Franja

nestálen inconstant, instable, changeant, variable, versatile

nestalno vreme temps moški spol variable (ali changeant)

ambulant, e [-lɑ̃, t] adjectif potujoč, hodeč, nestalen (življenje); masculin poštni uslužbenec v poštnem vagonu

comédien, musicien masculin ambulant potujoči gledališki igralec, muzikant
marchand masculin ambulant krošnjar
bureau masculin ambulant poštni vagon
cadavre ambulant masculin, (familier) mršava, bolna oseba, ki se ji bliža konec življenja
vente féminin ambulante prodaja (v vlaku) pijač, sadja itd.

ambulatoire [-latwar] adjectif ambulatoren, ambulanten, premičen; nestalen, brez stalnega bivališča, sedeža

traitement ambulatoire masculin ambulantno zdravljenje (neležečih bolnikov)

chancelant, e [šɑ̃slɑ̃, t] adjectif opotekajoč se, majav; figuré omahljiv, nestalen

santé féminin chancelante krhko zdravje

changeant, e [šɑ̃žɑ̃, t] adjectif spremenljiv, nestalen, nezanesljiv; vihrav; spreminjajoč se (barva)

étoffe féminin changeante spreminjasto blago

fluctuant, e [ftüktɥɑ̃, t] adjectif valojuč, fluktuirajoč, nihajoč; nestalen, negotov

fragile [fražil] adjectif krhek, (raz)drobljiv, (z)lomljiv; nežen, tanek; figuré slaboten, šibak; razpadljiv; minljiv, nestalen

projet masculin fragile majav, nezanesljiv načrt
santé féminin fragile krhko, šibko zdravje
avoir l'estomac fragile imeti občutljiv želodec

fuyant, e [fɥijɑ̃, t] adjectif bežeč, bežen; oddaljujoč se; nestalen; plah, skriven

front masculin fuyant nazaj potisnjeno čelo
regard masculin fuyant plah, skriven pogled

incertain, e [ɛ̃sɛrtɛ̃, ɛn] adjectif negotov, dvomljiv; nezanesljiv, nestalen (vreme), spremenljiv; nedoločen; omahljiv; masculin negotov(ost)

inconsistant, e [-stɑ̃, t] adjectif netrden; figuré nestalen, vihrav

inconstant, e [-stɑ̃, t] adjectif nestanoviten, nestalen, nezanesljiv, omahljiv; nezvest

inconstant dans ses résolutions nestalen v svojih sklepih (odločitvah)

instable [ɛ̃stabl] adjectif nestabilen, labilen; figuré nestalen, nestanoviten; negotov (mir)

équilibre masculin instable labilno ravnotežje
être en équilibre instable biti na prevesici

intermittent, e [-tɑ̃, t] adjectif začasno prekinjen, nastopajoč v presledkih, nestalen, prenehajoč

fièvre féminin intermittente (médecine) intermitentna mrzlica
source féminin intermittente presihajoč studenec (izvirek)
signal masculin lumineux intermittent v presledkih oddajan svetlobni signal

mobile [mɔbil] adjectif premičen, gibljiv, v gibanju; gonilen; figuré nestalen, spremenljiv; masculin premikajoče se telo; nagib, pobuda, gibalo, gibalna sila

échelle féminin mobile des salaires gibljiva lestvica plač
fête féminin mobile premičen praznik
garde féminin mobile žandarmerija, ki skrbi za javni red
groupe masculin mobile (militaire) hitra skupina
roue féminin mobile gonilno kolo

ondoyant, e [ɔ̃dwajɑ̃, t] adjectif valujoč, valovit; plapolajoč; nestalen

papillon [papijɔ̃] masculin metulj; metuljček (ovratnica); letak; listek o prestopku; plinski gorilnik; dušilna zaklopka; vijak s krilci; figuré nestalen, vetrnjaški, vihrav človek

papillons noirs pluriel črne, melanholične, žalostne misli
papillon de nuit nočni metulj
nœud masculin papillon metuljček (kravata)
filet masculin à papillons mreža za ulov metuljev
être vif comme un papillon biti živ kot živo srebro
l'agent a mis un papillon au pare-brise de la voiture policist je položil listek o prekršku na vetrobran avtomobila
minute papillon! minuto počakajte!
brasse féminin papillon prsno plavanje, metuljček

vagabond, e [vagabɔ̃, d] adjectif potepuški, klateški; nestalen; neurejen; masculin potepuh, klatež; oseba, ki mnogo potuje

mener une vie vagabonde neprestano biti na potovanjih, potepati se
jeune vagabond huligan, begovec, potepušček, potepinček

variable [varjabl] adjectif spremenljiv; različen; nestalen, variabilen

temps masculin variable spremenljivo vreme
le baromètre est au variable barometer kaže »nestalno«
les résultats sont très variables rezultati so zelo različni; féminin (mat) spremenljivka, variabla

versatile [-satil] adjectif nestalen, spremenljiv; omahljiv

homme masculin; caractère masculin versatile spremenljiv človek, značaj

pantin [pɑ̃tɛ̃] masculin (igrača) možic z gibljivimi udi, lutka; figuré omahljivec, nestalen človek; marioneta, igračka