Franja

odmériti mesurer, calculer, fixer, déterminer, adjuger, assigner; impartir ; (kazen) infliger

moj čas je odmerjen mon temps est limité
odmeriti komu davek imposer (ali taxer) quelqu'un, établir l'assiette de l'impôt de quelqu'un

approprier [-rie] verbe transitif prilagoditi, prikrojiti; odmeriti (à po), uravnati, urediti

s'approprier quelque chose prilastiti si kaj, polastiti se česa
s'approprier à quelque chose prilagoditi se čemu, ustrezati čemu
approprier son style au sujet prilagoditi svoj stil predmetu
s'approprier le bien d'autrui prilastiti si tujo imovino

compasser [kɔ̃pase] verbe transitif odmeriti s šestilom, figuré (natančno) odmeriti

globaliser [-balize] verbe transitif, commerce pavšalirati, odmeriti popreček