Franja

nosáč porteur moški spol , porte-faix moški spol

coltineur [kɔltinœr] masculin nosač (težkih bremen)

commissionnaire [-sjɔnɛr] masculin, commerce posrednik, opravnik, komisijonar; postrešček, nosač, kurir

commissionnaire expéditeur, chargeur špediter, prevoznik (za prevoze po kopnem, z ladjo)
commissionnaire de transport, de voiture prevoznik, špeditêr

crocheteur [krɔštœr] masculin vlomilec; vieilli nosač

santé féminin de crocheteur krepko zdravje
crocheteur de portes, de serrures vlomilec

facteur [faktœr] masculin, mathématiques faktor; figuré moment, faktor, dejavnik; pismonoša, poštar; nosač(prtljage); izdelovatelj; izdajač paketov (na pošti, železnici)

facteur de pianos, d'orgues izdelovalec klavirjev, orgel
facteur de sécurité varnostni faktor
facteur financier, rural denarni pismonoša, podeželski pismonoša
facteur premier prafaktor
facteur prix faktor cena
utiliser le facteur surprise uporabiti, izkoristiti faktor presenečenja

porte-faix [pɔrtəfɛ] masculin, invariable, vieilli nosač

porteur, euse [pɔrtœr, öz] masculin, féminin nosač; nosilec, -lka; imetnik, -ica (legitimacije)

par porteur po slu, po kurirju
payable au porteur plačljivo imetniku
porteur d'une maladie dangereuse nosilec nevarne bolezni
porteur de télégrammes prinašalec, kurir brzojavk
adjectif ki nosi, nosilen

bagagiste [bagažist] masculin hotelski sluga, nosač prtljage

bouteillon [-tɛjɔ̃] masculin, militaire vojaški kotel; nosač hrane; figuré, populaire govorica

brancardier [-kardje] masculin nosač nosil (za ranjence), nosilničar, bolničar

homme-affiche [ɔmafiš] masculin nosač reklamnih lepakov

homme-sandwich [-sɑ̃dwiš] masculin nosač reklamnih lepakov

*halle [al] féminin (tržna, prodajna) hala, tržnica

halle aux vins vinska tržnica
fort masculin de la halle (krepak) nosač(v tržnici)
halle des machines strojnica, hala za stroje
halle de montage montažna hala
halle d'omnibus avtobusna hala
halle sportive športna hala

prtljága (potovalna) bagages moški spol množine ; (vojaško) paquetage moški spol , équipement moški spol

potniška bagages enregistrés (ali accompagnés)
ročna prtljaga bagages à main, les petits bagages
kos prtljage colis moški spol
listek o shranitvi prtljage bulletin moški spol d'enregistrement (des bagages), bulletin de consigne
nosač prtljage (na žel. postaji) porteur moški spol
oddaja prtljage enregistrement moški spol des bagages
shramba za prtljago (na postaji) consigne ženski spol
dati prtljago v garderobo déposer ses bagages à la consigne

sandwich [sɑ̃dwič, -iš] masculin sendvič, obložen kruhek

homme-sandwich masculin poulični nosač reklamnih lepakov (en lepak spredaj, eden zadaj)
en sandwich (familier) stisnjen med dve stvari, med dve osebi
être pris en sandwich (figuré, familier) biti v škripcih