Franja

trávnik pré moški spol , prairie ženski spol

na travniku sur (ali dans) le pré

herbage [ɛrbaž] masculin (stalen) pašnik, travnik; krma; trava

prairie [prɛri] féminin travnik

les Prairies, la Grande Prairie prerija (v severni Ameriki)
prairie verger travnik z drevesi

pré [pre] masculin travnik

pré marécageux močvirnat travnik
aller sur le pré (figuré) dvobojevati se
rester sur le pré biti premagan v dvoboju
sur le pré na teren(u) (dvoboja)

fourrager, ère [-že, ɛr] adjectif krmni, krmilen; féminin travnik za krmo; militaire voz za proviant

espèces féminin pluriel fourragères krmilne rastline
betterave féminin fourragère krmilna pesa

pré-gazon [pregazɔ̃] masculin umeten travnik

bíti (sem) être, exister, subsister, se trouver

nekoč je bilo il y avait une fois
v vodi je kisik il y a de l'oxygène dans l'eau
travnik je za gozdom le pré se trouve derrière le bois
so ljudje, ki se ne boje zaprek il est des gens qui n'ont pas peur des difficultés (ali qui ne reculent pas devant l'obstacle)
take rože so samo na jugu ces fleurs ne se rencontrent que dans le midi
bil je v gledališču il est allé au théâtre
bil je pri nas il est venu à la maison
biti tu, navzoč être là, présent
seja bo v četrtek la séance aura lieu jeudi
biti v skladu s'accorder avec, être en accord avec
hladno je il fait frais
biti lačen avoir faim
biti žejen avoir soif
biti ob službo perdre son emploi
biti istih let avoir le même âge
dvakrat dve je štiri deux fois deux font quatre
očeta še ni le père n'est pas encore arrivé
kaj bo s teboj? que vas-tu devenir?
na tebi je, da spregovoriš c'est à toi de parler
po njem je il est perdu, c'en est fait de lui
ne vemo, pri čem smo nous ne savons pas à quoi nous en tenir
dež ni in ni nehal il pleuvait sans cesse
boj za biti ali ne biti une lutte sans merci
kako ti je? comment vas-tu? comment va ta santé?
kar je, je ce qui est fait, est fait
po čem je to? combien cela coûte-t-il?

drainer [drɛne] verbe transitif drenirati, odvajati vodo, osuševati zemljišče z drenažo; figuré nabirati; zbirati

drainer une prairie drenirati travnik
drainer la main-d'œuvre étrangère par une politique d'immigration rabirati delovno silo z imigracijsko politiko

fleuri, e [flœri] adjectif cvetoč; okrašen s cvetlicami

prairie féminin fleurie cvetlic poln travnik
teint masculin fleuri zardel, rdeč obraz
style masculin fleuri okrašen slog
Pâques féminin pluriel fleuries (religion) cvetna nedelja
vase masculin fleuri vaza s cvetlicami

odoriférant, e [-riferɑ̃, t] adjectif dobro dišeč, vonjav, dehteč

prairie féminin odoriférante dišeč travnik
plante féminin odoriférante dišeča rastlina

osušíti assécher; sécher; dessécher; drainer

osušiti se tarir
osušiti travnik drainer une prairie
osušiti komu solze sécher les larmes de quelqu'un
sonce je osušilo zemljo le soleil a desséché la terre
izvir se je osušil la source a tari