živčni napad stalna zveza
medicina (o nevrološki motnji) ▸ idegroham
Zadetki iskanja
- Afganistan samostalnik
(država) ▸ Afganisztánvojna v Afganistanu ▸ kontrastivno zanimivo afganisztáni háborúoporišče v Afganistanu ▸ kontrastivno zanimivo afganisztáni támaszpontbombardiranje Afganistana ▸ Afganisztán bombázásabegunci iz Afganistana ▸ kontrastivno zanimivo afganisztáni menekültekjug Afganistana ▸ Afganisztán déli részedržavljani Afganistana ▸ Afganisztán állampolgárainapad na Afganistan ▸ Afganisztán elleni támadásvojaško posredovanje v Afganistanu ▸ kontrastivno zanimivo afganisztáni katonai beavatkozás - afront samostalnik
(napad ali nasprotovanje) ▸ sértegetés, gyalázkodás
Gotovo v vseh sistemih, tudi v najbolj idiličnih demokracijah, upiranje in afront neizogibno vodita v težave. ▸ Az ellenállás és a gyalázkodás minden rendszerben, még a legidillibb demokráciákban is elkerülhetetlenül nehézségekhez vezet.
Kar se je zgodilo, je afront naši človečnosti. Z ljudmi se ne sme tako ravnati. ▸ Ami történt, az emberségünk meggyalázása. Emberekkel nem szabad így bánni. - alergičen pridevnik
1. (o človeku) ▸ allergiásalergičen otrok ▸ allergiás gyerekalergičen na pelod ▸ allergiás a pollenekre, pollenallergiásalergičen na lateks ▸ allergiás a latexra, latexallergiásalergičen na penicilin ▸ allergiás a penicillinre, penicillinallergiásalergičen na mleko ▸ allergiás a tejre, tejallergiásalergičen na jajca ▸ allergiás a tojásraalergičen na pršice ▸ allergiás a poratkáraalergičen na arašide ▸ allergiás a földimogyoróraalergičen na sonce ▸ allergiás a napraalergičen na cvetni prah ▸ allergiás a virágporraŠtevilo ljudi, ki so preobčutljivi oziroma alergični na sonce, se občutno povečuje. ▸ Érezhetően nő azoknak a száma, akik túlérzékenyek, illetve allergiásak a napra.
2. (o obolenju) ▸ allergiásalergični nahod ▸ allergiás nátha, szénanáthaalergični šok ▸ allergiás sokkalergični odziv ▸ allergiás reakcióalergični izpuščaj ▸ allergiás bőrkiütésalergični napad ▸ allergiás rohamalergična reakcija ▸ allergiás reakcióalergični simptomi ▸ allergiás tünetSopomenke: alergijski
3. (o odporu do česa) ▸ allergiásbiti alergičen na koga ▸ allergiás valakirebiti alergičen na kaj ▸ allergiás valamireAmpak da bi bil kdo alergičen na počitnice, tega pa še nisem slišala. ▸ Nem hallottam még arról, hogy valaki a nyaralásra lenne allergiás. - astma samostalnik
(bolezen) ▸ asztmablaga astma ▸ enyhe asztmahuda astma ▸ súlyos asztmaposlabšanje astme ▸ asztma súlyosbodásasimptomi astme ▸ asztma tüneteizdravljenje astme ▸ asztma kezelésenapad astme ▸ kontrastivno zanimivo asztmás rohamoblika astme ▸ asztma formájarazvoj astme ▸ asztma kialakulásabolehati za astmo ▸ asztmában szenvedkronična astma ▸ krónikus asztmazdravilo za astmo ▸ asztmagyógyszerzboleti za astmo ▸ asztmában megbetegszikbolnik z astmo ▸ kontrastivno zanimivo asztmás betegotrok z astmo ▸ kontrastivno zanimivo asztmás gyermekzdraviti astmo ▸ asztmát kezelzdravilo proti astmi ▸ asztma elleni gyógyszerNekatere genske različice lahko povzročajo astmo le v kombinaciji z izpostavljenostjo določenim okoljskim dejavnikom. ▸ Egyes genetikai variánsok csak bizonyos környezeti tényezőknek való kitettséggel együtt okozhatnak asztmát.
Družinska anamneza je dejavnik tveganja za razvoj astme, saj pri tem sodeluje veliko različnih genov. ▸ A családi kórtörténet az asztma kialakulásának kockázati tényezője, amiben számos különböző gén játszik szerepet.
Prognoza astme je običajno dobra, še posebej pri otrocih z blago obliko bolezni. ▸ Az asztma prognózisa általában jó, különösen a betegség enyhe formájával küzdő gyermekek esetében.
Stopnja obolevnosti z astmo se je od 60. let prejšnjega stoletja do leta 2008 po svetu znatno povečala, v 70. letih pa so bolezen prepoznali kot velik javnozdravstveni problem. ▸ Az asztma előfordulási aránya az 1960-as évektől 2008-ig világszerte jelentősen nőtt, és a betegséget az 1970-es években jelentős közegészségügyi problémaként ismerték el.
Kot otrok je imel tudi astmo. ▸ Gyermekkorában asztmás volt.
Določena zdravila za astmo so v grobem razvrščena v kategorijo hitro delujočih in kategorijo dolgo delujočih. ▸ Egyes asztmagyógyszerek nagyjából gyors hatású és hosszú hatású kategóriákba sorolhatók.
Povezane iztočnice: alergijska astma, nealergijska astma, bronhialna astma - atentat samostalnik
1. (napad) ▸ merénylet, orgyilkosságbombni atentat ▸ pokolgépes merényletsamomorilski atentat ▸ öngyilkos merényletteroristični atentat ▸ terrormerényletneuspel atentat ▸ sikertelen merényletžrtev atentata ▸ merénylet áldozatastorilec atentata ▸ merénylet elkövetőjeorganizator atentata ▸ merénylet szervezőjetarča atentata ▸ merénylet célpontjaserija atentatov ▸ merényletsorozatposkus atentata ▸ merényletkísérletpripravljanje atentata ▸ merénylet előkészítéseodgovornost za atentat ▸ felelősség a merényletért, merényletért való felelősségosumljenec za atentat ▸ merénylet gyanúsítottjamotiv za atentat ▸ merénylet indítékaatentat na premiera ▸ kormányfő elleni merényletatentat na predsednika ▸ elnök elleni merényletporočilo o atentatu ▸ merényletről szóló hírsodelovanje pri atentatu ▸ merényletben való közreműködésstrah pred atentati ▸ merénylettől való félelemnačrtovati atentat ▸ merényletet tervezizvršiti atentat ▸ merényletet követ elpreživeti atentat ▸ túléli a merényletetpreprečiti atentat ▸ megakadályozza a merényletet, merényletet meghiúsítubiti v atentatu ▸ merényletben meggyilkol, merényletben megölumreti v atentatu ▸ merényletben elhunyPrvi samomorilski atentat se je dogodil v Libanonu leta 1982. ▸ Az első öngyilkos merényletet 1982-ben Libanonban követték el.
V Dallasu so leta 1963 izvedli atentat na ameriškega predsednika Johna Fitzgeralda Kennedyja. ▸ 1963-ban Dallasban merényletet követtek el John Fitzgerald Kennedy amerikai elnök ellen.
Abraham Lincoln (1860) je umrl v atentatu. ▸ Abraham Lincoln (1860) merényletben hunyt el.
2. (kritiziranje) ▸ kritikus támadás - baker samostalnik
(kovina) ▸ rézškropljenje z bakrom ▸ rézzel permetezés, rezes permetezésproizvajalec bakra ▸ rézgyártóizdelan iz bakra ▸ rézből készültodpadni baker ▸ hulladék rézZa zdravo okostje so potrebni tudi magnezij, cink in baker. ▸ Az egészséges csontozathoz magnéziumra, cinkre és rézre is szükség van.
Napad bi preprečili s predhodnim škropljenjem s fungicidi na osnovi bakra. ▸ A fertőzést réztartalmú gombaölőszerekkel történő előzetes permetezéssel akadályoznák meg.
Sopomenke: Cu
Povezane iztočnice: tolčeni baker - blokirati glagol
1. (zapreti prehod) ▸ eltorlaszol, blokád alá vesz, elzárpolicija blokira ▸ a rendőrség blokád alá veszvojska blokira ▸ a katonaság eltorlaszoljatovornjak blokira ▸ a teherautó eltorlaszoljablokirati promet ▸ forgalom elől elzárblokirati ulico ▸ utcát lezárblokirati mejo ▸ határt lezárblokirati izhod ▸ kijáratot elzárblokirati mejni prehod ▸ határátkelőhelyet lezárpovsem blokirati ▸ teljesen lezárPromet je obstal, zapuščeni tovornjaki in avtomobili so blokirali ceste, tramvaji niso vozili. ▸ A forgalom leállt, az elhagyott teherautók és gépkocsik eltorlaszolták az utakat, a villamos sem járt.
2. ponavadi v športnem kontekstu (ustaviti) ▸ kivéd, hárít, blokkoligralec blokira ▸ a játékos kivéditekmec blokira ▸ a versenyző hárítjablokirati strel ▸ védi a lövéstblokirati napad ▸ blokkolja a támadástblokirati met ▸ blokkolja a dobástuspešno blokirati ▸ sikeresen hárítjaV tretjem nizu so se domači le zbrali, nekajkrat uspešno blokirali napade gostov, tako da je bil rezultat ves čas negotov. ▸ A harmadik menetben a hazaiak mégis összeszedték magukat, sikeresen elhárították a vendégek néhány támadását, az eredmény így végig bizonytalan volt.
3. (o napravah) ▸ leblokkolkolo blokira ▸ a kerék leblokkolKolesa na spolzkem vozišču hitro blokirajo in trčenje je neizogibno. ▸ A csúszós úton a kerék hamar leblokkol, és az ütközés elkerülhetetlen.
4. (preprečiti izvedbo) ▸ megakadályozblokirati dogovor ▸ megakadályozza a megállapodástNobenega dvoma ni, da skuša opozicija blokirati vlado z referendumi! ▸ Az ellenzék kétségkívül népszavazásokkal próbálja blokkolni a kormányt.
5. medicina (preprečiti delovanje) ▸ blokkolprotitelesce blokira ▸ blokkolja az antitesteketblokirati receptorje ▸ blokkolja a receptorokatblokirati encime ▸ blokkolja az enzimeketblokirati delovanje česa ▸ blokkolja valami működésétV kar 80 odstotkih kapi krvni strdki blokirajo arterije v možganih. ▸ A vérrögök az agyi infarktusok 80 százalékában elzárják az agyi artériákat.
6. v finančnem kontekstu (onemogočiti uporabo) ▸ zárol, befagyaszt, blokkol, letiltbanka blokira ▸ a bank blokkoljablokirati premoženje ▸ zárolja a vagyontblokirati dostop do česa ▸ letiltja a hozzáféréstIzgubljeno oz. ukradeno bančno kartico banka ob prijavi takoj blokira. ▸ A bank a bejelentést követően azonnal zárolja az elvesztett, illetve ellopott bankkártyát. - bomben pridevnik
(o eksplozivnem orožju) ▸ bombabombni napad ▸ bombatámadásbombni atentat ▸ bombamerényletbombni preplah ▸ bombariadóbombna eksplozija ▸ bombarobbanásSlišati je bilo bombne eksplozije, da smo si mašili ušesa. ▸ Bombarobbanásokat hallottunk, ezért befogtuk a fülünket.bombni alarm ▸ bombariadóbombni krater ▸ bombakráterbombni napadalec ▸ bombatámadóbombna grožnja ▸ bombafenyegetésV iraški prestolnici se je zgodil že drugi bombni napad v zadnjih dveh dneh. ▸ Az elmúlt két napban ez volt a második bombatámadás az iraki fővárosban.
Povezane iztočnice: bombni tehnik - depresija samostalnik
1. (bolezen) ▸ depresszióobčutek depresije ▸ depresszió érzésepremagovanje depresije ▸ depresszió legyőzésenapad depresije ▸ kontrastivno zanimivo rátör a depressziópovzročati depresijo ▸ depressziót okozblaga depresija ▸ enyhe depressziózimska depresija ▸ téli depressziókronična depresija ▸ krónikus depressziózapasti v depresijo ▸ depresszióba zuhannagnjen k depresiji ▸ depresszióra hajlamospasti v depresijo ▸ depresszióba süllyedznak depresije ▸ depresszió tünetezdravljenje depresije ▸ depresszió kezelésehuda depresija ▸ súlyos depressziózdravilo proti depresiji ▸ depresszió elleni gyógyszernagnjenost k depresiji ▸ depresszióra való hajlampahniti človeka v depresijo ▸ depresszióba taszítja az embertPovezane iztočnice: klinična depresija, manična depresija, poporodna depresija, velika depresija
2. (obdobje po gospodarski krizi) ▸ depresszió, pangásgospodarska depresija ▸ gazdasági depresszió, gazdasági pangásdepresija na borzi ▸ kontrastivno zanimivo tőzsdei zuhanásobdobje ekonomske depresije ▸ gazdasági pangás időszakaPovezane iztočnice: velika depresija, velika gospodarska depresija
3. geografija (del kopnega) ▸ depresszió, mélyföldšotska depresija ▸ tőzeges mélyföldslana depresija ▸ sós depressziókraška depresija ▸ karszti depresszióležati v depresiji ▸ depresszióban fekszik, depressziót foglal elMrtvo morje leži v najnižji zemeljski depresiji. ▸ A Holt-tenger a Föld legmélyebb depresszióját foglalja el.
Siwa leži v depresiji 12 metrov pod morsko gladino in je daleč naokoli znana po svojih dateljnih in olivah. ▸ A Szíva-oázis 12 méterrel a tengerszint alatt található depresszióban fekszik, és a távoli környéken is ismert datolyájáról és olajbogyójáról.
Povezane iztočnice: Katarska depresija
4. meteorologija (vremenski pojav) ▸ depresszió [légnyomási minimum]tropska depresija ▸ trópusi depresszióatmosferska depresija ▸ légköri depresszió - diverzijski pridevnik
ponavadi v vojaškem kontekstu (ki odvrača pozornost) ▸ elterelő, diverzánsdiverzijski napad ▸ elterelő hadművelet, elterelő támadásdiverzijska taktika ▸ elterelő taktikaV napadu sta sodelovali dve enoti v glavnem napadu in dve enoti, ki sta izvedli diverzijski napad na Ypres. ▸ A támadásban két hadtest vett részt a fő rohamban, két hadtest pedig elterelő hadműveleteket kezdett Ypres-nél. - doživeti glagol
1. (izkusiti) ▸ megél, átél, ér, szenveddoživeti poraz ▸ vereséget szenveddoživeti razočaranje ▸ csalódás éri, csalódikdoživeti kritiko ▸ kritika ériPri opravljanju zahtevne naloge smo doživeli veliko kritik, pa tudi veliko pohval. ▸ A bonyolult feladat elvégzése közben számos kritika ért bennünket, de kaptunk sok dicséretet is.doživeti usodo ▸ sorsot megél, sorsot él átdoživeti šok ▸ sokk ériŽe prvi dan prihoda je doživel velik šok, saj je ostal brez videokamere. ▸ Már a megérkezése első napján nagy sokk érte, hiszen a videókamerája nélkül maradt.doživeti katastrofo ▸ katasztrófa éri, katasztrófát él átdoživeti presenečenje ▸ meglepetés éridoživeti nesrečo ▸ balesetet szenvedKot je znano, je lani doživel nesrečo in si zdrobil zapestje. ▸ Ahogy az köztudott, tavaly balesetet szenvedett és összezúzta a csuklóját.doživeti neuspeh ▸ kudarcot szenved, kudarcot él át, kudarcot valldoživeti izkušnjo ▸ tapasztalat éri, kontrastivno zanimivo tapasztalatot szerez, kontrastivno zanimivo megtapasztaldoživeti neprijetno izkušnjo ▸ kellemetlen tapasztalat éri, kellemetlen tapasztalatot szerezdoživeti velik uspeh ▸ nagy sikert ér elV letošnji sezoni so nanizali 12 zmag in le doživeli le štiri poraze. ▸ Az idei szezonban 12 győzelmet arattak és csak négy vereséget szenvedtek.
Tudi jaz sem doživel mnogo lepega in zabavnega. ▸ Én is sok szép és mulatságos dolgot megéltem.
Skupina je v 40 letih doživela tako vzpone kot padce. ▸ A zenekar 40 év alatt megélt sikereket és hullámvölgyeket is.
2. (o telesnih stanjih) ▸ kap, átéldoživeti infarkt ▸ infarktust kapMed tuljenjem je mož nenadoma doživel srčni infarkt in je umrl. ▸ Üvöltözés közben a férfi hirtelen szívinfarktust kapott és meghalt.doživeti možgansko kap ▸ agyvérzést kapdoživeti živčni zlom ▸ idegösszeomlást kapdoživeti srčni napad ▸ szívrohamot kapdoživeti orgazem ▸ orgazmust él át, kontrastivno zanimivo orgazmusa van
3. (priti do česa) ▸ megél, éldoživeti premiero ▸ premiert megéldoživeti izdajo ▸ kiadást megéldoživeti razcvet ▸ fellendülést megél, felvirágzást megélV prejšnjem stoletju smo doživeli razcvet antibiotikov. ▸ A múlt évszázadban az antibiotikumok virágkorát éltük.doživeti preobrazbo ▸ átalakulást átél, kontrastivno zanimivo átalakuláson megy keresztül, kontrastivno zanimivo átalakuldoživeti vrhunec ▸ csúcsra ér, felér a csúcsradoživeti preporod ▸ újjászületést él át, újjászületikdoživeti prenovo ▸ megújul, felújításon megy keresztüldoživeti uspeh ▸ sikert ér eldoživeti izjemen odziv ▸ rendkívüli visszhangot vált kidoživeti dober sprejem ▸ jó fogadtatásban részesülFilm bo premiero doživel na filmskem festivalu v Cannesu. ▸ A film bemutatója a cannes-i filmfesztiválon lesz.
V minulih 50 letih je balinanje kot športna zvrst pri nas doživelo neverjeten razmah. ▸ Az utóbbi 50 évben a teke mint sportág hihetetlenül nagy fejlődésen ment keresztül.
Avtomobil je na salonu v Ženevi doživel svoj prodajni krst. ▸ Az autó a Genfi Autószalonon debütált.
Kot kaže, bo zgodba doživela epilog na sodišču. ▸ Úgy tűnik, a történet a bíróságon fog véget érni.
4. (o čustvih) ▸ megél
Te gostilne namreč ne moreš v polnosti doživeti z enim, naključnim obiskom. ▸ Ezt a vendéglőt egy egy véletlenszerű látogatás során nem tudod teljességében megélni.
Kako si ti doživel dosedanje rezultate na prvenstvu? ▸ Te hogy élted meg a bajnokság eddigi eredményeit?
5. (dočakati določeno starost) ▸ megél, eléldoživeti sto let ▸ megéli a száz évet, szép kort megéldoživeti visoko starost ▸ magas kort él megKljub težavam je ostala vedrega značaja in doživela visoko starost. ▸ A nehézségek ellenére megmaradt vidám természetűnek és magas kort élt meg.
V povprečju lahko ženska pričakuje, da bo doživela 84 let, moški pa približno šest let manj. ▸ Általánosságban a nők várható élettartama 84 év, míg a férfiaké hat évvel kevesebb.
Jaguarji dožive starost do 20 let. ▸ A jaguárok a 20 éves kort is megélik.
Če človek doživi sto let, je to vzrok za veliko praznovanje. ▸ Ha valaki megéli a 100 évet, az nagy ünneplésre ad okot. - epilepsija samostalnik
(bolezen) ▸ epilepsziazdravilo proti epilepsiji ▸ epilepszia elleni gyógyszerhuda epilepsija ▸ súlyos epilepsziabolehati za epilepsijo ▸ epilepsziában szenvedzdravljenje epilepsije ▸ epilepszia kezelésenapad epilepsije ▸ epilepsziarohambolnik z epilepsijo ▸ kontrastivno zanimivo epilepsziás betegotrok z epilepsijo ▸ kontrastivno zanimivo epilepsziás gyermekSopomenke: božjast
Povezane iztočnice: simptomatska epilepsija, parcialna epilepsija, generalizirana epilepsija, žariščna epilepsija - histeričen pridevnik
1. (o čustvenem odzivu) ▸ hisztérikus, hisztériáshisteričen jok ▸ hisztérikus síráshisteričen smeh ▸ hisztérikus nevetéshisteričen izpad ▸ hisztérikus kirohanáshisterično kričanje ▸ hisztériás ordítozáshisterična reakcija ▸ hisztérikus reakcióhisterična ženska ▸ hisztérikus nőhisterična množica ▸ hisztérikus tömeghisteričen napad ▸ hisztérikus roham, hisztériarohamSlužabnica, ki je pomivala tla, je v shrambi našla kačo in dobila histerični napad. ▸ A padlót felmosó szolga a kamrában egy kígyót talált, és hisztériarohamot kapott.
Nekateri ljudje so histerični, saj so začutili popotresne sunke, ki so močnejši od predhodnih. ▸ Egyes emberek hisztérikussá váltak, hiszen az előzőeknél erősebb utórengéseket éreztek.
Žgečkanje nas lahko spravi v histeričen smeh. ▸ A csiklandozástól hisztérikus nevetés törhet ránk.
2. (o bolezni) ▸ hisztérikus, hisztériáshisterični napad ▸ hisztérikus rohamhisterični simptomi ▸ hisztériás tünetekImela je histerične napade joka, tesnobe in obupa. ▸ Hisztérikus sírás-, szorongás- és kétségbeesés-rohamok törtek rá.
3. (o intenzivnem dogajanju) ▸ hisztérikushisterično ozračje ▸ hisztérikus légkörUmori so brutalni, odziv medijev histeričen. ▸ A gyilkosságok brutálisak, a médiavisszhang hisztérikus.
V mestu je razburjenje pred olimpijskimi igrami doseglo že skoraj histerične razsežnosti. ▸ A városban az olimpiai játékok előtti izgalom már majdnem hisztérikus méreteket öltött.
V krikih je bilo že prepoznati histerično zagrizenost vojakov, ki so bili prepričani, da zmagujejo. ▸ A kiáltásokban már fel lehetett ismerni a katonák hisztérikus elszántságát, akik meg voltak róla győződve, hogy győzelemre állnak. - jurišen pridevnik
1. (o vojaškem napadu) ▸ rohamjurišni bataljon ▸ rohamzászlóaljjurišna podmornica ▸ kontrastivno zanimivo támadó tengeralattjárójurišna četa ▸ rohamszázadjurišni oddelek ▸ rohamosztagjurišna enota ▸ rohamegységPred izvedbo vsake jurišne akcije posadka načrtuje misijo ali posodobi obstoječo podlago za napad. ▸ Minden rohamakció előtt a legénység megtervezi a küldetést vagy frissíti az adott támadási tervet.
Povezane iztočnice: jurišni helikopter, jurišna puška, jurišno letalo
2. (o agresivnem vedenju) ▸ roham
Glede na to, koliko denarja prinesejo tožbe, si je večina odvetniških pisarn omislila zasebne skupine jurišnih odvetniških specialcev, ki prihitijo na kraj nesreče še pred policijo. ▸ Tekintettel arra, mennyi pénzt hoznak a jogi keresetek, a legtöbb ügyvédi iroda magán rohamügyvéd-specialistákat alkalmaz, akik még a rendőrök előtt kiérnek a baleset helyszínére.
Z jurišnim korakom jo je mahnil v jedilnico. ▸ Rohamléptekkel sietett az ebédlőbe. - kašelj samostalnik
(krčevito izdihavanje zraka) ▸ köhögésdražeč kašelj ▸ ingerlő köhögéssuh kašelj ▸ száraz köhögéslajajoč kašelj ▸ ugató köhögéshud kašelj ▸ súlyos köhögéstrdovraten kašelj ▸ makacs köhögéssirup proti kašlju ▸ köhögés elleni szirupzdravilo proti kašlju ▸ köhögés elleni gyógyszerlajšati kašelj ▸ köhögést enyhítnapad kašlja ▸ köhögésrohambonbon proti kašlju ▸ köhögés elleni drazséPopadel ga je hud kašelj in moral je izpljuniti krvavo sluz. ▸ Súlyos köhögésroham tört rá és véres váladékot köpött.
Povezane iztočnice: kadilski kašelj, kužni kašelj, neproduktivni kašelj, oslovski kašelj, produktivni kašelj - kibernetski terorizem stalna zveza
(napad na računalniške sisteme) ▸ kiberterrorizmus - klofniti glagol
1. (dati klofuto) ▸ pofon üt, pofon vágklofniti po licu ▸ kontrastivno zanimivo orcán vágklofniti po obrazu ▸ kontrastivno zanimivo arcon ütmočno klofniti ▸ erősen pofon ütvečkrat klofniti ▸ többször pofon vágZ drugo roko ga je močno klofnila. ▸ A másik kezével erősen pofon ütötte.
2. (o ukrepu) približek prevedka ▸ visszavág
Kar zgrabi jo, pa te bo klofnila s tožbo. ▸ kontrastivno zanimivo Fogd csak meg, majd visszavágásként beperel.
Napad je prijavila policiji, že nekdanjega ljubimca klofnila z začasnim sodnim odlokom o prepovedi približevanja. ▸ A támadásról feljelentést tett a rendőrségen, volt szeretőjének pedig ideiglenes bírósági távoltartási rendelettel vágott vissza. - klor samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ klórvsebnost klora ▸ klórtartalomdezinfekcija s klorom ▸ klórral fertőtlenítésklor v vodi ▸ klór a vízbenvonj po kloru ▸ klórszagklor v bazenu ▸ klór a medencébenzastrupitev s klorom ▸ klórmérgezésNajbolj pogosto razkužilo za plavalne bazene je klor. ▸ Az úszómedencékben a leggyakoribb fertőtlenítőszer a klór.
Za začetek kemijske vojne velja napad Nemcev v aprilu 1915, ko so proti francoskim rovom izpustili klor. ▸ A világtörténelem első vegyi fegyveres támadása az 1915 áprilisában a németek által a francia lövészárkok felé kiengedett klór volt.
Sopomenke: Cl
Povezane iztočnice: plinasti klor - konzulat samostalnik
(predstavništvo tuje države) ▸ konzulátusodprtje konzulata ▸ konzulátus megnyitásauslužbenec konzulata ▸ konzulátus alkalmazottjasedež konzulata ▸ konzulátus székhelyevodja konzulata ▸ konzulátus vezetőjeosebje konzulata ▸ konzulátus személyzeteprostori konzulata ▸ konzulátus helyiségeivstopiti v konzulat ▸ konzulátusba belépnapad na konzulat ▸ konzulátus elleni támadásPovezane iztočnice: generalni konzulat, častni konzulat