Franja

pùnt soulèvement moški spol , révolte ženski spol , insurrection ženski spol , rébellion, sédition ženski spol , mutinerie ženski spol

émeute [emöt] féminin upor, punt, ljudska vstaja; nemir

jacquerie [žakri] féminin kmečki upor, punt

mutinerie [mütinri] féminin upor, punt, puntarija, puntarstvo; figuré upornost

révolte [revɔlt] féminin (manjši) upor, revolta, vstaja, punt; nepokorščina; figuré ogorčenje

révolte armée, sanglante oborožen, krvav upor
révolte de serfs, de paysans, de soldats punt tlačanov, kmetov, upor vojakov
fomenter une révolte (za)netiti upor
inciter, exciter, pousser à la révolte hujskati, ščuvati k uporu
apaiser, calmer une révolte pomiriti upor
étouffer, réprimer une révolte zadušiti, zatreti upor, vstajo, punt

paysan, ne [pejzɑ̃, an] adjectif kmečki, deželski; masculin, féminin kmet, -ica, deželan, -nka; péjoratif kmetavzar

à la paysanne po kmečko
révolte féminin de paysans kmečki punt
le paysan du Danube človek, ki škandalizira zaradi svoje brutalne odkritosti