Franja

razuzdán effréné, licencieux, dissolu, débauché, libertin, déréglé, désordonné, indiscipliné

crapuleux, euse [-Iö, z] adjectif razuzdan; masculin razuzdanec

crime masculin crapuleux podel zločin

débauché, e [-še]

1. adjectif razuzdan, razvraten; masculin razuzdanec, razvratnež

2. odpuščen (delavec)

déréglé, e [deregle] adjectif nereden, v neredu; nepravilen; figuré razbrzdan, razuzdan, sprijen; brezmeren

appétit masculin, estomac masculin déréglé pokvarjen tek, želodec
ambition féminin déréglée pretirana častihlepnost
machine féminin déréglée pokvarjen stroj
vie féminin déréglée razbrzdano življenje

dévergondé, e [devɛrgɔ̃de] adjectif brez sramu, razuzdan; masculin razuzdanec

vie féminin dévergondée nemoralno življenje

dissolu, e [disɔlü] adjectif razbrzdan, razuzdan; izprijen, pokvarjen

vie féminin dissolue razuzdano življenje

libertin, e [-tɛ̃, in] adjectif razuzdan, zanikrn; masculin razuzdanec, lahkoživec

licencieux, euse [-sjö, z] adjectif razuzdan, razbrzdan, nespodoben, nedostojen, spotakljiv; nemoralen

paillard, e [pajar, d] adjectif razuzdan, pohoten; masculin razuzdanec, pohotnež

ribaud, e [ribo, d] adjectif, vieilli razvraten, razuzdan; masculin, féminin vlačugar, -uga; razuzdanec, -nka

dévergonder, se [devɛrgɔ̃de] uda(ja)ti se razuzdanosti, nemoralnemu življenju; postati razuzdan

satyre [satir] masculin satir; (surov) pohotnež; vrsta metulja z velikimi rjavimi in črnimi krili; vieilli ciničen in razuzdan človek

dissiper [disipe] verbe transitif razsipavati, (po)tratiti, zapraviti; razpršiti; razgnati, raztresti; delati nepazljivega, nediscipliniranega

dissiper le brouillard, la fumée, les craintes, les espoirs razpršiti meglo, dim, bojazni, upanja
dissiper sa fortune zapraviti svoje premoženje
dissiper sa santé, sa jeunesse en débauches zapravljati, uničevati si zdravje, mladost v razuzdanosti
cet élève dissipe ses voisins ta učenec povzroča nepazljivost, nedisciplino svojih sosedov, kvari, odvaja od dela svoje sosede
se dissiper razpršiti se, izginiti; postati lahkomiseln; razvedriti se
les élèves se dissipent en fin de journée učenci imajo nekaj razvedrila ob koncu dneva
dissipé zabave željen, lahkomiseln, razbrzdan, razuzdan
élève dissipé raztresen, nepazljiv, nediscipliniran učenec
être dissipé biti nepazljiv, nediscipliniran
mener une vie dissipée lahkomiselno, razbrzdano, razuzdano živeti