zméren modéré, mesuré, qui reste dans la (juste) mesure; moyen ; (pri jedi in pijači) sobre, tempérant ; (cena) modique, modéré, modeste
biti zmeren garder (ali avoir de) la mesure, se modérer, ne pas dépasser la mesure, faire quelque chose avec mesure (ali modération), éviter les excès
Zadetki iskanja
- abstinent, e [-nɑ̃, t] adjectif zdržen, zmeren; masculin abstinent
- continent, e [kɔ̃tinɑ̃, t] adjectif (spolno) vzdržen; zmeren (v besedah); médecine zadržujoč
orateur masculin peu continent gostobeseden govornik - doux, douce [du, dus] adjectif sladek; premalo začinjen, nepikanten; mil, blag, nežen, mehek; lahek, zložen, zmeren; pohleven, krotek; počasen; prijeten; prijazen, ljubezniv; miren; masculin sladek liker; masculin miren, ljubezniv človek; féminin prijateljica, zaročenka
à la douce čisto rahlo, počasi, tako tako
en douce (populaire) skrivaj, tiho in lahno
tout doux! le počasi! nobenega pretiravanja!; brez razburjanja!
billet masculin doux ljubavno pismo
eau féminin douce sladka voda
escalier masculin doux zložne stopnice
prix masculin doux zmerna cena
route féminin en pente douce cesta z blagim vzponom (strmino)
vin masculin doux sladko vino, grozdni sok
avoir la vie douce imeti lepo, udobno, lagodno, mirno življenje
se la couler douce (familier) imeti lagodno življenje, lenariti
être doux comme un mouton biti pohleven ko jagnje
faire les yeux doux à quelqu'un zaljubljeno koga pogled(ov)ati
filer doux ne se upirati, odjenjati, vdati se
il fait doux milo vreme je
partir en douce potihoma oditi, po francosko oditi - frugal, e, aux [frügal, go] adjectif zmeren, skromen; preprost
se contenter d'un repas frugal zadovoljiti se s skromnim obedom
un déjeuner frugal preprosto kosilo
homme masculin frugal skromen človek
vie féminin frugale preprosto, skromno življenje - modérantiste [-tist] adjectif, politique umerjen, zmeren; masculin zmernež
- modéré, e [-re] adjectif umerjen, zmeren; masculin, politique zmernež
prix masculin pluriel modérés zmerne cene
habitation féminin à loyer modéré (kratica: H. L. M.) stanovanje za nizko najemnino
être modéré dans ses prétentions biti zmeren v svojih zahtevah - modique [mɔdik] adjectif neznaten, nepomemben; zmeren, slaboten, majhen; nizek (cena)
pour la modique somme de 50 francs za nizko, skromno ceno 50 frankov
salaire masculin modique majhna plača - raisonnable [rɛzɔnabl] adjectif pameten, razumen; dostojen; primeren; zmeren
acheter à des prix raisonnables kupiti po primernih, zmernih cenah
prêter de l'argent à un taux raisonnable posoditi denar po zmernih obrestih
devenir raisonnable spametôvati se - sobre [sɔbrə] adjectif zmeren, trezen; figuré umerjen; varčen (de z); preprost (obleka)
le chameau est sobre kamela pije malo vode
il est sobre d'éloges, de paroles on je varčen s pohvalami, on je redkobeseden - subaigu, uë [sübegü] adjectif, médecine subakuten, ne povsem akuten; zmeren
inflammation féminin subaiguë subakutno vnetje - succinct, e [süksɛ̃, kt] adjectif kratek, jedrnat; familier skromen, zmeren (obed)
dîner masculin succinct skromna večerja
soyez succinct! bodite kratki! - tempérant, e [tɑ̃perɑ̃, t] adjectif zmeren, vzdržen, trezen
/ 1
Število zadetkov: 13