Franja

solzíti se larmoyer, avoir des larmes aux yeux; verser (ali répandre) des larmes ; (trta) suinter

larmoyer [larmwaje] verbe intransitif solziti se, solze pretakati, bridko jokati; (neprestano) tarnati, javkati, cmerikati se

pleurer [plœre] verbe intransitif jokati (sur nad, de ob); (oči) solziti se; verbe transitif objokovati, žalovati za

pleurer à chaudes larmes točiti grenke solze
pleurer comme un veau (familier) bridko jokati
il pleure le pain qu'il mange žal mu je kruha, ki ga jé
n'avoir plus que les yeux pour pleurer dobesedno ničesar več ne imeti, vse izgubiti
pleurer misère tožiti, tarnati o svoji usodi
(familier) pleurer après quelque chose jokati za čem, nujno prositi, moledovati za kaj
triste, bête à pleurer zelo žalosten, zelo neumen (trapast)