Franja

párjenje (s kropom, s paro) échaudage moški spol , étuvage moški spol

párjenje (živali) accouplement moški spol , saillie ženski spol , copulation ženski spol

accouplement [akupləmɑ̃] masculin parjenje, druženje; technique spoj, stik, sklopitev

appareillement [-rɛjmɑ̃] masculin vpreganje dveh volov v isti jarem; parjenje

approche [aprɔš] féminin bližanje, približ(ev)anje; pristop, prihod; občevanje (de z); parjenje (živali); typographie vmesni prostor; pluriel dohodne ceste, vpadnice (de la ville mesta); pluriel poskusi približanja

difficile d'approche težko dostopen
à l'approche de l'hiver, du danger ob bližanju zime, nevarnosti
aux approches de la cinquantaine proti svojim petdesetim letom
lunette féminin d'approche daljnogled
travaux masculin pluriel d'approche sebični, spletkarski postopki za dosego cilja

copulation [kɔpülasjɔ̃] féminin, biologie parjenje

pariade [parjad] féminin parjenje (ptic), doba parjenja; par ptic

saut [so] masculin skok, poskok; padec; slap; agronomie parjenje, naskočitev; figuré tveganje

au saut du lit pri vstajanju
par sauts et par bonds v skokih, skokoma
tout d'un saut, de plein saut nenadoma, naenkrat, takoj
saut avec élan, sans élan, à pieds foints, de haie, en hauteur, en longueur, à la perche skok z zaletom, brez zaleta, s sklenjenimi nogami, čez zapreko, v višino, v daljino, s palico
saut d'essai poskusni skok
saut de la mort smrtni, zelo nevaren skok
saut en parachute skok s padalom
saut périlleux salto mortale, »smrtni skok«
triple saut troskok
aller par sauts et par bonds (figuré) govoriti, pisati brez zveze
faire un saut de 10 mètres dans le ravin pasti 10 m globoko v grapo, v globel
faire le saut (figuré) tvegati skok, odločiti se končno za tveganje
faire le saut dans les ténébres, dans l'inconnu tvegati skok v negotovo
ne faire qu'un saut chez quelqu'un le za kratek skok (obisk) priti h komu
faire un saut d'un siècle preskočiti stoletje (v domišljiji)

vaporisage [-pɔrizaž] masculin, technique parjenje (des textiles tkanin)

saillie [saji] féminin, architecture štrlina; vieilli izpad, skok; figuré duhovit domislek; parjenje domačik živali

par saillies sunkoma
les saillies de la jeunesse mladostne norosti
saillie d'une vache par un taureau sparjenje krave z bikom
faire saillie štrleti, naprej moleti
os masculin qui fait saillie kost, ki štrli ven

vaporisateur [-tœr] masculin razpršilec; posoda za parjenje (blaga)