Franja

soldat [sɔlda] masculin vojak; figuré branitelj

soldat de carrière, de métier poklicen vojak
simple soldat navaden vojak, borec
soldat en permission vojak na dopustu
soldat de plomb svinčen vojak (otroška igrača)
soldat mobilisé, démobilisé mobiliziran, demobiliziran vojak
soldat réformé za vojaško službo nesposoben vojak

artileríst soldat moški spol d'artillerie, artilleur moški spol , canonnier moški spol

brámbovec soldat moški spol de l'armée territoriale, défenseur moški spol

domobránec collaborationniste moški spol avec l'envahisseur allemand, soldat moški spol de l'armée territoriale, territorial moški spol , milicien moški spol

infanteríst fantassin moški spol , soldat moški spol d'infanterie , familiarno biffin moški spol

marínec (v Ameriki in Angliji) marine moški spol , soldat moški spol de l'infanterie de marine

pešák (hodec) marcheur moški spol , piéton moški spol ; (vojak) soldat moški spol d'infanterie, fantassin moški spol , pion moški spol, familiarno biffin moški spol

mlad pešak (starinsko) pioupiou moški spol

pionír (naseljenec) pionnier moški spol (tudi član otroške organizacije) ; (vojak) soldat moški spol du génie ; figurativno précurseur moški spol

pionirji letalstva pionniers moški spol množine d'aviation
pionirji tehničnih čet v vojski sapeurs moški spol množine du génie

prebéžnik transfuge moški spol , soldat moški spol fugitif, déserteur moški spol

prosták homme moški spol du peuple (ali de la rue) ; (vojak) simple soldat, soldat moški spol de deuxième classe; homme vulgaire , familiarno dégoûtant moški spol, (popularno) vache ženski spol

soldáški militaire, de (ali du) soldat

soldaški stan état moški spol militaire

voják soldat moški spol , militaire moški spol

navaden vojak simple soldat
svinčen vojak (igrača) soldat de plomb
igrati se vojake (otroci) jouer au soldat
iti k vojakom entrer dans l'armée, se faire soldat
pri vojakih biti, služiti faire son service militaire

vojáški de soldat, militaire

vojaški duhovnik aumônier moški spol militaire
vojaška godba musique ženski spol militaire (ali de régiment)
vojaški kazenski zakonik code pénal militaire
vojaška oblast autorité ženski spol militaire
vojaški poveljnik, guverner gouverneur moški spol militaire
vojaška služba service moški spol militaire
vojaško sodišče tribunal moški spol militaire
vojaški zapor prison ženski spol militaire
vojaški zdravnik médecin moški spol militaire, major moški spol, familiarno toubib moški spol

apte [apt] adjectif sposoben (à quelque chose za kaj)

apte au travail, au service militaire, au combat sposoben za delo, za vojaško službo, za boj
il est apte à faire un bon soldat on ima sposobnosti za dobrega vojaka

bidon¹ [bidɔ̃] masculin kangla; ročka; populaire trebuh

bidon d'essence ročka za bencin
bidon à lait, de lait kangla za mleko, kangla mleka
bidon (de soldat) vojaška čutara

brodequin [brɔdkɛ̃] masculin visok čevelj na trakove; koturn

brodequins de soldat vojaški čevlji

classe [klas] féminin razred; kategorija; stan; vojaški letnik; učilnica; pouk

classe cabine, de luxe, touriste kabinski, luksuzni, turistični razred
classe de dessin, de musique risalnica, glasbena učilnica
classe dirigeante, gouvernante vodilni, vladajoči razred
classe d'hisioire zgodovinska (šolska) ura
classe bourgeoise, moyenne meščanski, srednji stan
classe ouvrière, laborieuse delavski, delovni razred
classe des salaires plačilni razred
camarade masculin de classe sošolec, šolski tovariš
haine féminin de(s) classes razredno sovraštvo, razredni boj
journal masculin de classe šolski dnevnik, razrednica
livre masculin de classe šolska knjiga
petites, hautes classes nižji, višji razredi
rentrée féminin des classes začetek šole (v jeseni)
société féminin sans classes brezrazredna družba
salle féminin de classe učilnica, razred
soldat masculin de deuxième classe, un deuxième classe vojak brez čina
sortie féminin des classes sklep šolskega leta
de grande classe velikega formata
de première classe prvorazreden, prvovrsten
aller, être en classe hoditi v šolo
avoir de la classe (familier) biti zelo imeniten, odličen
cet acteur a de la classe ta igralec je odličen
entrer en classe de première vpisati se v prvi razred
être de la classe svojo (vojaško) službo imeti kmalu, še istega leta za seboj
lui et moi, nous sommes de la même classe on in jaz sva istega letnika, iste starosti
être bon pour la classe biti sposoben za vojaško službo
être attentif en classe biti pazljiv pri pouku
faire la classe učiti, poučevati
faire ses classes obiskovati šolo; opravljati svojo vojaško službo
partir en classe oditi, iti v šolo (k pouku)
redoubler, sauter une classe ponavljati, preskočiti razred
répartir par classes razvrstiti, razdeliti v razrede
la classe se termine à midi pouk se konča opoldne
dédoubler une classe razpoloviti razred

décorer [-kɔre] verbe transitif (o)krasiti, dekorirati; odlikovati, podeliti red (častne legije)

décorer un appartement dekorirati stanovanje
décorer un soldat d'une médaille odlikovati vojaka z medaljo
il va être décoré (de la Légion d'honneur) odlikovan bo (z redom častne legije)

déserteur [-tœr] masculin vojaški ubežnik, dezerter; ubežnik, uskok; figuré odpadnik

soldat masculin porté déserteur za dezerterja štet, proglašen vojak

figer [fiže] verbe transitif strditi; figuré okamniti, ohromiti, osupiti, sapo vzeti; verbe intransitif strditi se, strdeti

se figer strditi se, figuré odreveneti, ne se ganiti, obstati nepremičen, okamneti
figer un liquide strditi tekočino
le froid fige la graisse mraz strdi mast
l'épouvante le figea sur place od strahu se ni mogel ganiti
rester figé sur place nepremično obstati na mestu
sourire masculin figé leden, prisiljen smeh
la sauce a figé dans l'assiette omaka se je strdila na krožniku
mon sang se fige kri mi zastane (od strahu)
le soldat s'est figé au garde-à-vous vojak je obstal nepremično v pozoru
être figé dans quelque chose biti vkopan, ukoreninjen v čem