Franja

nènaráven contre nature, peu naturel ; (prisiljen) affecté, guindé, contraint

affecté, e [afɛkte] adjectif afektiran, nenaraven, neodkrit; namenjen, določen (à za)

être affecté de (médecine) biti prizadet od
j'ai été très affecté par la nouvelle de sa mort vest o njegovi smrti me je zelo prizadela, užalostila

affété, e [afete] adjectif afektiran, nenaraven, prisiljen, izumetničen (slog)

alambiqué, e [-ke] adjectif zavit; prisiljen, nenaraven; zelo kompliciran; izumetničen (slog)

ampoulé, e [ɑ̃pule] adjectif napihnjen, nadut, nenaraven, emfatičen; žuljev (roka)

tenir un discours ampoulé imeti emfatičen govor

apprêté, e [-te] adjectif izumetničen, nenaraven, prisiljen

style masculin apprêté izumetničen slog
lettre féminin apprêtée afektirano pismo

artificiel, le [-sjɛl] adjectif umeten; izumetničen, nenaraven, prisiljen

lac masculin artificiel umetno jezero
fleurs féminin pluriel artificielles umetne cvetlice
lumière féminin artificielle umetna svetloba
enthousiasme masculin artificiel prisiljeno navdušenje

contraint, e [kɔ̃trɛ̃, t] adjectif prisiljen, primoran; tog, nenaraven

dénaturé, e [-türe] adjectif denaturiran; nenaraven, popačen, perverzen, sprijen

alcool masculin dénaturé denaturiran alkohol
mœurs féminin pluriel dénaturées sprijene nravi
parents masculin pluriel dénaturés brezsrčni starši

empesé, e [ɑ̃pəze] adjectif škrobljen; tog; figuré prisiljen, nenaraven, afektiran

col masculin empesé škrobljen ovratnik
style masculin empesé nenaraven stil, prisiljen slog

forcé, e [fɔrse] adjectif prisiljen, prisilen; nenaraven

atterrissage masculin forcé prisilni pristanek
marche féminin forcée hitri pohod
travaux masculin pluriel forcés prisilno delo
sourire masculin forcé prisiljen nasmeh
c'est forcé qu'il aille en prison, après ce qu'il a fait po tem, kar je naredil, mora iti v ječo
c'est forcé! ne more biti drugače!

maniéré, e [manjere] adjectif afektiran, prisiljen, izumemičen, nenaraven, maniriran

mièvre [mjɛvrə] adjectif nenaraven, afektiran, prisiljen, izumetničen

précieux, euse [presjö, z] adjectif dragocen; figuré afektiran, nenaraven, izumetničen, preciozen; féminin precioza; gizdavka

objet masculin, bijou masculin précieux dragocen predmet, dragulj
aide féminin précieuse dragocena pomoč

sophistiqué, e [sɔfistike] adjectif prisiljen; nenaraven

femme féminin sophistiquée afektirana ženska

théâtral, e, aux [teɑtral, tro] adjectif gledališki; igralski; figuré teatralen, teatraličen, pompozen, nenaraven, prisiljen

attitude féminin théâtrale teatralno, nenaravno vedenje, drža
représentation féminin, saison féminin théâtrale gledališka predstava, sezona
art masculin théâtral, chronique féminin, théâtrale gledališka umetnost, kronika
il est un peu trop théâtral on je nekoliko preteatralen; masculin teatralnost, teatraličnost