Franja

vodnják puits moški spol , fontaine ženski spol

artezijski vodnjak puits artésien
izkopati vodnjak creuser (ali forer) un puits

chadouf [šaduf] masculin vodnjak (v sev. Afriki)

fontaine [fɔ̃tɛn] féminin vrelec, studenec, vodnjak; posoda za vodo

eau féminin de fontaine studenčnica
Fontaine de Jouvence vrelec mladosti (ki pomlaja)
bassin masculin de fontaine korito pri vodnjaku
fontaine artésienne arteški vodnjak
fontaine de cuivre, de grès posoda iz bakra, peščenca za vodo

puits [pɥi] masculin vodnjak; (globoka) luknja, jama; minéralogie, mines jašek; figuré studenec

puits artésien artezijski vodnjak
puits de pétrole petrolejski vrelec
puits perdu vodnjak, ki mu na dnu uhaja voda
puits de science zelo učena oseba
puits perdu, absorbant greznica
puits d'éclatement lijak od granate
puiser, tirer de l'eau au puits črpati, vleči vodo iz vodnjaka
tomber dans le puits (figuré) pasti v pozabo
la vérité est au fond d'un puits (proverbe) resnico je težko odkriti
puits au jour svetlobni jašek

borne-fontaine [bɔrnəfɔ̃tɛn] féminin vodnjak ob cesti

citerne [sitɛrn] féminin cisterna; vodnjak za deževnico, kapnica; tank (za bencin ipd)

bateau-citerne masculin tanker
eau féminin de citerne kapnica
wagon-citerne masculin vagonska cisterna

artésien, ne [-zjɛ̃, ɛn] adjectif

puits masculin artésien artezijski, arteški vodnjak

artéški, artézijski artésien

arteški vodnjak puits moški spol artésien

curer [küre] verbe transitif (o)čistiti, snažiti, trebiti

curer un canal, un puits čistiti kanal, vodnjak
se curer les dents, les ongles trebiti si zobe, čistiti si nohte

foncer [fɔ̃se] verbe transitif vstaviti dno (sodu, kadi); navpično kopati; potemniti; verbe intransitif planiti, navaliti, pognati se (sur na); familier zelo hitro iti; postati temnejši

foncer un puits izkopati vodnjak
foncer un pieu zabiti kol
foncer une couleur, ses cheveux potemniti barvo, svoje lase
foncer sur l'ennemi navaliti na sovražnika
il fonce à cent à l'heure vozi, divja 100 km na uro
foncer dans le brouillard iti drzno naprej, ne brigajoč se za ovire in težave

forer [fɔre] verbe transitif iz-, na-vrtati

forer un puits vrtati vodnjak ali jašek
forer au préalable predhodno vrtati

jaillissant, e [žajisɑ̃, t] adjectif

eaux féminin pluriel jaillissantes vrelec; artezijski vodnjak

perdu, e [pɛrdü] adjectif izgubljen; zatopljen (v misli); oddaljen, zakoten, samoten; izumrl, izgintil; masculin izgubljenec

à corps perdu silovito, slepo, ognjevito
à coup perdu na slepo
perdu de dettes prezadolžen
perdu de réputation na slabem glasu
fille féminin perdue izgubljenka, prostitutka
heures féminin pluriel perdues proste, brezdelne ure
objets masculin pluriel perdus izgubljeni predmeti
peine féminin perdue izgubljen trud, trud zaman
puits masculin perdu zelo globok vodnjak
à temps perdu v prostem, brezdelnem času
village masculin perdu dans les Alpes zakotna vas v Alpah
il n'y a rien de perdu nič (še) ni izgubljenega
courir, crier comme un perdu teči, kričati na vso moč (kot obseden)
ce qui est différé n'est pas perdu preloženo ni izgubljeno (opuščeno)
pour un perdu deux (de) retrouvés za enega izgubljenega, dva nova (se reče o osebi, ki jo je po našem mnenju lahko nadomestiti)