Franja

ogolíti défeuiller, dépouiller (des feuilles); dénuder, dégarnir; déboiser

ogoljen (brez vegetacije) dénudé
ogoljen hrib montagne ženski spol dénudée (ali déboisée)

dénuder [denüde] verbe transitif ogoliti; olupiti; razgaliti, razkri(va)ti

se dénuder razgaliti se, ogoliti se
cette robe dénude le dos ta obleka razkriva hrbet
les gens se dénudent sur les plages ljudje se slačijo na plažah skoraj do golega

déplumer [-plüme] verbe transitif (o)skubsti, ogoliti

se déplumer izgubiti perje, ogoliti se, familier izgubiti lase
il commence à se déplumer postaja plešast

dépoiler [-pwale] verbe transitif ogoliti; izpuliti dlako

dépouiller [depuje] verbe transitif iz kože dati, odreti; sleči; ogoliti; figuré, familier odvzeti, oropati; oskubsti, obrati; osvoboditi; odložiti, znebiti se (quelque chose česa); pregledati, delati izvlečke (quelque chose iz česa); (pre)šteti (glasove)

se dépouiller (o)leviti se, osvoboditi se, znebiti se (de quelque chose česa), odložiti (de quelque chose kaj); ogoliti se
dépouiller un animal, un arbre odreti žival, odvzeti skorjo drevesu
dépouiller un enfant de son manteau sleči otroku plašč
le voleur l'a dépouillé tat ga je okradel
dépouiller tout amour propre odreči se samoljubju
dépouiller un livre, un document, le courrier pregledati knjigo, listine, pošto
dépouiller un scrutin prešteti (volilne) glasove
dépouiller toute pudeur znebiti se, otresti se vsakega sramu

ébourrer [ebure] verbe transitif odstraniti dlako, ogoliti (kožo)