▸ krémleves
    mesna juha ▸ húsleves
    fižolova juha ▸ bableves
    juha z rezanci ▸ leves metélttel
    zajemalka juhe ▸ kontrastivno zanimivo merőkanál
    goveja juha ▸ marhahúsleves
    gobova juha ▸ gombaleves
    kokošja juha ▸ tyúkhúsleves
    paradižnikova juha ▸ paradicsomleves
    Povezane iztočnice: instant juha, juha iz kocke, juha iz vrečke, kisla juha, kostna juha, prežgana juha, ragu juha, zelenjavna juha, mlečna juha, čista juha
  • junij samostalnik
    (mesec v letu) ▸ június
    letošnji junij ▸ idei június
    lanski junij ▸ tavaly június
    mesec junij ▸ június hava, június hó
    konec junija ▸ június vége
    v juniju ▸ júniusban
    Razstava bo odprta do konca prvega tedna v juniju. ▸ A kiállítást június első hétvégéjén nyitják meg.
    Konec junija so namreč ribiči iz vode potegnili več kot 300 mrtvih postrvi. ▸ Június végén ugyanis a horgászok több mint 300 pisztrángtetemet emeltek ki a vízből.
  • juta samostalnik
    (material) ▸ juta
    vreča iz jute ▸ jutazsák
    trak iz jute ▸ jutaszalag
  • Južna Amerika stalna zveza
    (celina) ▸ Dél-Amerika
    obala Južne Amerike ▸ Dél-Amerika partja
    potovanje po Južni Ameriki ▸ kontrastivno zanimivo dél-amerikai utazás
    države Južne Amerike ▸ Dél-Amerika országai
    izvirati iz Južne Amerike ▸ Dél-Amerikából származik
    nogometno prvenstvo Južne Amerike ▸ kontrastivno zanimivo dél-amerikai labdarúgó-bajnokság
  • kalašnikovka samostalnik
    (avtomatska puška) ▸ Kalasnyikov
    oborožen s kalašnikovko ▸ Kalasnyikovval felfegyverkezett
    rafal iz kalašnikovke ▸ Kalasnyikovból leadott sorozat
  • kameleon samostalnik
    1. (žival) ▸ kaméleon
    Predvsem pa me zanima, koliko let dočakajo kameleoni v terariju? ▸ Elsősorban az érdekel, milyen kort élnek meg a kaméleonok a terráriumban?
    Povezane iztočnice: jemenski kameleon

    2. (prilagodljiv človek) ▸ kaméleon
    politični kameleon ▸ politikai kaméleon
    glasbeni kameleon ▸ zenei kaméleon
    pravi kameleon ▸ igazi kaméleon
    Nikakor ni bil samo recitator, temveč pravi igralski kameleon, ki se je znal vživeti v različne Shakespearove pravljične figure, tako da so le-te plastično oživele pred nami. ▸ Semmiképp sem csupán versszavaló volt, hanem igazi színészi kaméleon, aki úgy bele tudta élni magát a különféle shakespeare-i mesefigurák bőrébe, hogy azok plasztikusan megelevenedtek előttünk.

    3. (predmet) ▸ kaméleon
    Peugeot 206 je avtomobilski kameleon: v manj kot pol minute se s pomočjo elektrificiranega mehanizma spremeni iz kabrioleta v kupe. ▸ A Peugeot 206 alig két perc alatt kaméleon módjára alakul át kabrióból kupévá egy elektronikus mechanizmus segítségével.
  • kanadski javor stalna zveza
    1. botanika Acer saccharum (drevo) ▸ kanadai juhar

    2. neštevno (les) ▸ kanadai juhar
    parket iz kanadskega javorja ▸ kanadaijuhar-parketta
  • kantor samostalnik
    (vodilni pevec pri bogoslužju) ▸ kántor
    Kantor je ubral nov napev in iz grl menihov se je utrgala zmagoslavna hvalnica. ▸ A kántor új énekbe kezdett, és a szerzetesek torkából diadalmas dicshimnusz tört elő.
  • kapilara samostalnik
    1. ponavadi v množini, anatomija (žila) ▸ hajszálér, kapilláris
    popokane kapilare ▸ megpattant hajszálerek
    pljučne kapilare ▸ tüdőkapilláris
    razširjene kapilare ▸ kitágult hajszálerek
    drobne kapilare ▸ apró hajszálerek
    prepustnost kapilar ▸ hajszálerek áteresztőképessége
    stena kapilar ▸ hajszálerek fala
    mreža kapilar ▸ hajszálerek hálója
    kapilare na obrazu ▸ hajszálerek az arcon
    kapilare na nogah ▸ hajszálerek a lábon
    Vsa naša kri gre skozi mrežo kapilar v pljučih, kjer se napolni s kisikom. ▸ Az összes vérünk a tüdő kapillárishálóján halad át, ahol oxigénnel töltődik fel.

    2. (cevka) ▸ hajszálcső, kapilláris
    steklena kapilara ▸ hajszálcső
    Najbolj razširjen je živosrebrni termometer, ki ga uporabljamo za merjenje telesne temperature. Sestavljen je iz zgoraj zaprte steklene cevke (kapilare), napolnjene z živim srebrom, in skale. ▸ A legelterjedtebb a higanyos hőmérő, amelyet testhő mérésére használunk. Felül zárt, higannyal töltött üvegcsőből (kapillárisból) és skálából áll.
  • kapra samostalnik
    ponavadi v množini (začimba) ▸ kapri, kapribogyó
    omaka iz kaper ▸ kaprimártás
    slane kapre ▸ sós kapribogyó
Število zadetkov: 581