Franja

Zadetki iskanja

  • ropòt bruit moški spol , vacarme moški spol , tapage moški spol , tumulte moški spol , fracas moški spol
  • bruit [brɥi] masculin šum; hrup, ropot, trušč; grmenje, bobnenje; žvenket(anje), rožljanje; figuré govorica, govoričenje

    pas de bruit! tiho! mir!
    sans bruit brez hrupa, tiho; rahlo, lahno; diskretno
    bruits pluriel en l'air gole, prazne, neosnovane govorice
    bruit d'enfer peklenski hrup
    isolé contre le bruit izoliran proti hrupu
    il n'est bruit que de cela samo o tem se govori
    le bruit court govori se, širi se govorica
    démentir un bruit demantirati govorico
    faire du bruit dajati povod za govorice o sebi
    faire grand bruit zbuditi pozornost, prah dvigniti; veliko govoriti, razpravljati (de o)
    ne pas faire grand bruit ne delati velikega hrupa
    faire courir, répandre un bruit širiti, raztrositi govorico
    faire un bruit à crever le tympan, à rompre la cervelle, à fendre la tête delati oglušujoč hrup
  • fracas [fraka] masculin hrušč, hrup, ropot; figuré pozornost

    fracas des armes rožljanje z orožjem
    faire du fracas zbujati pozornost
    vivre loin du fracas de la ville živeti daleč od mestnega hrupa
  • tapage [tapaž] masculin hrušč, ropot, kraval, razgrajanje; škandal; familier posojilo
  • oglušíti abasourdir, assourdir, rendre sourd

    ropot ga je oglušil le bruit l'a abasourdi (ali assourdi)
  • roulement [rulmɑ̃] masculin vožnja (vozila), drdranje; ropotanje; izmenjavanje (oseb, uradnikov); turnus; kampanja (sladkorne industrije)

    par roulement izmenoma, v izmenah, v posadah
    roulement à billes, à rouleaux kroglični ležaj
    roulement de fonds denarni obtok
    roulement des tambours bobnanje
    roulement des membres d'un tribunal izmenjavanje članov kakega sodišča
    roulement du tonnerre grmenje
    roulement à vide prazen tek
    roulement d'yeux zavijanje oči
    couche féminin de roulement vrhnja plast ceste
    roulement des voitures dans la rue m'empêche de dormir ropot, drdranje vozil na ulici mi ne da spati
    fonds masculin de roulement stanje blagajne; obratni kapital
    ils travaillent de nuit par roulement ponoči delajo v izmenah
Število zadetkov: 6