Franja

insidieusement [ɛ̃sidjözmɑ̃] adverbe zahrbtno, zvijačno, lokavo, potuhnjeno

carotter [karɔte] verbe transitif, familier oslepariti, ogoljufati, zvijačno kaj doseči ali dobiti; zmakniti

carotter une permission zvijačno dobiti dovoljenje
carotter le service (argot, militaire) zmuzniti se od dela, zabušavati
carotter une boîte de conserve zmakniti, ukrasti konservno škatlo

cauteleux, euse [kotlö, z] adjectif zvijačno previden; zvit; nezaupljiv

feinter [fɛ̃te] verbe transitif, familier (pre)varati; sport napraviti zvijačno potezo, ki prevara nasprotnika

j'ai été feinté prevarali so me

finasser [finase] verbe intransitif posluževati se zvijač, hoteti prelisičiti (avec quelqu'un koga), zvitorepiti, zvijačno kaj delati

ruser [rüze] verbe intransitif uporabljati zvijače, trike; zvijačno ravnati, zvitorepiti

il sait ruser pour arriver à ses fins on zna zvitorepiti, da doseže svoj namen

adresse [adrɛs] féminin

1. naslov; nagovor; spomenica, slovesno pismo, poslanica; svečana kolektivna voščilnica

2. spretnost, ročnost

livre masculin d'adresse adresar (v Belgiji)
à l'adresse na naslov, namenjen
c'est à votre adresse to velja vam, to meri, leti na vas
recevoir une adresse de félicitations prejeti poslanico s čestitkami
tour masculin d'adresse umetnija (akrobata, čarodeja)
avec adresse spretno, figuré diplomatsko, zvijačno

amuser [amüze] verbe transitif zabavati, razvedriti, kratkočasiti, (raz)veseliti; figuré varati, za nos voditi, uspavati, zamotiti

s'amuser zabavati se, razvedriti se, kratkočasiti se, čas izgubljati, šaliti se (de z), norčevati se (de iz); péjoratif veseljačiti, lumpati
pour s'amuser za šalo
amuser le tapis (familier) veliko govoriti (o nepomembnih stvareh), prazno slamo mlatiti
amuser l'ennemi (figuré) zvijačno prevarati sovražnika
tu amuseras le caissier pendant qu'on ouvrira le coffre ti boš zamotil blagajnika, medtem ko bomo odprli sef
amuser quelqu'un par des promesses imeti koga za norca z obljubami
il s'amuse à mes dépens zabava se na moje stroške
elle s'est amusée de moi ponorčevala se je iz mene
l'enfant s'amuse à lancer la balle contre le mur otrok se zabava z metanjem žoge ob zid

insidieux, euse [-djö, z] adjectif zahrbten, zavraten, lokav, potuhnjen

maladie féminin insidieuse zahrbtna bolezen
question féminin insidieuse zvijačno vprašanje
manières féminin pluriel insidieuses potuhnjeno obnašanje

prevíden prudent, raisonnable, sage, avisé, circonspect, prévoyant, réfléchi, précautionneux, mesuré

previdno prudemment, avec précaution (ali circonspection, prudence), en douceur, doucement
previdno! gare!, attention!, prenez garde!
previdno se izražati mesurer ses expressions
previdno postopati, ravnati agir (ali procéder) avec circonspection (ali précaution, prudence)
pretirano previdno scrupuleusement, par excès de prudence
zvijačno previden cauteleux
biti previden user de précaution, avoir de la prudence, prendre des précautions