Franja

naježíti se (se) hérisser, (se) dresser

naježiti se proti komu s'opposer à quelqu'un, se regimber contre quelqu'un

*hérisser [-se] verbe transitif (na)ježiti

se hérisser ježiti se; figuré upirati se
hérisser ses poils naježiti (svojo) dlako
mes cheveux se hérissent sur ma tête lasje se mi ježe na glavi
il se hérisse dès qu'il m'aperçoit postane razdražen, brž ko me vidi

horripiler [-le] verbe transitif

horripiler quelqu'un komu lase naježiti; razdražiti, napraviti nestrpnega, raztogotiti, ogorčiti