Franja

on [ɔ̃] pronom

on dit (ljudje) pravijo
on sonne, on frappe nekdo zvoni, trka
ici on parle français tukaj se govori francosko
le qu'en dira-t-on javno mnenje

O.N. abbréviation Office National; ordre numérique

òn il, lui

on sam lui seul, lui-même
to je on c'est lui
on je tu le voici, le voilà
on se bo temu prilagodil il s'y fera
sam, brez pomoči, on tega ne bo nikoli naredil il ne le fera jamais à lui tout seul

člôvek homme moški spol , être humain moški spol , créature ženski spol (humaine); on

človek bi dejal on dirait
obleka ne dela človeka l'habit ne fait pas le moine

il [il] pronom on

il neige sneži

lui [lɥi] pronom mu, ji; on, njega

-même on sam
il ne le fera jamais à lui tout seul sam, brez pomoči, on tega ne bo nikoli naredil

bajé on dit que, à ce qu'on prétend, à ce qu'on dit, le bruit court que

baje je odšel il serait parti; il est parti, dit-on

bógvé qui sait, on ne sait

to ni bogve kaj ce n'est pas grand-chose
ni bogve kako pameten il n'est pas bien intelligent

čèš sous prétexte que, on dirait que

ga acc. de on; chose qu'on ne veut pas nommer:

nalezel se ga je il a bu, il s'est soûlé; particule de renforcement
vrag ga vedi qui (ali le diable) le sait
ga, ga (raca) coin-coin

mínuend matematika nombre moški spol dont on soustrait

nagóvor formule ženski spol pour s'adresser à quelqu'un, façon ženski spol dont on s'adresse à quelqu'un; allocution ženski spol , discours moški spol , harangue ženski spol

nèdogléden immense, interminable, sans fin ; (prihodnost) lointain ; (posledica) imprévisible, incalculable, dont on ne peut mesurer la portée (ali l'ampleur)

nèpotrében pas nécessaire (ali indispensable) , dont on peut se passer, inutile ; (odvečen) superflu

po nepotrebnem sans nécessité, inutilement, pour rien

neslúten inattendu, imprévu, dont on ne se doutait pas, insoupçonné

neupoštévan qui n'a pas été pris en considération, dont on n'a pas tenu compte, inobservé

nezanesljív sur qui (ali quoi) on ne peut compter, à qui on ne peut se fier, peu sûr, incertain ; (netočen) inexact ; (dvomljiv) douteux ; (spomin) infidèle

nezaželén qu'on ne souhaitait pas, dont on se serait bien passé, indésirable; importun, qui tombe mal, qui arrive mal à propos

ogovárjanje façon ženski spol dont on s'adresse à quelqu'un, apostrophe ženski spol , interpellation ženski spol

pogrešljív qui peut se tromper, faillible; dont on peut se passer, pas indispensable