Franja

vohljáč fureteur moški spol , fouineur moški spol ; (policijski) mouchard moški spol, familiarno mouton moški spol , mouche ženski spol

flaireur [-rœr] masculin vohljač; figuré tenkosleden pes; oseba, ki ima dober nos

fouilleur, euse [fujœr, öz] adjectif brskav; masculin brskač, iskalee; minéralogie, mines rudosledec; figuré vohljač, vohun

fouilleur de livres brskačpo knjigah, knjižni molj (figuré); féminin uslužbenka, ki dela telesne preiskave; (globok) plug

fouinard, e [fwinar, d] adjectif, familier vsiljiv, radoveden, tečen; masculin vsiljivec, radovednež, vohljač

fouineur, euse [-nœr, öz] adjectif brskav, radoveden, indiskreten; masculin brskač, radovednež, vohljač, indiskretnež

fouineur de bibliothèque (figuré) knjižni molj

furet [fürɛ] masculin bela podlasica; figuré vohljač; vrsta družabne igre

fureteur, euse [fürtœr, öz] adjectif brskav, stikljiv, radoveden; masculin stikljivec, brskač; vohljač

limier [limje] masculin lovski pes; figuré detektiv, vohun, vohljač

limier de police policijski agent
(familier) un fin limier bistroumen policist (detektiv)

mouchard, e [mušar, d] masculin, féminin policijski(a) ovaduh(inja); vohljač, vohun, špijon; denunciant(ka); tožljivec, -vka (v šoli); kontrolna naprava; militaire opazovalno letalo

pisteur [pistœr] masculin hotelski uslužbenec, ki lovi in vabi goste (za svoj hotel); (policijski) vohljač

renifleur, euse [rəniflœr, öz] adjectif smrkajoč, ki smrka; masculin, féminin vohljač, -čka; populaire policaj

enfant masculin renifleur smrkajoč otrok

mouton [mutɔ̃] masculin koštrun, oven, ovca, jarec; koštrunovina, ovčina; ovčje usnje, ovčje krzno; figuré lahkoveren, slepo ubogljiv, dobrodušen človek; oseba, ki se prilagodi okolici, jo posnema; populaire žimnica; argot sojetnik, ki je policijski vohljač; bel, kosmičast oblak, ovčica; pluriel peneči se valovi; kosmičprahu pod pohištvom

un mouton à cinq pattes fenomenalna oseba
c'est un mouton to je lahkoveren, pasiven človek
doux comme un mouton krotek, blag, mil
saut masculin de mouton, saute-mouton masculin skok čez kozo (igra)
jouer à saute-mouton skakati čez kozo (igra)
chercher un mouton à cinq pattes iskati izredno redko stvar (belo vrano)
être frisé comme un mouton imeti kodraste lase
revenons à nos moutons (figuré) vrnimo se k stvari!

rat [ra] masculin podgana; figuré muha(vost); familier skopuh, stiskač; argot tat, vlomilec; adjectif, populaire skopuški, pohlepen

rat de bibliothèque (figuré) knjižni molj
rat des champs, des bois poljska, gozdna miš
rat d'eau, noir vodna, hišna podgana
rat de cave tanka sveča, péjoratif vohljač, kontrolor pijač v kleti
rat d'hôtel hotelski tat
rat d'église (péjoratif) pobožnjakar, -ica, tercialec, -lka
rat fouisseur krtica
face féminin de rat (populaire) oseba zelo grdega obraza
mort féminin aux rats strup za podgane
petit rat de l'Opéra mlada baletka
à bon chat, bon rat! kakor ti meni, tako jaz tebi!
pauvre, gueux comme un rat d'église reven kot cerkvena miš
être comme rats en paille živeti kot miš v siru
être fait comme un rat ujeti se v past
être dans un endroit comme un rat dans un fromage dobro, udobno se počutiti, imeti vsega dovolj, zastonj
les rats quittent le navire (figuré) v nevarnosti, bojazljivci, sebičneži zapuste vse
détruire les rats uničiti podgane
il est très rat on je zelo skop