Franja

pokrít (re)couvert

pokrit s skrilom ardoisé
pokrit balkon loggia ženski spol
pokrito nebo ciel moški spol couvert
pokrito nebo z okrog limi sivkastimi oblački ciel moški spol pommelé
z nesnago pokrito pohištvo meubles moški spol množine couverts de salissures
pokrita tržnica marché moški spol couvert
pokrit ostati garder son chapeau (sur sa tête)

coiffé, e [kwafe] adjectif pokrit, počesan, sfriziran

coiffé de béret pokrit z bareto
coiffé de quelque chose zateleban, zagledan v kaj, nor na kaj
être né coiffé imeti srečo (v življenju), biti rojen pod srečno zvezdo
elle est bien coiffée lepo je počesana, ima lepo pričesko
(familier) le premier chien coiffé kdorkoli, prvi prišlec

cousu, e [kuzü] adjectif sešit; pokrit (de z); brezast; familier zelo mršav, tanek

cousu main ročno šivan
cousu à la selle kot pribit na sedlu
cousu de petite vérole kozav
joues féminin pluriel cousues upadla lica
être cousu d'or plavati v zlatu, biti zelo bogat
être cousu aux jupes de sa mère vedno se držati matere za krilo

couvert, e [kuvɛr, t] adjectif pokrit, krit, zakrit, prikrit, skrit; pogozden; pooblačen (nebo)

bien couvert toplo oblečen
voix féminin couverte nejasen, hripav glas
parler à mots couverts namigovati
rester couvert obdržati pokrivalo na glavi
restez couvert! ne odkrivajte se!

algueux, euse [algö, z] adjectif algast, pokrit z algami

buissonneux, euse [-sɔnö, z] adjectif grmovnat, pokrit z grmovjem

calaminé, e [-ne] adjectif, automobilisme sajast, s sajami pokrit

casqué, e [kaske] adjectif pokrit s čelado, očeladen

chenu, e [šənü] adjectif belolas, siv (od starosti) poétique pokrit s snegom; gol (drevo); populaire, figuré izvrsten

du chenu nekaj finega, izvrstnega

couenneux, euse [kwanö, z] adjectif pokrit z (debelo) kožo

duveté, e [düvte] adjectif pokrit s puhom, puhast

écumer [eküme] verbe transitif posneti ali odstraniti peno (le sirop s sirupa); figuré odnesti, kar je dobrega, pobrati (dobre stvari); verbe intransitif biti pokrit s peno; peniti se (de rage od jeze)

écumer les mers gusariti na morju
écumer des nouvelles pobirati, skupaj znašati novice

écumeux, euse [ekümö, z] adjectif penast, peneč se, pokrit s peno

embroussaillé, e [ɑ̃brusaje] adjectif po-, zaraščen, pokrit s hosto; skuštran, zmršen

cheveux masculin pluriel embroussaillés skuštrani lasje

emplumé, e [ɑ̃plüme] adjectif pokrit ali okrašen s perjem

bête féminin emplumée ptič

enneigé, e [ɑ̃nɛže] adjectif zasnežen, pokrit s snegom

col enneigé masculin fermé en hiver zasnežen prelaz, ki je pozimi zaprt

enturbanné, e [ɑ̃türbane] adjectif pokrit s turbanom

érugineux, euse [-žinö, z] adjectif rjasto rdeč; bakreno zelen; pokrit z zelenim volkom

galerie [galri] féminin galerija, (dolga) dvorana; dvorana z umetninami, slikami; trgovina z razstavljenimi slikami; (dolg) balkon, mostovž; terasa; théâtre balkon, galerija; pokrit ali podzemeljski hodnik; (rudniški) rov; automobilisme prtljažnik (na strehi avtomobila)

une galerie de médailles zbirka medalj
galerie de mine rov v rudniku
la galerie gledalci, občinstvo
pour la galerie samo na videz
il dit ça pour la galerie, mais il n'y croit pas to govori le na videz (za druge), verjame pa tega ne

garage [garaž] masculin garaža; pokrit prostor za vozila, klonica; boks za avto; avtopopravljalnica

garage (d'avion) lopa za letalo
garage (de canots) čolnarna
voie féminin de garage stranski tir
mettre sur une voie de garage (figuré) začasno kaj ob strani pustiti
mettre, rentrer sa voiture au garage postaviti, zapeljati avto v garažo