Franja

pácka (madež črnila na papirju) pâté moški spol , tache ženski spol d'encre ; (moralni umazanec) salaud moški spol , saligaud moški spol , goujat moški spol , malpropre moški spol ; popularno salopard moški spol ; (umazanec) pogovorno souillon moški spol , sagouin moški spol , crasseux moški spol ; (umazanka) salisson ženski spol

crasseux, euse [-sö, z] adjectif zelo umazan, zamazan; figuré umazano skopuški; technique žlindrast; masculin umazanec, packa

ordure [ɔrdür] féminin nesnaga, blato; nespodobnost, obscenost, umazana beseda; umazanec, -nka, packa; pluriel smeti

boite féminin aux ordures smetnjak
dire des ordures kvantati, nespodobno govoriti
mettre quelque chose aux ordures v smeti vreči

pochon [pɔšɔ̃] masculin velika zajemalka; tintni madež, packa; familier udarec na oko

pâté [pɑte] masculin pasteta; strnjena skupina, blok (de maisons hiš); (tintna) packa na papirju

pâté de foie gras gosja jetrna pašteta
pâté (de sable) potička (iz peska, otroško igranje)

tache [taš] féminin madež; pega, lisa; figuré sramotni madež; napaka

sans taches brez madežev, neomadeževan
tache d'encre packa (od črnila)
tache de graisse, de rouille, de sang madež od masti, rje, krvi
tache solaire sončna pega
tache hépatique pega
tache origineile (religion) izvirni greh
taches pluriel de rousseur pege na obrazu
enlever, ôter une tache odstraniti madež
faire tache napraviti madež, figuré napraviti neprijeten vtis, biti neprimeren, delati sramoto
faire tache d'huile (figuré) počasi se širiti, razširjati se (kot madež od olja)