Franja

páriti (s kropom, s paro) échauder, soumettre à l'action de la vapeur ; (jedi) étuver, cuire à l'étuvée, cuire à la vapeur

sonce pari le soleil brûle

páriti (živali) apparier, accoupler, faire saillir

pariti se s'accoupler

accoupler [akuple] verbe transitif zvezati; združiti po dvoje, pariti (živali)

él sklopiti, spojiti; priklopiti (voz)
s'accoupler pariti se (živali)

appareiller [-rɛje] verbe intransitif odpluti iz pristanišča; verbe transitif v par dati, pariti; dati skupaj podobne predmete

apparier [-rje] verbe transitif sestaviti, združiti v pare, urediti po parih; pariti (živali)

apparier des gants urediti rokavice po parih, v pare
ces bas ne sont pas appariés te nogavice niso urejene po parih

étuver [etüve] verbe transitif kuhati v pari, dušiti (des pigeons golobe); pariti; pražiti; sušiti, dehidrirati; dezinficirati (obleko)

refaire* [rəfɛr] verbe transitif zopet, znova narediti; predelati; znova začeti od kraja; popraviti, reparirati, izboljšati, spraviti zopet v red; dušiti, pariti (jed); populaire opehariti, prevarati, ogoljufati (un naif naivneža); ukrasti; verbe intransitif še enkrat razdeliti karte

se refaire priti zopet k moči, opomoči si
se refaire à qe navaditi se zopet na kaj
refaire à neuf predelati, obnoviti
refaire le plein d'essence (automobilisme) oskrbeti se, založiti se z bencinom
(populaire) refaire une montre ukrasti uro
refaire sa vie znova začeti svoje življenje
refaire un voyage ponoviti, napraviti še enkrat (neko) potovanje
je suis refait! ogoljufan sem! prevarali so me!
je suis comme ça, je ne peux pas me refaire tak sem (pač), ne morem se spremeniti
c'est fait et refait to je že davno narejeno
se refaire la santé pozdraviti se

družíti (ré)unir, associer, allier, joindre, lier

družiti se se réunir, s'associer, s'allier, s'unir, se (re)joindre, se conjuguer, se combiner, (pariti se) s'apparier, s'accoupler; avoir (ali entretenir) des relations (ali des rapports) avec, avoir commerce avec, fréquenter

étouffée, à l' [etufe]

viande féminin étouffée dušeno meso
cuire étouffée dušiti, pariti (jed)

parier [parje] verbe transitif staviti (sur, pour na); krepko zatrjevati, biti gotov (česa)

il y a gros (beaucoup, mille, tant) à parier, il y a cent à parier contre un stavim veliko, stavim 100: 1
je l'aurais parié slutil sem to
vous avez soiffe parie? gotovo ste žejni; vieilli pariti, družiti; enačiti