Franja

ἐπί-φθονος 2 1. ki zavida, zavidljiv, sovražen, ἐπιφθόνως ἔχω πρός τινα zavidam koga, nevoščljiv sem komu. 2. ki se zavida, zavidan, zasovražen, zoprn, mrzek διατριβαί, pohujšljiv, nespodoben; τὸ ἐπίφθονον λαμβάνω ἐπί τινι nakopljem si zavist (sovraštvo) zaradi česa; ἐπιφθόνως διάκειμαί τινι sovraži (zavida) me kdo, ἐπιφθόνως διαπράττομαί τι tako da si nakopljem sovraštvo.

ζηλήμων 2 ep. ljubosumen, zaviden, nevoščljiv.

ζηλοτυπέω (ζηλό-τυπος) zavidam, sem nevoščljiv, ljubosumen.

ζηλόω (ζῆλος) 1. poganjam se, stremim za čim, posnemam, hrepenim po, vnemam se, vnet sem za kaj, gorim za. 2. zavidam koga, sem nevoščljiv τινά, τί NT. 3. občudujem koga, blagrujem ga, τοῦτο zaradi tega, imam koga za srečnega, τινά τινος zaradi česa, tudi τινά τι.

λοξός 3 [Et. iz loq-só-s, gršk. λέχριος] poševen, poprečen, proč obrnjen, nevoščljiv, zaviden, Ζεὺς αὐχένα λοξὸν ἔχει Zevs ima proč obrnjen vrat, je nenaklonjen; adv. λοξόν grdo, postrani.

προσ-φθονέω vrhu tega še zavidam, sem nevoščljiv (ljubosumen).

ὑπο-φθονέω skrivaj zavidam, sem nevoščljiv τινί τινος.

ὑποφθόνως (adv. k ὑπό-φθονος; φθονέω) skrito, nevoščljivo, s prikrito zavistjo, ὑποφθόνως ἔχω πρός τινα sem skrivaj (nekoliko) nevoščljiv komu.

φθονερός 3 (φθόνος) nevoščljiv, zaviden, zavisten, zavidljiv τινί.

φθονέω 1. zavidam, po strani gledam, ne privoščim, sem zaviden (nevoščljiv), τινί εὖ πρήσσοντι zavidam, da gre komu dobro. 2. odbijem, odrečem komu kaj τινός; ne maram, nerad gledam, branim se, upiram se; pass. φθονοῦμαι zavidajo me, ne privoščijo mi.