Franja

odmév écho moški spol , répercussion ženski spol (du son), retentissement moški spol ; figurativno résonance ženski spol ; fizika retour moški spol

écho [eko] masculin odmev, jek; odziv; govorica, novica; informacija; pluriel (časopis) lokalne novice

à tous les échos v vse smeri, figuré za široko javnost
écho simple, multiple enkraten, večkraten odmev
faire écho odmevati
se faire l'écho d'un bruit, d'une nouvelle širiti (naprej) govorico, novico
ma protestation est restée sans écho moj protest ni naletel na ugoden sprejem
trouver (de l')écho naleteti na odziv, ugajati, biti ugodno sprejet

répercussion [repɛrküsjɔ̃] féminin, physique odboj, odbijanje; (= répercussion du son) odmev; figuré poznejši, posredni učinek ali rezultat; reperkusija

répercussions pluriel d'une crise économique reperkusije gospodarske krize
cet événement aura de graves répercussions ta dogodek bo imel resne posledice

résonance [rezɔnɑ̃s] féminin, physique, électricité resonanca, odzvok; figuré odjek, odmev; akustika (dvorane)

caisse fde résonance (musique) odzvočnik

retentissement [rətɑ̃tismɑ̃] masculin odmev, odjek, razleganje; figuré pozornost; uspeh

retentissement d'un coup de tonnerre razleganje groma
avoir un grand retentissement močno odjekniti, zbuditi veliko pozornost