Franja

zijáti bâiller, être béant; badauder, faire le badaud, regarder bouche bée, bayer aux corneilles

zijati v koga regarder quelqu'un bouche bée (ali avec des yeux ronds, bêtement), faire les yeux ronds devant quelqu'un, écarquiller les yeux devant quelqu'un
zijati za kom regarder (avec une curiosité stupide) quelqu'un qui s'en va

dévisager [devizaže] verbe transitif indiskretno, predrzno, nesramno gledati, zijati (quelqu'un v koga)

défrimousser [-muse] verbe transitif, familier zijati (v) koga

bée [be] adjectif

être bouche bée devant quelqu'un z odprtimi ustmi strmeti, zijati v koga (od začudenja, občudovanja)
rester bouche bée usta in oči odpreti (od začudenja, občudovanja)

corneille [kɔrnɛj] féminin vrana

corneille mantelée siva vrana
bayer aux corneilles prodajati zijala, zijati