Franja

neróda lourdaud moški spol , maladroit moški spol , pataud moški spol ; personne ženski spol gauche (ali malhabile, inhabile)

balourd, e [balur, d] adjectif neokreten, okoren, telebanski; neumen; masculin neroda; tepec, bedak; teleban; féminin neumna goska

brise-fer, brise-tout [brizfɛr, -tu] masculin, invariable oseba, ki razbije vse, česar se dotakne; neroda

gaffeur [-fœr] masculin tepec, bedak, osel, neroda, teleban

elle est gaffeureuse ona je nerodna

godichon, ne [gɔdišɔ̃, ɔn] adjectif, familier prismojen; neroden; masculin, (figuré) osel, neroda, féminin, (figuré) neumna koza

lourdaud, e [lurdo, d] adjectif neroden, okoren, nespreten, neokreten; masculin neroda, teleban, figuré štor

mastoc [mastɔk] adjectif debel, čokat, masiven; neokreten, telebanski; masculin debeluhar, čokat človek; neroda, teleban

pochetée [pɔšte] féminin, populaire bedak, neroda; vieilli vsebina žepa; (populaire)

en avoir une bonne pochetée biti zelo neumen

rustaud, e [rüsto, d] adjectif kmečki, kmetavzarski; okoren, neotesan, neroden; masculin kmetavzar, teleban, neotesanec, neroda

quel gros rustaud! kakšna neroda!

savate [savat] féminin stara copata, star čevelj; šlapa; figuré neroda, »slon«; francosko boksanje (sport) (z brcami)

queile savate! kakšna neroda!
être en savates biti v copatah
traîner la savate (familier) s težavo hoditi, vleči se, figuré živeti v bedi, v pomanjkanju, stradati

andouille [ɑ̃duj] féminin (debela) klobasa; populaire tepec, bedak

espèce d'andouille! tepec! neroda!

animal [animal] masculin živo bitje; žival; figuré tepec, teslo, neotesanec

animal domestique, sauvage, expérimental domača, divja, poskusna žival
animal de boucherie žival za zakol
animal de trait vprežna žival
animal à sang chaud, froid toplo-, mrzlokrvna žival
espèce d'animal! neroda!
rien à faire avec cet animal-là! nič se ne da napraviti s tem teslom!
Société féminin protectrice des animaux Društvo za zaščito živali

maladroit, e [-drwa, t] adjectif nespreten, neroden; masculin nespretnež

ouvrier masculin maladroit nespreten delavec
quel maladroit! kakšna neroda!
mensonge masculin maladroit groba laž