Franja

sítnež importun moški spol , grincheux moški spol , bougon moški spol , renâcleur moški spol , râcleur moški spol , ronchonneur moški spol , renaudeur moški spol ; familiarno rouspéteur moški spol , grogneur moški spol , casse-pieds moški spol

bougon, ne [bugɔ̃, ɔn] adjectif, familier čemeren, godrnjav, nergav, siten; masculin godrnjač, nergač, sitnež

emmerdeur, euse [ɑ̃mɛrdœr, öz] masculin, féminin nadležna oseba; sitnež, -ica; dolgočasnež

emmielleur, euse [ɑ̃mjɛlœr, öz] masculin, féminin, populaire tečnež, sitnež, nadležnež

empêcheur, euse [ɑ̃pɛšœr, öz] masculin, féminin, familier (= empêcheur de danser en rond) kvarilec veselja, sitnež, -ica

empoisonneur, euse [-nœr, öz] masculin, féminin zastrupljevalec, -lka; familier zelo slab(a) kuhar(ica); figuré kvarilec (morale); familier tečnež, sitnež, dolgočasnež

enquiquineur, euse [-nœr, öz] adjectif nadležen, siten, tečen; masculin sitnež, tečnež

rabatjoie [-žwa] masculin, invariable, (familier) kvarilec veselja, sitnež

tracassier, ère [trakasje, ɛr] adjectif siten, nadležen, šikanirajoč; masculin nadležnež, sitnež

patron masculin tracassier siten delodajalec, šef

vétillard, e [vetijar, d] adjectif natančen, malenkosten; masculin malenkostnež, dlakocepec, natančnež, sitnež

mouche [muš] féminin muha; majhen temen madež; histoire lepotni obližek; bradica; pika; črno središče v tarči; usnjen gumb (na floretu); (= bateau masculin mouche) parnik na Seni

mouche cantharide, espagnole (zoologie, pharmacie) španska muha
mouche des chevaux konjski obad
mouche commune navadna muha
mouche éphémère muha enodnevnica
mouche à miel čebela
mouche à viande mesarska muha, figuré sitnež, godrnjač, nergač
mouche volante črne pega pred očmi
fine mouche prebrisanec, prekanjenec, zvitorepec, lisjak
poids masculin mouche (sport) mušja teža
pattes féminin pluriel de mouche čačke, čečkarije
on aurait entendu une mouche voler vladala je največja tišina
être tendre à la (aux) mouche(s) biti zelo občutljiv, zelo zamerljiv
faire d'une mouche un éléphant iz muhe narediti slona
faire mouche zadeti v črno
il ne ferait pas du mal à une mouche on še muhi ne bi storil nič žalega, on ni zloben
faire la mouche du coche delati se važnega; mnogo si prizadevati, a brez učinka
gober des mouches lenariti
être mangé des mouches biti tarča zasramovanja
mourir, tomber comme des mouches umirati, padati v velikem številu
prendre la mouche (figuré) vzkipeti, razsrditi se
j'ai des mouches volantes miglja, pleše mi pred očmi
quelle mouche vous pique? kaj pa je z vami, kaj vas je pičilo
on prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre (figuré) z darili se veliko doseže