Franja

preklíc révocation ženski spol , (ukaza, naročila, odločitve) contre-ordre moški spol , dédit moški spol ; (novice, poročila v časopisu) démenti moški spol ; (prisege, trditve) rétractation ženski spol , abjuration ženski spol , palinodie ženski spol ; (naročila) annulation ženski spol

preklic naročila contremandement moški spol, contrordre moški spol, annulation d'une commande
preklic testamenta révocation d'un testament
preklic veljavnosti déclaration ženski spol d'invalidité, invalidation ženski spol
preklic zmote rétractation d'une erreur
do preklica jusqu'à révocation, jusqu'à nouvel ordre

abjuration [abžürasjɔ̃] féminin (slovesna) odpoved; preklic, zanikanje s prisego; odreka

abolition [-sjɔ̃] féminin ukinitev, odprava, preklic, razveljavitev; abolicija

abolition de l'esclavage odprava suženjstva
abolition d'une loi razveljavitev zakona

annulation [-sjš] féminin razveljavitev, uničenje; preklic (naročila)

annulation d'un contrat razveljavljenje pogodbe
annulation d'une commande preklic, storno naročila

dédit [dedi] masculin preklic; odstop; možnost preklica, odstopa; odstopnina

abandonner les arrhes versées, en cas de dédit prepustiti vplačano naplačilo v primeru odstopa
contrat masculin comportant un dédit pogodba, ki vsebuje možnost, pravico preklica ali odstopa (s plačilom določene vsote)

désaveu [dezavö] masculin preklic; nepriznavanje, tajitev; ugovor, neodobravanje, dezavué

désaveu de paternité zanikanje očetovstva
encourir le désaveu de ses chefs, de l'opinion publique nakopati si, naleteti na neodobravanje svojih predstojnikov, javnega mnenja
faire un désaveu de quelque chose ne priznati, tajiti, preklicati kaj

palinodie [palinɔdi] féminin preklic; pluriel preobrat (v mnenju)

chanter la palinodie preklicati, kar smo rekli

résolution [rezɔlüsjɔ̃] féminin (raz)rešitev (problema); razkroj; razdrtje; odločnost; odločitev, sklep; politique resolucija; juridique preklic, razveljavitev (d'une vente neke prodaje)

de résolution odločen
résolution inébranlable, irrévocable neomajen, nepreklicen sklep
résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies resolucija Generalne skupščine združenih narodov
résolution des équations reševanje enačb
résolution de la neige en eau raztopitev snega v vodo
résolution d'une tumeur nazadovanje tumorja
résolution musculaire sprostitev mišic
adopter, approuver une résolution sprejeti, odobriti sklep
changer de résolution spremeniti sklep, odločitev
il manque de résolution manjka mu odločnosti
prendre une résolution odločiti se, skleniti

rétractation [retraktasjɔ̃] féminin preklic

rétractation publique, solennelle javen, slovesen preklic
rétractation d'une erreur preklic zmote

révocation [revɔkasjɔ̃] féminin preklic; odstavitev; odpust; odpoklic

jusqu'à révocation do preklica
révocation d'un testament preklic testamenta
révocation d'un fonctionnaire odstavitev uradnika, d'un professeur profesorja

contremandement [-mɑ̃dmɑ̃] masculin, commerce odpoved, preklic naročila

contre-ordre [-ɔdrə] masculin protipovelje; preklic naročila, odločitve

contrordre [kɔ̃trɔrdrə] masculin protipovelje; preklic naročila, odločitve

dopústnica (vojaško) titre moški spol de permission, permis moški spol

preklic dopustnic suspension ženski spol des permissions; femme ženski spol en vacances, estivante ženski spol