Franja

zmečkanína medicina meurtrissure ženski spol , contusion ženski spol , ecchymose ženski spol

contusion [kɔ̃tüzjɔ̃] féminin, médecine zmečkanina, obtolčenina, otolkljaj, udarina, kontuzija

légère contusion lahka zmečkanina

ecchymose [ekimoz] féminin (krvna) podplutba, modra lisa, zmečkanina

meurtrissure [-trisür] féminin otolkljaj (na sadju); zmečkanina; figuré rana

plaie [plɛ] féminin rana (tudi figuré); figuré bič, obča nadloga, kuga, zlo

plaie d'argent izguba denarja
plaie contuse zmečkanina (rana)
bander, panser une plaie obvezati rano
mettre le doigt sur la plaie (zlasti figuré) dotakniti se ranjenega mesta; najti vzrok zla
retourner, remuer le couteau, le poignard, le fer dans la plaie še stopnjevati, povečati rano, bolečino
ne rêver que plaies et bosses biti zelo prepirljiv, želeti si pretepanja
rouvrir une plaie (figuré) odpreti staro rano
quelle plaie! neznosna stvar! neznosen človek!