Franja

zméda confusion ženski spol , désarroi moški spol , trouble moški spol , déroute ženski spol , désordre moški spol , chaos moški spol , pagaîe (ali pagaille, pagaye) ženski spol , embrouillamini moški spol

grozna zmeda une terrible (ali énorme) confusion, un incroyable pêle-mêle, un tohu-bohu
povzročiti zmedo provoquer la confusion (ali le trouble), jeter le désordre dans quelque chose

anarchie [anarši] féminin anarhija, brezvladje, nered, zmeda, neurejenost, brezpravje

le pays est dans l'anarchie v deželi vlada anarhija
mettre fin à l'anarchie napraviti konec anarhiji, neredu

bousculade [buskülad] féminin suvanje, prerivanje, pehanje; gneča, direndaj, zmeda; naglica, hitenje

brouillamini [brujamini] masculin, familier zmeda, nered, zmešnjava

chabanais [šabanɛ] masculin, populaire razgrajanje, kraval, direndaj, zmeda

culbutis [külbüti] masculin zmeda, nered

dédale [dedal] masculin blodnjak, labirint; figuré zmeda, kompliciranost

le dédale des ruelles, des lois labirint uličic, zakonov

déroute [derut] féminin divji, paničen beg; figuré poraz, polom; zmeda, nered

mettre l'ennemi en déroute pognati sovražnika v beg
la retraite tourne en déroute umik se spremeni v divji beg
la déroute d'un parti poraz (neke) stranke

désarroi [dezarwa] masculin zmedenost, zbeganost; vieilli nered, popolna dezorganizacija, zmeda

écheveau [ešvo] masculin štrena, predeno; figuré zaplet; zmešnjava, zmeda

débrouiller, démêler l'écheveau razmotati štreno, figuré razjasniti, razvozlati
dévider l'écheveau de quelque chose (figuré) prinesti jasnost v kaj
mettre en pelote un écheveau namotati štreno v klobčič

embrouillage, -llamini [ɑ̃brujaž, jamini] masculin, familier nered, zmešnjava, zmeda, zamotanost, konfuznost

embrouillement [ɑ̃brujmɑ̃] masculin zapletenost, zmešnjava, zmeda

fouillis [fuji] masculin, familier navlaka, nered, zmešnjava, zmeda

fouillis de papiers neurejen kup papirjev

foutoir [futwar] masculin, populaire težava, zadrega, neprijetna stvar; zmeda, nered

imbroglio [ɛ̃brɔljo] masculin zmešnjava, zmeda, nered, zamotana zadeva, zaplet(enost)

démêler un imbroglio razrešiti zapleteno zadevo

labyrinthe [labirɛ̃t] masculin labirint, blodnjak; zmeda, zmešnjava, nered, zamotanost

patrouillage [-trujaž] masculin, populaire brozga; zmeda

pétaudière [-djɛr] féminin, figuré, familier skupina ljudi, ustanova, v kateri vlada nered, zmeda, anarhija, v kateri vsakdo ukazuje

remueménage [rəmümenaž] masculin, invariable, familier hrupno premeščanje pohištva; figuré zmeda, nered; razgibanost

tourmente [turmɑ̃t] féminin težki (politični, socialni) nemiri, nered, zmeda; nenadna nevihta, vihar

tourmente de neige snežni metež
la tourmente révolutionnaire revolucija