Franja

kúpec acheteur moški spol , client moški spol , acquéreur moški spol , preneur moški spol ; (starinsko) marchand moški spol , commerçant moški spol

acheteur, euse [aštœr, öz] masculin, féminin kupec, nabavljalec, -lka

je suis acheteur kupujem, imam namen kupiti

acquéreur [akerœr] masculin kupec

il a trouvé un acquéreur pour sa voiture našel je kupca za svoj avto
elle est acquéreur de cette toile ona kupuje to sliko

amateur [-tœr] adjectif ljubiteljski, amaterski, diletantski; masculin ljubitelj (česa), amater (tudi sport), prijatelj; péjoratif diletant, familier kupec

une équipe amateur amatersko moštvo
musicien masculin amateur glasbenik amater
en amateur kot amater, amatersko, péjoratif diletantsko
amateur de musique ljubitelj glasbe
grand amateur de cinéma velik ljubitelj kina
elle n'est pas amateur de café ona ni ljubiteljica kave

chaland, e [šalɑ̃, d] masculin, féminin, vieilli (stalni) odjemalec, -lka, kupec

avoir des chalands imeti (stalne) odjemalce

client, e [kliɑ̃, t] masculin, féminin klient, -inja; médecine pacient, -tka; commerce kupec, odjemalec; stalen obiskovalec, stalen gost; familier, péjoratif oseba, tip, individuum

client fidèle (ali régulier), de passage stalen, priložnosten odjemalec
faire un nouveau client dobiti novega odjemalca

marchand, e [maršɑ̃, d] adjectif trgovski, trgovinski; ki gre dobro v prodajo; dobre kakovosti; figuré, péjoratif kramarski; masculin, féminin trgovec, -vka; prodajalec, -lka; vieilli kupec, odjemalec

marchand ambulant, forain potujoči, sejmarski trgovec
marchand de bric-à-brac starinar
marchand de canons (péjoratif) tovarnar orožja za vojno
marchand en gros, en (au) détail trgovec na debelo, na drobno
marchand d'immeubles trgovec z nepremičninami
marchande féminin d'amour, de plaisir prostitutka
marchand interlope tihotapski, črnoborzijanski trgovec
marchand de livres d'occasion antikvar
marchande féminin de modes, de nouveautés modistinja, trgovka z modnimi novostmi
marchand de soupe (péjoratif) varčen, slab restavrater
marchand, e de quatre-saisons branjevec, -vka
commis masculin marchand trgovski nameščenec
navire masculin marchand, marine féminin marchande trgovska ladja, mornarica
prix masculin marchand kupna cena za trgovca, tovarniška cena
rue féminin, ville féminin marchande trgovska ulica, meste
vaisseau masculin marchand trgovska ladja

dessous-de-table [-dətabl] masculin, invariable denar, ki ga kupec skrivaj da prodajalcu, od katerega hoče dobiti kakšno ugodnost

accaparer [-re] verbe transitif kopičiti (blago) v oderuške, prekupčevalske namene, (po)grabiti, hrčkati; polastiti se; pritegniti (pozornost), zaposliti koga

accaparer tous les stocks d'étain sur le marché pograbiti vse zaloge kositra na tržišču
accaparer les pommes de terre pour les revendre au marché noir pokupiti krompir za preprodajo na črni borzi
accaparer toutes les places d'un compartiment zasesti vse sedeže v kupeju
ce client accapare la vendeuse depuis un quart d'heure ta kupec zadržuje, zaposluje prodajalko že četrt ure
ce travail m'accapare tout entier to delo me popolnoma zaposluje

clientèle [kliɑ̃tɛl] féminin klientela; odjemalci, kupci; médecine pacienti, praksa; privrženci, pristaši

avoir la clientèle de quelqu'un imeti koga za klienta, za pacienta, za odjemalca
avoir une grosse clientèle imeti veliko klientov, odjemalcev
accorder, retirer sa clientèle à quelqu'un postati, nehati biti klient kake osebe
clientèle d'habitude, de passage stalen, priložnosten odjemalec, kupec, klient

dévaliser [-lize] verbe transitif oropati, okrasti, opleniti

les soldats de l'armée d'occupation ont dévalisé bien des maisons vojaki okupacijske vojske so oplenili mnogo hiš
un client étranger a dévalisé la boutique (figuré) tuj kupec je pokupil skoraj vse v trgovini

dit, e [di, t] adjectif imenovan; masculin literarno delo majhnega obsega (v srednjem veku)

ledit omenjeni, le-ta
ledit acheteur imenovani kupec
autrement dit z drugo besedo, drugače rečeno

pokupíti acheter (en masse), faire des achats considérables ; (špekulacijsko) accaparer, rafler, piller, dévaliser

vse pokupiti (v trgovinah) piller (les magasins)
tuj kupec je pokupil skoraj vse v trgovini un client étranger a dévalisé la boutique

preneur, euse [prənœr, öz] masculin, féminin zakupnik, -ica, najemnik, -ica; commerce odjemalec, -lka

trouver preneur najti kupca
je suis preneur à tel prix kupim, sem kupec po taki ceni